-
1 station de sports d'hiver
лыжный курорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
winter sports resort
Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station de sports d'hiver
-
2 station de sports d'hiver
сущ.общ. лыжная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > station de sports d'hiver
-
3 station de sports d'hiver
горнолыжный курорт; зимний курортDictionnaire français-russe de géographie > station de sports d'hiver
-
4 station
* -
5 station
f2) остановка, стоянкаfaire une station — сделать остановку, остановитьсяen station — стоящий на местеêtre en station — стоять на стоянке ( о такси)station de lavage — моечная станция, обмывочный пункт ( для автомашин)5) курорт; место отдыхаstation d'altitude — высокогорный курорт6) биол. станция; местообитание7) археол. стоянка8) косм.9) военно-морская станция (сектор, находящийся под наблюдением флота)10) стояние; статическое положение, стойка ( в гимнастике)11) остановка в пути••stations de la croix — этапы крестного пути; изображения этих этапов ( в церкви)12) место для молений (во время процессии в день Тела господня, при паломничестве: алтарь, часовня, церковь)13) уст. кафедра проповедника14) уст. ряд проповедей во время рождественского и великого поста15) астр. стояние -
6 station
f1. (position) положе́ние; пози́ция; peut se traduire par le verbe correspondant;la station debout lui est pénible ∑ — ему́ тру́дно стоя́ть; стоя́ние его́ утомля́етla station horizontale (verticale) — горизонта́льное (вертика́льное) положе́ние;
2. (arrêt) остано́вка ◄о►;je vais faire une petite station au café — я ненадо́лго зайду́ в кафе́faire une station — де́лать/с= остано́вку; остана́вливаться/ останови́ться; заходи́ть/зайти́ (en passant);
║ relig.:1) остано́вка на кре́стном пути́2) (image) изображе́ние остано́вки на кре́стном пути́ 3. (lieu d'arrêt) ста́нция (avec bâtiments), остано́вка; стоя́нка ◄о►;une station du chemin de fer — железнодоро́жная ста́нция; une station de métro — ста́нция метро́; une station de taxis — стоя́нка такси́; le chef de station — нача́льник ста́нции, станцио́нный нача́льникune station d'autobus — остано́вка авто́буса; авто́бусная ста́нция (surtout interurbaine);
4. (lieu de séjour) стоя́нка; ста́нция; ба́за;une station de sports d'hiver — лы́жная ста́нция <ба́за>; une station d'altitude — высокого́рн|ый куро́рт; -ое поселе́ние; une station balnéaire — морско́й куро́рт; бальнеологи́ческий куро́рт; une station thermale — куро́рт [с минера́льными во́дами]; une station climatique — климати́ческий куро́ртune station préhistorique — доистори́ческая стоя́нка;
5. (établissement de recherche, installation) ста́нция;une station agronomique — сельскохозя́йственная о́пытная ста́нция; une station de pompage — насо́сная ста́нция; une station radiophonique — радиоста́нция; une station radar — радиолокацио́нная ста́нция, радиолока́торune station météorologique — метеорологи́ческая ста́нция, метеоста́нция abrév;
См. также в других словарях:
Station de sports d'hiver — La station de sports d hiver de Courchevel 1850 Station de Ti … Wikipédia en Français
Station de sports d'hiver de Cauterets — Cauterets (station) Cauterets Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Station de sports d'hiver de Sahand — Sahand Kuh e Sahand Vue satellite du Kuh e Sahand. Géographie Altitude 3 707 m Massif … Wikipédia en Français
Saint-Lary-Soulan (station de sports d'hiver) — Saint Lary Soulan (station) Station de sports d hiver de Saint Lary Soulan Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays France … Wikipédia en Français
Saint-lary-soulan (station de sports d'hiver) — Saint Lary Soulan (station) Station de sports d hiver de Saint Lary Soulan Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays France … Wikipédia en Français
Orange (station de sports d'hiver) — Pour les articles homonymes, voir Orange. Orange Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays Localité France … Wikipédia en Français
Monts Jura (station de sports d'hiver) — Pour les articles homonymes, voir Monts Jura (homonymie). Station Monts Jura (Crozet Lelex, Mijoux La Faucille, La Vattay) Vue depuis le sommet de la station de Lélex … Wikipédia en Français
Cauterets (Station De Sports D'hiver) — Cauterets (station) Cauterets Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Cauterets (station de sports d'hiver) — Cauterets (station) Cauterets Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Ještěd (station de sports d'hiver) — Pour l’article homonyme, voir Ještěd. Ještěd Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays République tchèque Site Internet … Wikipédia en Français
Nistos (station de sports d'hiver) — Nistos (station) Station de ski de fond de Nistos Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays France … Wikipédia en Français