-
61 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) fjármálavísindi/stjórn2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) fjármál2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) fjármagna- financially
- financier -
62 finance
pénzügy to finance: pénzel, finanszíroz* * *1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) pénzügy2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) pénzügyek2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) pénzel- financially
- financier -
63 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finanças/assuntos financeiros2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanças2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) financiar- financially
- financier* * *fi.nance[f'ainæns; fən'æns] n 1 finança ou finanças: ciência dos assuntos monetários. 2 recursos pecuniários. 3 erário, estado financeiro de um país, fundos públicos, rendas públicas. • vt+vi 1 financiar, custear. 2 administrar as finanças de. 3 realizar operações financeiras. -
64 finance
1. n1) pl фінанси; прибутки; гроші2) грошові відносини, фінансові стосунки; фінансиMinistry of F. — міністерство фінансів
F. act — закон про набрання чинності державним бюджетом
high finance — а) великі фінансові операції; б) фінансова олігархія (аристократія); в) амер. велике шахрайство
2. v1) фінансувати2) продавати в кредит* * *I [`fainʒns] n1) фінанси, грошові відносини2) pl фінанси; доходи, гроші3) фінансування high finance великі фінансові операції; фінансова олігархіяII [fai'nʒns] v1) фінансувати -
65 finance
n. mali durum, para durumu, maliye————————v. finanse etmek, para sağlamak* * *1. para sağla (v.) 2. maliye (n.)* * *1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) mali işler, maliye2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) malî durum, para durumu2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finanse etmek, parayla desteklemek- financially
- financier -
66 finance
• varallisuus• avustaa• finanssit• finanssitiede• finanssioppi• finansioida• finanssi• raha-asiat• rahoittaa• hankkia varat• maksaa• sponsoroida• tarjota• kustantaa• lainoittaa* * *1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) raha-asiat2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanssit, varat2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) rahoittaa- financially
- financier -
67 public
1. adjectivea public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein
3)behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen
* * *(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) öffentlich- academic.ru/58855/publicly">publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *pub·lic[ˈpʌblɪk]1. (of the people) opinion öffentlich\public approval allgemeine Zustimmungin the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit2. (for the people) library öffentlich\public institution öffentliche Einrichtung3. (not private) öffentlich\public announcement/hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörungto go \public with sth etw öffentlich bekanntgeben [o bekanntmachen]to make sth \public etw öffentlich bekanntgeben; (esp in writing) etw veröffentlichen4. (state) öffentlich, staatlich\public building öffentliches Gebäude5. STOCKEXthe company is going \public das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt\public offering öffentliches Zeichnungsangebot\public placing AM öffentliche PlatzierungII. n + sing/pl vb1. (the people)▪ the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheita member of the \public jemand aus der Öffentlichkeitthe general \public die allgemeine Öffentlichkeitthe American/British/Canadian \public die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit2. (patrons) Anhängerschaft f; of newspapers Leser(innen) m(f); of TV Zuschauer(innen) m(f), Publikum ntin \public in der Öffentlichkeit, öffentlich* * *['pʌblɪk]1. adjsupport, pressure, subsidy öffentlich; official öffentlich, staatlichat public expense — aus öffentlichen Mitteln
public pressure — Druck m der Öffentlichkeit
it's rather public here — es ist nicht gerade privat hier
he is a public figure or person — er ist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
to make sth public — etw bekannt geben, etw publik machen; (officially) etw öffentlich bekannt machen
2. n sing or plÖffentlichkeit fin public — in der Öffentlichkeit; speak also, agree, admit öffentlich
our/their etc public — unser/ihr etc Publikum
the viewing public — das Fernsehpublikum, die Zuschauer pl
the reading/sporting public — die lesende/sportinteressierte Öffentlichkeit
the racing public — die Freunde pl des Rennsports
the great American/British public (iro) — die breite amerikanische/britische Öffentlichkeit
