-
101 stay
[steɪ]1. verb1) to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc:We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris
Would you like to stay for supper?
يَبْقى، يَمْكُثStay and watch that television programme.
2) to remain (in a particular position, place, state or condition):Why won't these socks stay up?
Stay where you are – don't move!
يَبْقىIn 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.
2. nounمُكوث، إقامَهWe had an overnight stay / a two days' stay in London.
-
102 away
1. adverb1) (at a distance) entferntaway in the distance — weit in der Ferne
Christmas is still months away — bis Weihnachten dauert es noch Monate
2) (to a distance) weg; fortaway with you/him! — weg od. fort mit dir/ihm!
throw something away — etwas wegwerfen od. fortwerfen
3) (absent) nicht dabe away [from school] with a cold — wegen einer Erkältung [in der Schule] fehlen
4)die/fade away — verhallen
5) (constantly) unablässigwork away on something — ohne Unterbrechung an etwas (Dat.) arbeiten
laugh away at something — unablässig über etwas (Akk.) lachen
6) (without delay) gleich [fragen usw.]2. adjectivefire away — (lit. or fig.) losschießen (ugs.)
(Sport) auswärts präd.; Auswärts-away team — Gastmannschaft, die
* * *[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) weg2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) weg4) (continuously: They worked away until dark.) immer weiter5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) auswärts* * *[əˈweɪ]1. (elsewhere) wegto be \away on business geschäftlich unterwegs seinto go \away weggehen, fortgehento move \away wegziehenshe's \away from work with a cold sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist2. (distant) wegoh, but it's miles \away aber das ist ja ewig weit weg von hier! famto move \away from somewhere sich von etw dat entfernenfive miles \away [from here] fünf Meilen [von hier] entferntas far \away as possible so weit weg wie möglich\away from the city außerhalb der Stadt\away from each other voneinander entfernt3. (in another direction) wegto look \away wegsehenthe bid is \away from the market das Angebot liegt unter dem Kursniveauto move a discussion \away from sth das Gespräch auf ein anderes Thema bringen5. (in future time)to be two days/six months \away event in zwei Tagen/sechs Monaten seinto be still/only a week \away erst/schon in einer Woche seinsummer still seems a long time \away der Sommer scheint noch weit entfernt6. (through entire period of time)we danced the night \away wir tanzten die ganze Nacht durchyou're dreaming your life \away du verträumst noch dein ganzes Leben7. (continuously) dahin-to drink the night \away die ganze Nacht über trinkento be laughing \away ständig am Lachen seinto write \away drauflosschreiben famto play \away auswärts spielen9. ( old liter)\away! hinweg! veraltet liter\away team Gastmannschaft f\away win Auswärtssieg m* * *[ə'weɪ]1. adv1) (= to or at a distance) wegthree miles away (from here) — drei Meilen (entfernt) von hier
lunch seemed a long time away — es schien noch lange bis zum Mittagessen zu sein
away back in the distance/past — weit in der Ferne/vor sehr langer Zeit
they're away behind/out in front/off course — sie sind weit zurück/voraus/ab vom Kurs
2)(motion)
away! (old, liter) away with the old philosophy, in with the new! come, let us away! (liter) away with him! — fort!, hinweg! (old, liter) fort mit der alten Philosophie, her mit der neuen! kommt, lasst uns fort von hier (old) fort mit ihm!but he was away before I could say a word — aber er war fort or weg, bevor ich den Mund auftun konnte
they're away! (horses, runners etc) — sie sind gestartet
they're away first time — gleich der erste Start hat geklappt
3) (= absent) fort, wegwhen I have to be away — wenn ich nicht da sein kann
4) (SPORT)5)(= out of existence, possession etc)
to put/give away — weglegen/weggebento boil/gamble/die away — verkochen/verspielen/verhallen
we talked the evening away — wir haben den Abend verplaudert
6) (= continuously) unablässigto work/knit etc away — vor sich (acc) hin arbeiten/stricken etc
7)pull/heave away! — und los(, zieht/hebt an)!
8) (inf)he's away with the idea that... — er hat den Fimmel, dass... (inf)
away with you! — ach wo!
