-
1 staruszek
* * *mp2. pot. (= ojciec) old man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staruszek
-
2 staruszek
staruszkowie pl altes Ehepaar n, Alte(n) pl -
3 staruszek
staruszek, -szka [staruʃɛk] <Pl -szkowie> m, f -
4 staruszek
starusz|ek♂, Р. \staruszekka, мн. И. \staruszekkowie старичок* * *м, P staruszka, мн И staruszkowieстаричо́к -
5 staruszek
mAlte m -
6 staruszek
[старушек]mстаричок, старик -
7 staruszek
ч дідусь -
8 staruszek starusz·ek
-
9 старичок
-
10 czerstwy
прил.• здоровый• здравый• крепкий• сильный• черствый* * *1) (krzepki) бодрый, крепкий2) (np. chleb) чёрствый (напр. хлеб)nieczuły, oschły, sztywny перен. чёрствый (о человеке)* * *czerstw|y\czerstwyi, \czerstwyiejszy 1. чёрствый, засохший;2. крепкий, бодрый;\czerstwyа cera здоровый цвет лица;
\czerstwy staruszek бодрый старик+1. suchy, zeschnięty 2. krzepki, zdrowy
* * *czerstwi, czerstwiejszy1) чёрствый, засо́хший2) кре́пкий, бо́дрыйczerstwa cera — здоро́вый цвет лица́
czerstwy staruszek — бо́дрый стари́к
Syn: -
11 dziadek
сущ.• дед• дедушка* * *dziad|ek♂, Р. \dziadekka, мн. И. \dziadekkowie/\dziadekki 1. дедушка;2. (staruszek) старичок; 3. \dziadekkowie мн. дедушка и бабушка; 4. мн. И. \dziadekki жарг. (w wojsku) дед; 5. карт. болван, недостающий игрок;● \dziadek do orzechów а) щелкунчик;
б) щипцы для орехов* * *м, P dziadka, мн И dziadkowie / dziadki1) де́душка2) ( staruszek) старичо́к3) dziadkowie мн де́душка и ба́бушка4) мн, И dziadki жарг. ( w wojsku) дед5) карт. болва́н, недостаю́щий игро́к• -
12 dziarski
прил.• бодрый• бойкий• быстрый• живой• лихой• молодцеватый• оживленный• проворный• резвый• скорый* * *dziars|ki\dziarskiсу 1. лихой, удалой; бравый;2. крепкий, бодрый; \dziarski staruszek крепкий старичок+1. chwacki, żwawy, ochoczy 2. krzepki
* * *1) лихо́й, удало́й; бра́вый2) кре́пкий, бо́дрыйdziarski staruszek — кре́пкий старичо́к
Syn: -
13 jowialny
прил.• веселый* * *jowialn|y\jowialnyi жизнерадостный; добродушный;\jowialny staruszek жизнерадостный старик
+ pogodny, dobroduszny* * *жизнера́достный; доброду́шныйjowialny staruszek — жизнера́достный стари́к
Syn: -
14 starowina
сущ.• старик• старина* * *♂, ♀ старичок ♂; старушка ž+staruszek;
staruszka* * *м, жстаричо́к m; стару́шка żSyn: -
15 zasuszyć
глаг.• засушить* * *zasusz|yć\zasuszyćony сов. засушить;\zasuszyćony staruszek сухой старичок
* * *zasuszony сов.засуши́тьzasuszony staruszek — сухо́й старичо́к
-
16 żwawy
прил.• бдительный• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• верткий• веселый• гибкий• грубый• догадливый• живой• игривый• изворотливый• легкий• ловкий• находчивый• оживленный• поворотливый• подвижный• проворный• резвый• светлый• скорый• смышленый• сообразительный• юркий• яркий• ясный* * *żwaw|y\żwawyi, \żwawyszy живой, проворный; бодрый;\żwawy staruszek живой (бодрый) старичок; ruszyć \żwawyym krokiem бодро зашагать
* * *żwawi, żwawszyживо́й, прово́рный; бо́дрыйżwawy staruszek — живо́й (бо́дрый) старичо́к
ruszyć żwawym krokiem — бо́дро зашага́ть
-
17 czerstwy
adj( pieczywo) stale; (przen: staruszek) hale and hearty* * *a.1. ( o pieczywie) stale.2. (= dziarski, rumiany) healthy, ruddy, vigorous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerstwy
-
18 dowcip
m (G dowcipu) 1. (żart) (słowny) joke; (zachowanie) (practical) joke, prank- opowiedzieć dowcip to tell a joke- dowcip rysunkowy a cartoon- dowcip słowny a pun- nieprzyzwoity/pieprzny/niesmaczny dowcip a dirty/racy/crude joke- dowcip polityczny political humour U- dowcipy polityczne political jokes- dowcipy o policjantach/blondynkach jokes about policemen/blondes- sypać dowcipami to crack jokes pot.