* * *public [ˈpʌblık]a) öffentlich (stattfindend)b) öffentlich, allgemein bekanntc) öffentlich (Einrichtung, Straße etc)d) Staats…, staatlich:it’s a bit too public here hier sind (mir) zu viele Leute;with mit); WIRTSCH sich in eine Aktiengesellschaft umwandeln;make public publik machen, bekannt machen;public-address system Lautsprecheranlage f;over the public-address system über Lautsprecher;public appearance Auftreten n in der Öffentlichkeit;make one’s first public appearance zum ersten Mal öffentlich auftreten;public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft;public enemy Staatsfeind(in);public enterprise staatliches Unternehmertum;be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen;at the public expense auf Kosten des Steuerzahlers;public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens;public finances Staatsfinanzen;public health öffentliches Gesundheitswesen;public health policy Gesundheitspolitik f;public health service US staatlicher Gesundheitsdienst;public holiday gesetzlicher Feiertag;public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;be in the public interest im öffentlichen Interesse liegen;public law öffentliches Recht;public lending right Anspruch m (eines Autors) auf eine Bibliotheksabgabe;public library öffentliche Bücherei, Volksbücherei f;public life das öffentliche Leben;against public policy sittenwidrig;public pressure (der) Druck der Öffentlichkeit;public purse Staatskasse f;public relations department Public-Relations-Abteilung f;public relations officer Öffentlichkeitsreferent(in);public sale öffentliche Versteigerung, Auktion f;public school Br Public School f (Privatschule der Sekundarstufe mit angeschlossenem Internat); US staatliche Schule;public sector WIRTSCH öffentlicher Sektor;public securities WIRTSCH Staatspapiere;public servant Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;public-service corporation US öffentlicher Versorgungsbetrieb;public spirit Gemeinsinn m;be public-spirited Gemeinsinn haben;public transport öffentliches Verkehrswesen; öffentliche Verkehrsmittel pl;public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb;B s1. in public in der Öffentlichkeit, öffentlich2. (auch als pl konstruiert)a) (die) Öffentlichkeit:appear before the public an die Öffentlichkeit treten;be open to (members of) the public der Öffentlichkeit zugänglich sein;b) Publikum n, (eines Autors auch) Leserschaft f:bring sb’s pictures to a large public jemandes Bilder einer breiten Öffentlichkeit bekannt machenpub. abk1. public öffentl.2. publication3. published4. publisher5. publishing* * *1. adjectivepublic assembly — Volksversammlung, die
a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
3)in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen
* * *adj.allgemein adj.allgemein bekannt adj.öffentlich adj. n.Publikum -s n.Öffentlichkeit f. -
68 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finanses; finansu zinātnes2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanses, naudas apgrozījums/līdzekļi2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansēt- financially
- financier -
69 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finansai2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finansai2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansuoti- financially
- financier -
70 finance
n. tillgång; finans--------v. finansiera, skaffa kapital till; göra finansoperationer* * *1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) ekonomi2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) ekonomi, finanser2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiera- financially
- financier -
71 parlous
my finances are in a \parlous state mit meinen Finanzen sieht's düster aus -
72 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finance2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) peněžní prostředky2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) financovat- financially
- financier* * *• financovat• finance -
73 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) financie2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) peňažné prostriedky2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) financovať- financially
- financier* * *• získavat financné prostri• predávat na úver• financovat• financne zaistit• financne podporovat• financie• poskytnút úver• poskytnút financné prostr -
74 finance
I n1. pl фінанси; прибутки; гроші2. грошові відносини, фінансові стосунки; фінанси- finance bill фінансовий законопроект, законопроект про фінансування- finance committee фінансова комісія- high financeb) фінансова олігархія/ аристократіяc) амер. велике шахрайство- the finances of a state державні доходи/ прибутки- Ministry of F. міністерство фінансів- system of finance фінансова системаII v1. фінансувати -
75 give\ out
1. Imy supply of ink (our food supplies, the fuel, their finances, etc.) gave out чернила и т. д. кончились; his strength /he/ gave out силы покинули его; the lamp was giving out лампа почта погасла; the fire was giving out костер догорал; his luck gave out счастье ему изменило /отвернулось от него/2. IIgive out for (at) some time the engine gave out for a time мотор на ка кое-то время заглох; his patience at last gave out в конце концов у него лопнуло терпение3. IIIgive out smth. /smth. out/1)give out books (examination-papers, questions, money, new uniforms, handbills, rations, etc.) раздавать книги и т. д., who gave out the tickets? кто распределил билеты?2)give out a bad smell /a bad odour/ (fragrance, etc.) издавать плохой запах и т. д.; this gas fire gives out a good heat этот газовый камин хорошо греет /обогревает/3)give out a report (news, a notice, an interview, etc.) опубликовать /напечатать, издать/ доклад и