2. adj attr (SPORT)Auswärts-away match — Auswärtsspiel nt
away win — Auswärtssieg m
3. n(in football pools = away win) Auswärtssieg m* * *away [əˈweı]A adv & präd adj1. weg (-…), fort(…) ( from von):away with you! fort mit dir!;be away from the question nicht zur Frage oder Sache gehören2. a) (weit) entfernt, (weit) weg (örtlich und zeitlich):six miles away sechs Meilen entfernt;Christmas is still three weeks away bis Weihnachten sind es noch drei Wochenb) away from in einiger Entfernung von3. fort, abwesend, außer Hause, verreist:away on business geschäftlich unterwegs;after five days away nach fünftägiger Abwesenheit4. weg…, zur Seite, in andere(r) Richtung5. fort, weg (aus jemandes Besitz, Gebrauch etc)6. drauf’los…7. US weit, bei weitem:away below average weit unter dem Durchschnittour next game is away unser nächstes Spiel findet auswärts stattB adj SPORT Auswärts…:away strength Auswärtsstärke f;away weakness Auswärtsschwäche fC s SPORTa) Auswärtsspiel nb) Auswärtssieg m* * *1. adverb1) (at a distance) entfernt2) (to a distance) weg; fortaway with you/him! — weg od. fort mit dir/ihm!
throw something away — etwas wegwerfen od. fortwerfen
3) (absent) nicht dabe away [from school] with a cold — wegen einer Erkältung [in der Schule] fehlen
4)die/fade away — verhallen
5) (constantly) unablässigwork away on something — ohne Unterbrechung an etwas (Dat.) arbeiten
laugh away at something — unablässig über etwas (Akk.) lachen
6) (without delay) gleich [fragen usw.]2. adjectivefire away — (lit. or fig.) losschießen (ugs.)
(Sport) auswärts präd.; Auswärts-away team — Gastmannschaft, die
* * *adj.abwesend adj.entfernt adj.entfernt/weg adj.fort adj.weg adj. -
103 stay
n. престојување, траење на престој; to make a stay - се задржува;2. задржувањеv. останува, престојува;2. застанува, е на гости;3. издржува, поднесува; to stay away - не доаѓа, не се појавува; to stay in - седи дома, не излегува; to stay on - се задржува; to stay out - е отсутен, надвор од дома; to stay up - бдее, останува буден; патемен престој; престој; останува; задржува; потпора -
104 away
[əʼweɪ] adv1) ( elsewhere) weg;to be \away on business geschäftlich unterwegs sein;to go \away weggehen, fortgehen;to move \away wegziehen;she's \away from work with a cold sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist2) ( distant) weg;oh, but it's miles \away aber das ist ja ewig weit weg von hier! ( fam)to move \away from somewhere sich von etw dat entfernen;five miles \away [from here] fünf Meilen [von hier] entfernt;as far \away as possible so weit weg wie möglich;\away from the city außerhalb der Stadt;\away from each other voneinander entfernt;3) ( in another direction) weg;to look \away wegsehen;to turn \away sich akk abwenden;4) (fig: from subject, trouble)to move a discussion \away from sth das Gespräch auf ein anderes Thema bringen5) ( in future time)to be still/only a week \away erst/schon in einer Woche sein;summer still seems a long time \away der Sommer scheint noch weit entferntwe danced the night \away wir tanzten die ganze Nacht durch;you're dreaming your life \away du verträumst noch dein ganzes Leben7) ( continuously) dahin-;to drink the night \away die ganze Nacht über trinken;to be laughing \away ständig am Lachen sein;to write \away drauflosschreiben ( fam)to play \away auswärts spieleninv, attr sports auswärts, Auswärts-;\away team Gastmannschaft f;\away win Auswärtssieg m -
105 away
❢ Away often appears in English as the second element of a verb ( run away, put away, get away, look away, give away etc). For translations, look at the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc). away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense. If away does not change the basic meaning of the verb only the verb is translated: he was snoring away = il ronflait. If away does change the basic meaning of the verb ( he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry. This dictionary contains Usage Notes on topics like distance.A adjB adv1 (not present, gone) to be away gen, Sch être absent (from de) ; ( on business trip) être en déplacement ; I'll be away (for) two weeks je serai absent pendant deux semaines ; to be away on vacation/on business être en vacances/en voyage d'affaires or en déplacement ; to be away from home ne pas être chez soi, être absent de chez soi ; I'll have to be away by 10 il faut que je sois parti avant 10 heures ; she's away in Paris elle est à Paris ; she's away at a conference elle est partie à un congrès ; ⇒ fairy ;2 ( distant in space) 3 km/50 m away à 3 km /50 m ; 10 cm away from the edge à 10 cm du bord ; a weekend away in the country un week-end à la campagne ; I hate to be away from home je déteste ne pas être chez moi ; away with you! arrête de dire des bêtises! ;3 ( distant in time) London is two hours away Londres est à deux heures d'ici ; my birthday is two months away mon anniversaire est dans deux mois ; the election/the exam is only days away l'élection/l'examen aura lieu dans quelques jours seulement ; ⇒ far, get, keep, stay ;4 ( in the opposite direction) to shuffle/crawl away partir en traînant les pieds/en rampant ; ⇒ drive, walk ;5 ( for emphasis) away back in 1920 en 1920 ; away over the other side of the lake de l'autre côté du lac ;6 Sport [play, win] à l'extérieur. -
106 stay out
to stay out late, all night — restare fuori fino a tardi, tutta la notte
to stay out of sb.'s way — evitare qcn.
