-
1 stattgeben
stattgeben vi канц. удовлетворя́ть, принима́ть (во внима́ние); исполня́тьeinem Antrag stattgeben приня́ть предложе́ниеeiner Bitte stattgeben удовлетвори́ть [испо́лнить] про́сьбу -
2 stattgeben
stattgebenstạtt|gebenunregelmäßig (förmlicher Sprachgebrauch); Beispiel: einem Antrag stattgeben faire droit à une demande -
3 stattgeben
-
4 stattgeben
-
5 stattgeben
stattgeben v allow; grant; award -
6 stattgeben
stattgeben v/i <unreg, -ge-, h> izin vermek; Gesuch -i kabul etmek -
7 stattgeben
-
8 stattgeben
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) Amtsspr. (einer Bitte etc.) grant* * *stạtt|ge|ben ['ʃtatgeːbn]vi sep irreg +dat (form)to grantSee:* * *statt|ge·benvi irreg (geh)einem Antrag/Einspruch \stattgeben/nicht \stattgeben to sustain/overrule a motion/an objectioneiner Beschwerde \stattgeben to allow [or grant] an appeal* * *unregelmäßiges intransitives Verb (Amtsspr.)einer Sache (Dat.) stattgeben — accede to something
* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb (Amtsspr.)einer Sache (Dat.) stattgeben — accede to something
* * *(einer Bitte) v.to grant v. -
9 stattgeben
-
10 stattgeben
* viканц. удовлетворять, принимать( во внимание); исполнятьeinem Antrag stattgeben — принять предложениеeiner Bitte stattgeben — удовлетворить ( исполнить) просьбу -
11 stattgeben
-
12 stattgeben
státt|geben unr.V. hb itr.V. Admin удовлетворявам (молба и др.); einem Gesuch stattgeben давам ход на заявление. -
13 stattgeben
stattgeben (Dat) bevilja, uppfylla -
14 stattgeben
-
15 stattgeben
гл.1) книжн. исполнить (поручение), удовлетворить (просьбу)2) юр. разрешать, разрешить, удовлетворять, удовлетворить (íàïð. einem Gesuch, Antrag), удовлетворять (напр., жалобу, просьбу)3) канц. исполнять, принимать (во внимание)4) патент. удовлетворять (жалобу, иск), принимать (предложение) -
16 stattgeben
(a, e) udovoljiti; eines Antrage - usvojiti prijedlog -
17 stattgeben*
vi (D) канц удовлетворять (жалобу, просьбу); принимать (предложение) -
18 stattgeben
einer Sache Bitte, Klage, Protest, Wunsch удовлетворя́ть удовлетвори́ть что-н. Bitte auch исполня́ть /-по́лнить что-н. Antrag принима́ть приня́ть что-н. -
19 stattgeben
státtgeben* vi (D) книжн. -
20 stattgeben
statt·geben v/i (D) opfylde, give efter; bevilge
См. также в других словарях:
stattgeben — stattgeben … Deutsch Wörterbuch
stattgeben — V. (Aufbaustufe) einen Antrag o. Ä. positiv bescheiden Synonyme: bewilligen, billigen, erlauben, genehmigen, gestatten, gewähren Beispiel: Der Bitte wurde stattgegeben. Kollokation: Einspruch stattgegeben … Extremes Deutsch
stattgeben — stạtt||ge|ben 〈V. intr. 143; hat〉 1. einer Bitte stattgeben eine B. gewähren 2. einem Gesuch stattgeben ein G. bewilligen 3. einer Sache stattgeben eine S. zulassen [<Statt + geben] * * * stạtt|ge|ben <st. V.; hat (Amtsspr.): einer (als… … Universal-Lexikon
stattgeben — bestätigen, bewilligen, billigen, die Bewilligung geben, die Erlaubnis erteilen/geben, einräumen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, erlauben, genehmigen, gestatten, gewähren, grünes Licht geben, sein… … Das Wörterbuch der Synonyme
stattgeben — stạtt·ge·ben; gibt statt, gab statt, hat stattgegeben; [Vi] etwas (Dat) stattgeben Admin geschr; eine Bitte o.Ä. erfüllen ≈ etwas (Dat) ↑nachkommen (3) ↔ etwas ablehnen <einem Antrag, einer Bitte, einer Forderung stattgeben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stattgeben — Statt: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stat, got. staÞs, engl. stead, schwed. stad ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet »‹Stand›ort, Stelle«, eigentlich »das Stehen«. Verwandte Wörter aus… … Das Herkunftswörterbuch
stattgeben — stạtt|ge|ben {{link}}K 47{{/link}}; zur Beugung vgl. stattfinden … Die deutsche Rechtschreibung
zugestehen — erlauben; einräumen; konzedieren * * * zu|ge|ste|hen [ ts̮u:gəʃte:ən], gestand zu, zugestanden <tr.; hat: a) jmds. berechtigtem Anspruch auf etwas stattgeben, ihn berücksichtigen: jmdm. ein Recht zugestehen; ich gestehe Ihnen eine Provision… … Universal-Lexikon
erlauben — 1. a) akzeptieren, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bejahen, bewilligen, billigen, dafür sein, darauf eingehen, die Erlaubnis geben/erteilen, dulden, durchgehen lassen, einiggehen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablehnen — missbilligen; verurteilen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich); von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Revision — Prüfungswesen; Rechnungsprüfung; Berufung; Durchsicht; Änderung; Veränderung; Abänderung; Redigieren; Ausgabe; Version; Ausführung; … Universal-Lexikon