т. д.; give out information опубликовывать /сообщать/ данные4. VIIgive out smb. /smb. out/ to be smth. give oneself out to be a doctor of philosophy (him out to be her brother, her out to be his wife, etc.) выдавать себя за доктора философии и т. д.5. XI1) be given out at some time this law was given out in the year 712 этот закон был издан в семьсот двенадцатом году2) be given out that... it was given out that he was dead ходили слухи /говорили/, что он умер; be given out to be in some state he was given out to be dead поговаривали, что он умер6. XXI1give out smb. /smb. out/ for smb. give oneself out for an expert (him out for a baron, etc.) выдавать себя за эксперта и т. д.7. XXIV1give out smb. /smb. out/ as smb. give oneself out as an authority on the subject выдавать себя за специалиста по этому вопросу8. XXVgive out that... give out that Mr. Smith would be the chief speaker сообщить, что господин Смит будет основным докладчиком9. XXVIgive it out that... the papers gave it out that Mr. Jones would not be coming back газеты сообщили /опубликовали сообщение/, что господин Джоунз не вернется -
76 fair and square
adv прямо; честно; без обманаI'll tell you fair and square the state of my finances.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fair and square
-
77 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finanţe2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanţe, venituri2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) a finanţa- financially
- financier -
78 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) οικονομικά(θέματα)2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) οικονομική κατάσταση,οικονομικά2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) χρηματοδοτώ- financially
- financier -
79 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finanças2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanças2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) financiar- financially - financier -
80 ruin
A n1 ¢ ( collapse) (physical, financial) ruine f ; ( moral) perte f ; in a state of ruin [town, building] en ruines ; to fall into ruin tomber en ruines ; to be on the brink of (financial) ruin être au bord de la ruine ;2 ( building) ruine f.C vtr1 ( destroy) ruiner [city, economy, career, person] ; to ruin one's health se ruiner la santé ; to ruin one's eyesight s'abîmer la vue ; to ruin sb's chances of doing anéantir les espoirs de qn de faire ;2 ( spoil) gâcher [place, holiday, meal, film] ; abîmer [shoes, clothes] ; fig gâter [child, pet] ; it's ruining our lives ça nous gâche la vie.
См. также в других словарях:
State and Local Affairs — ▪ 1997 Introduction States continued to be at the centre of national debates on public policy during 1996. The U.S. Congress, reacting in part to successful experimentation by a number of states, enacted a historic welfare reform measure… … Universalium
Finances of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — are similar to other non profit and religious organizations, where the principal source of funding comes from the donations of its members and the principal expense is in constructing and maintaining facilities. When the church takes in more… … Wikipedia
state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting … Financial and business terms
State College Area School District — We are the future! Type and location Type Public Country United States … Wikipedia
FINANCES, AUTONOMOUS JEWISH — Internal Taxation The public finances of the autonomous jewish community in the Middle Ages and early modern times were conditioned by the need to support communal institutions as well as to meet sudden and often huge demands for money in order… … Encyclopedia of Judaism
state — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 condition ADJECTIVE ▪ acceptable, fit, good, healthy ▪ She managed to get the company s finances into a healthy state. ▪ appalling (esp. BrE) … Collocations dictionary
State-sponsored terrorism — The definitions of state sponsored terrorism, terrorism, and state terrorism are controversial. By countryFranceThe sinking of the Rainbow Warrior , codenamed Operation Satanic is attributed to France.cite… … Wikipedia
State Bank of South Australia — The State Bank of South Australia was a bank owned by the Government of South Australia. The bank was formed by the 1984 merger of two other public banks: the Savings Bank of South Australia and the State Bank of South Australia. In March 1988… … Wikipedia
State Comptroller — In May 1949, the Knesset passed the State Comptroller Law of 5709, which established, under its aegis, the office of the state comptroller to supervise the activities of the government, the ministries, local authorities, government… … Historical Dictionary of Israel
State Executive of Australian Christian Churches — The State Executive of Australian Christian Churches refers to the governing board of Australian Christian Churches in each Australian State. The Assemblies of God in each state work together to form Australian Christian Churches, the Australian… … Wikipedia
finances — / faɪnænsɪz/ plural noun money or cash which is available ● the bad state of the company’s finances … Marketing dictionary in english