2) (continue strike) continuare lo sciopero* * *(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) restare fuori* * *vi + adv(overnight, outside) rimanere fuori, restare fuori, (strikers) continuare lo sciopero* * *to stay out late, all night — restare fuori fino a tardi, tutta la notte
to stay out of sb.'s way — evitare qcn.
2) (continue strike) continuare lo sciopero -
107 stay
оставаться имя существительное: глагол:останавливать (stop, stay, halt, shut Down, arrest, cease)затягивать в корсет (stay, corset) -
108 stay!
остаться! имя существительное: глагол:останавливать (stop, stay, halt, shut Down, arrest, cease)затягивать в корсет (stay, corset) -
109 stay out
1) ( remain away)to stay out late/all night — rentrer tard/ne pas rentrer de la nuit
2) ( continue strike) continuer la grève -
110 stay out
отсутствовать глагол: -
111 stay I
1. n
1) пребывание, срок пребывания;
to make a ~ пробыть, погостить;
to make a short ~ пробыть недолго;
2) остановка, стоянка;
3) юр. приостановка судопроизводства;
2. v
1) оставаться, пребывать;
~ a moment побудьте ещё немного;
2) остановиться, жить, гостить( где-л. - at, у кого-л. - with) ;
3) разг. выдерживать, выносить;
4) юр. приостанавливать судопроизводство;
to ~ execution отсрочить приведение приговора в исполнение;
5) утолять (голод) ;
6) оставаться (на обед, на спектакль, for) ;
to ~ away не приходить, не являться( куда-л. - from) ;
to ~ in сидеть дома, не выходить;
to ~ on задержаться, пробыть дольше, чем предполагалось;
to ~ out а) отсутствовать( не быть дома), быть в гостях;
б) пересидеть (других гостей) ;
to ~ up дожидаться прихода (не ложась спать) -
112 stay put
-
113 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) skræmme væk* * *(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) skræmme væk -
114 keep away
• keep away (from someone/something) to keep at distance, to stay away (from) держать(ся) на расстоянии (от кого-то/чего-то)An apple a day keeps the doctor away. What has kept you away for so long? Keep away from her, she is bad company.
-
115 keep away
1. phr v держаться в отдалении; не находиться вблизи2. phr v не давать; не подпускатьСинонимический ряд:absent (verb) abscond; absent; cut class; decamp; depart; skip; stay away -
116 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) ahuyentar; mantenerse alejado -
117 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) hræða í burtu -
118 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) elriaszt -
119 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) espantar -
120 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) korkutup kaçırmak
См. также в других словарях:
Stay away — Portada Sencillo por L Arc en Ciel del Álbum REAL Lanzado 19 de julio de 2000 Formato CD 12cm Grabación 2000 … Wikipedia Español
Stay Away — Chanson par Nirvana extrait de l’album Nevermind Pays États Unis Sortie 24 septembre 1991 Durée 3:32 Genre(s) … Wikipédia en Français
Stay Away — «Stay Away» Canción de Nirvana Álbum Nevermind Publicación 24 de Septiembre de 1991 … Wikipedia Español
stay away — index shirk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stay away — verb stay clear of, avoid Keep your hands off my wife! Keep your distance from this man he is dangerous • Syn: ↑stand back, ↑keep one s eyes off, ↑keep one s distance, ↑keep one s hands off • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Stay away — for| Independent Film |Stay Away (Film) Also known as stay away or stayaway . It is a form of protest where people are told to stay away from work, similar to a general strike. In Zimbabwe Stay Away is a form of non violent protest action… … Wikipedia
stay away — v. (D; intr.) to stay away from (to stay away from smb.) * * * [ steɪə weɪ] (D;intr.) to stay awayfrom (to stay awayfrom smb.) staying power rt. the stay away to + inf. (does she have the stay away to finish the race?) … Combinatory dictionary
stay away — phrasal verb [intransitive] Word forms stay away : present tense I/you/we/they stay away he/she/it stays away present participle staying away past tense stayed away past participle stayed away to not approach someone or something Stay away! Don t … English dictionary
Stay away — Nevermind Nevermind Album par Nirvana Sortie 24 septembre 1991 Enregistrement en 1990 1991 à Sound City Studios, Van Nuys, Californie et Smart Studios, Madison, Wisconsin Durée … Wikipédia en Français
stay away from — ˌstay a ˈway from [transitive] [present tense I/you/we/they stay away from he/she/it stays away from present participle staying away from past tense stayed away from … Useful english dictionary
stay away (from somebody) — ˌstay aˈway (from sb/sth) derived to not go near a particular person or place • I want you to stay away from my daughter. Main entry: ↑stayderived … Useful english dictionary