- w pracy krążą o nim głupie dowcipy his workmates are telling silly jokes about him- prosiła, żeby już nie robił jej głupich dowcipów she asked him not to play any more stupid tricks on her2. sgt (poczucie humoru) wit- mieć cięty a. ostry dowcip to have a cutting a. sharp wit- urzekł mnie ten pełen dowcipu staruszek I was enchanted by that witty old man- ostrzyć na kimś dowcip to take the mickey out of sb GB pot., to make fun of sb- jego felietony skrzą się dowcipem his columns sparkle with wit- ma ciężki dowcip he’s got a plodding sense of humour■ (cały) dowcip polega na tym, że tych pieniędzy nie ma the snag a. hitch is that the money’s gone pot.- (cały) dowcip polega na tym, żebyś skoczył na zgięte nogi the (whole) trick is to bend your knees when you land* * *( żart) joke; ( cecha umysłu) wit* * *mi1. (= żart) ( opowiadany) joke; przest. jest; ( robiony) practical joke, trick; dowcip rysunkowy cartoon; niesmaczny dowcip sick joke; niewybredny dowcip crude joke; nie chwycił l. zrozumiał dowcipu the joke was lost on him; opowiedzieć dowcip tell a joke; silić się na dowcipy try to be funny; sypać dowcipami reel off jokes; zrobić komuś dowcip play a trick on sb.2. (= poczucie humoru) wit; cięty dowcip keen l. quick l. sharp wit; mieć ciężki dowcip tell crude l. cack-handed jokes; ostrzyć na kimś dowcip make sport l. fun of sb; wyostrzyć komuś dowcip sharpen sb's wit; cały dowcip polega na tym, że... the whole point is that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowcip
-
19 dziarski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziarski
-
20 dziewięćdziesięcioletni
adj. 1. (mający 90 lat) [starzec, drzewo, kamienica] ninety-year-old attr. 2. (trwający 90 lat) [okres, doświadczenie] ninety-year attr.* * *a.1. (= trwający 90 lat) ninety-year, ninety years'.2. (= w wieku 90 lat) ninety-year-old; dziewięćdziesięcioletni staruszek ninety-year-old man; dziewięćdziesięcioletni kościół ninety-year-old church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięćdziesięcioletni
См. также в других словарях:
staruszek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. staruszekszkowie {{/stl 8}}{{stl 7}} pieszczotliwie, z sympatią, czasem ze współczuciem o starym mężczyźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedny staruszek! Już prawie nie wychodzi z domu. Miły, sympatyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
staruszek — m III, DB. staruszekszka, N. staruszekszkiem; lm M. staruszekszkowie, DB. staruszekszków 1. «z odcieniem sympatii, życzliwości o starym mężczyźnie» Sympatyczny staruszek. Dziarski, żwawy staruszek. 2. tylko w lm «z odcieniem sympatii o mężczyźnie … Słownik języka polskiego
staruszek — Ojciec Eng. A father … Słownik Polskiego slangu
Anna Jantar — Kukulska (b. Anna Maria Szmeterling, June 10, 1950, Poznań ndash; d. March 14, 1980, Warsaw) was a popular Polish singer and mother of Natalia Kukulska.She graduated from Adam Mickiewicz High School in Poznań. She began her career in 1968 with… … Wikipedia
Helmut Kajzar — (* 18. August 1941 in Bielitz; † 21. August 1982 in Breslau) war ein Schriftsteller und Theaterregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Theaterstücke … Deutsch Wikipedia
Kajzar — Helmut Kajzar (* 18. August 1941 in Bielsko Biała; † 21. August 1982 in Breslau) war ein polnischer Schriftsteller und Theaterregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Theaterstücke … Deutsch Wikipedia
Ружевич, Тадеуш — Тадеуш Ружевич (польск. Tadeusz Różewicz) польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши[1]. Член академий художеств Германии (член Баварской академии художеств (1981), член… … Википедия
Янтар, Анна — Анна Янтар Anna Jantar Основная информация … Википедия
bielutki — bielutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od biały Staruszek bielutki jak gołąb … Słownik języka polskiego
chromy — chromymi książk. «utykający na nogę, kulawy; ułomny» Chromy staruszek. Chroma noga. chromy, chroma w użyciu rzecz. «człowiek utykający na nogę» Laski, szczudła dla chromych … Słownik języka polskiego
chudziutki — chudziutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od chudy (zwykle w zn. 1) Chudziutki staruszek … Słownik języka polskiego
