-
21 osiemdziesięcioletni
Ⅰ adj. 1. (o wieku) [staruszek, drzewo, kamienica] eighty-year-old attr. 2. (o okresie trwania) [okres, doświadczenie] eighty-year attr. Ⅱ osiemdziesięcioletni m, osiemdziesięcioletnia f eighty-year-old, octogenarian* * *a.eighty-year-old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiemdziesięcioletni
-
22 staruszka
сущ.• старец• старик• старые* * *starusz|ka♀, мн. Р. \staruszkaek старушка* * *ж, мн P staruszekстару́шка -
23 zdziecinniały
впа́вший в де́тствоzdziecinniały staruszek — впа́вший в де́тство (вы́живший из ума́) стари́к
-
24 zdziecinniał
ty, \zdziecinniałli впавший в детство;\zdziecinniał staruszek впавший в детство (выживший из ума) старик
-
25 старик
starykч. -
26 старичок
staryczokч. -
27 astmatyczn|y
adj. (chory na astmę) [dziecko, staruszek] asthmatic; (świadczący o astmie) [kaszel] asthmatic- astmatyczny oddech asthmatic breathingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > astmatyczn|y
-
28 chrom|y
Ⅰ adj. 1. książk. [staruszek, noga] lame 2. przen. (niedoskonały, ułomny) lame Ⅱ chrom|y m, chroma f (osoba kulejąca) lame personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrom|y
-
29 chudziut|ki
adj. dim. 1. [dziewczyna, ręka] slim, slender; [staruszek] slight, slightly built 2. [mięso, szynka] leanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chudziut|ki
-
30 czerstw|y
adj. 1. [chleb, bułka] hard, stale 2. (zdrowy, rumiany) hale and hearty; [staruszek] robust; [twarz, policzki, cera] ruddy, floridThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerstw|y
-
31 dziaduni|o
m 1. pieszcz. (dziadek) grand(d)ad pieszcz., grandpa pieszcz. 2. (staruszek) old boy pot., old timer pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziaduni|o
-
32 dziadzi|o
m (N pl dziadziowie) 1. pieszcz. (dziadek) grand(d)ad pieszcz., grandpa pieszcz. 2. (staruszek) old timer pot., old boy pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadzi|o
-
33 dziars|ki
adj. [osoba] lively, energetic; [krok, marsz] brisk, lively- śpiewać dziarskie pieśni to sing lively songs- to jeszcze dziarski staruszek he’s still an energetic a. active old manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziars|ki
-
34 dziecinni|eć
impf (dziecinnieję, dziecinniał, dziecinnieli) vi to be going through one’s second childhood; to go gaga pot.- dziecinnieć na starość to become simple-minded in one’s old age- staruszek dziecinniał z roku na rok year by year the old man was getting more and more childish ⇒ zdziecinniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecinni|eć
-
35 gramol|ić się
impf v refl. pot. to clamber; (ze zmęczenia) to drag a. haul oneself- gramolić się do samochodu/z samochodu to clamber into/out of the car- gramolić się komuś na kolana to clamber onto sb’s lap- staruszek powoli gramolił się z fotela/po schodach the old man dragged himself from his chair/up the stairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gramol|ić się
-
36 krzep|ki
adj. 1. [chłopak, mężczyzna, dziewczyna] robust, vigorous- to jeszcze krzepki staruszek the old man is still vigorous2. [uścisk, uderzenie] powerful, strong; [dłonie, ramiona] burly, brawny 3. [nalewka, machorka] strong- krzepkie powietrze refreshing a. bracing airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzep|ki
-
37 niedołężn|y
adj. grad. 1. (niesprawny) [starzec] infirm, decrepit; [inwalida] infirm- niedołężny lecz pogodny staruszek an infirm a. a decrepit but cheerful old man- opieka nad niedołężnymi i chorymi the care of the sick and infirm2. (świadczący o niedołężności) [chód, krok] clumsy 3. (nieudolny) [naśladownictwo] awkward; [styl, usiłowania] clumsy, awkwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężn|y
-
38 niezaradn|y
adj. (nieporadny) [gospodarz, dyrektor, staruszek] helpless; (życiowo) inadequateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezaradn|y
-
39 pomarszcz|ony
Ⅰ pp ⇒ pomarszczyć Ⅱ adj. [twarz, skóra, szyja] wrinkled, creased; [staruszek, ręce] shrivelled, wizened; [owoc, liście] shrivelled, dried upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomarszcz|ony
-
40 posiwia|ły
adj. [włosy] greying, graying US; [staruszek] grey-haired, gray-haired USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posiwia|ły
См. также в других словарях:
staruszek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. staruszekszkowie {{/stl 8}}{{stl 7}} pieszczotliwie, z sympatią, czasem ze współczuciem o starym mężczyźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedny staruszek! Już prawie nie wychodzi z domu. Miły, sympatyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
staruszek — m III, DB. staruszekszka, N. staruszekszkiem; lm M. staruszekszkowie, DB. staruszekszków 1. «z odcieniem sympatii, życzliwości o starym mężczyźnie» Sympatyczny staruszek. Dziarski, żwawy staruszek. 2. tylko w lm «z odcieniem sympatii o mężczyźnie … Słownik języka polskiego
staruszek — Ojciec Eng. A father … Słownik Polskiego slangu
Anna Jantar — Kukulska (b. Anna Maria Szmeterling, June 10, 1950, Poznań ndash; d. March 14, 1980, Warsaw) was a popular Polish singer and mother of Natalia Kukulska.She graduated from Adam Mickiewicz High School in Poznań. She began her career in 1968 with… … Wikipedia
Helmut Kajzar — (* 18. August 1941 in Bielitz; † 21. August 1982 in Breslau) war ein Schriftsteller und Theaterregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Theaterstücke … Deutsch Wikipedia
Kajzar — Helmut Kajzar (* 18. August 1941 in Bielsko Biała; † 21. August 1982 in Breslau) war ein polnischer Schriftsteller und Theaterregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Theaterstücke … Deutsch Wikipedia
Ружевич, Тадеуш — Тадеуш Ружевич (польск. Tadeusz Różewicz) польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши[1]. Член академий художеств Германии (член Баварской академии художеств (1981), член… … Википедия
Янтар, Анна — Анна Янтар Anna Jantar Основная информация … Википедия
bielutki — bielutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od biały Staruszek bielutki jak gołąb … Słownik języka polskiego
chromy — chromymi książk. «utykający na nogę, kulawy; ułomny» Chromy staruszek. Chroma noga. chromy, chroma w użyciu rzecz. «człowiek utykający na nogę» Laski, szczudła dla chromych … Słownik języka polskiego
chudziutki — chudziutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od chudy (zwykle w zn. 1) Chudziutki staruszek … Słownik języka polskiego