-
21 blok
m (G bloku) 1. Budow. (budynek) block (of flats) GB, (apartment) block US- blok mieszkalny a residential a. an apartment block2. (bryła) block- blok chałwy a block of halva- blok lodowy a. lodów a block of ice cream- blok granitu a. granitowy a block of granite, a granite block- bloki skalne blocks of rock3. (wydzielone miejsce) block- blok operacyjny Med. an operating block a. wing4. Radio,TV (zbiór) block 5. (zeszyt) pad, block GB- blok rysunkowy a drawing a. sketch pad, a sketching block GB6. Polit. (unia) bloc- blok narodowodemokratyczny a national democratic bloc- blok północnoatlantycki the North Atlantic bloc(k)7. (barak) barracks (block)- wyprowadzono więźniów z bloku the prisoners were led out of the block8. Techn. block- blok napędowy samochodu a car’s cylinder a. engine block9. Med., Psych. block, blockade- blok emocjonalny an emotional block10. Sport (element gry obronnej) block, stop 11. Sport (urządzenie na bieżni) (starting) block zw. pl- bloki startowe starting blocks- zawodnicy ustawili się w blokach the athletes settled into the starting blocks12. Druk. book block 13. Kolej. block signals- □ blok śmierci death row- blok zasilania Techn. power amplifier, power unit* * *( bryła) block; ( budynek) block of flats, apartment house (US), ( zeszyt) writing-pad; POL bloc; TECH pulley, SPORT starting block* * *mi2. techn. (= zespół urządzeń) unit.3. bud. block; blok mieszkalny apartment house; Br. block of flats.4. (= barak więzienny) (prison) block.5. (do rysunków l. pisania) pad, block; blok rysunkowy sketch pad.6. polit. bloc, pact; blok wyborczy election bloc.7. (zgrupowanie tematyczne, zwł. audycji radiowych l. TV) block; blok sportowy sports block; blok reklam commercial pod; block of commercials.8. druk. die, (printing) block.9. techn. (= urządzenie blokujące) fizj., psych., sport (= zablokowanie, zatrzymanie) block; blok serca pat. heart block.10. mech. (= krążek lub układ krążków wraz z obudową) block, pulley; (= wielokrążek) block and tackle; compound pulley.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok
-
22 dwukilometrowy
a.two-kilometer; dwukilometrowy pas startowy two-kilometer runway; dwukilometrowa trasa two-kilometer-long route.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukilometrowy
-
23 pąs
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *mi1. ( kolor) bright red, poppy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pąs
-
24 pokład
-du, -dy; loc sg - dzie; mna pokładzie (statku/samolotu) — on board (a ship/a plane)
* * *mi1. żegl., t. lotn. deck; pokład dolny lower deck; pokład główny main deck; pokład górny upper deck; pokład spacerowy promenade deck; pokład startowy ( lotniskowca) flight deck; pokład otwarty weather deck; pokład tylny aft deck; wchodzić na pokład go on board l. aboard, embark ( a ship); wszyscy na pokład! all hands on deck!; witamy państwa serdecznie na pokładzie naszego samolotu ladies and gentlemen, welcome aboard our plane; na pokładzie (statku/samolotu) on board (a ship/plane).2. (= zalegająca warstwa czegoś) layer; pokłady tłuszczu layers of fat, blubber.3. (= zasób) supply, reserve; moje pokłady energii się powoli wyczerpują my energy is flagging l. at an ebb; moje pokłady cierpliwości się wyczerpują my patience is wearing thin.4. górn., geol. bed, seam, stratum, layer; pokład węgla bed of coal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokład
-
25 słupek
( mały słup) post; ( blokujący wjazd) bollard; ( SPORT) ( bramki) (goal)post, (liczb, cyfr) column; BOT pistil* * *mi- pk- Gen. -a1. (= mały słup) post, pole; ( bramy) gatepost; ( bramki) goalpost; słupek startowy pływanie starting block; słupek mety winning post; stanąć słupka (o zającu, króliku) sit up, stand on hind legs.3. zw. pl. ( ścieg szydełkowy) bride, bar.5. bot. pistil.6. mat. column; dodawać/odejmować w słupkach do one's sums in columns.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słupek
-
26 doł|ek
m 1. (zagłębienie) hole, hollow; (golfowy) hole- jezdnia pełna dołków a road full of potholes2. (na policzku, w brodzie) dimple 3. pot. (brzuch) tummy pot., belly pot.- uderzył go w dołek he hit him in the belly- ze zdenerwowania/strachu ściskało ją w dołku she had a sick feeling/a knot in the pit of her stomach4. pot. (kryzys) (psychiczny) the doldrums pl; bad patch GB pot.; (finansowy) the (financial) doldrums pl, financial straits pl- być w (psychicznym) dołku to be feeling low, to be in the doldrums- pomógł mi wyjść z dołka he helped me through a bad patch- w końcu wyszła z dołka psychicznego po stracie córki she eventually came out of her depression after the loss of her daughter- nasza firma od jakiegoś czasu znajduje się w dołku finansowym our firm has been in financial trouble for some time5. Techn. sprue- □ dołek łzowy Anat. lacrimal fossa- dołek nadobojczykowy Anat. supraclavicular fossa- dołek podkolanowy Anat. popliteal fossa- dołek podsercowy the pit of the stomach- dołek siodłowy Anat. fossa hypophyseos- dołek startowy Sport starting mark- dołek strzelecki Wojsk. the pit of the shoulder■ kopać pod kimś dołki to dig a pit for sb- kto pod kim dołki kopie, (ten) sam w nie wpada przysł. (it is/was a case of) the biter bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doł|ek
-
27 oblodz|ony
adj. [nawierzchnia, schody, stok] icy, ice-covered- szyby są oblodzone the windows are iced over a. up- pas startowy jest oblodzony the runway is icy a. iced over- drogi są miejscami oblodzone there are icy patches on the roads- pośliznąć się na oblodzonym chodniku to slip on an icy a. ice-covered pavementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblodz|ony
-
28 pakie|t
m (G pakietu) 1. (książek, ulotek) bundle, package; (towaru) batch 2. (ustaw, reform, propozycji) package- pakiet świadczeń socjalnych/ubezpieczeń a benefits/an insurance package- pakiet programowy Komput. software package- pakiet startowy (w telefonach komórkowych) starting package3. Fin. pakiet akcji a. udziałów a block a. a lot of shares- kupić pakiet 500 akcji to buy a block of 500 shares- pakiet kontrolny a controlling interest; (większość) a majority shareholding a. interest- pakiet mniejszościowy/większościowy a minority/a majority interest a. shareholding- mieć pakiet kontrolny firmy to control a companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pakie|t
-
29 pas1
Ⅰ m 1. (noszony) (wide) belt- zapiąć/rozpiąć pas to do up a. fasten/undo a belt- mieć nóż u pasa to have a knife on one’s belt- mieć pistolet wetknięty za pas to have a gun tucked in(to) one’s belt- zbić kogoś pasem to give sb the belt- mieć czarny/brązowy pas w judo to have a. to be a black/brown belt in judo- pas rycerski a knight’s belt2. (część bielizny) pas do pończoch a suspender a. garter belt- pas elastyczny a girdle3. (do łączenia, przytrzymywania) (wide) strap- przypiąć coś do czegoś pasem to strap sth to sth- przyczepić a. przytwierdzić coś skórzanym pasem to fasten sth with a leather strap- pistolet wiszący na rzemiennym pasie a gun hanging from a leather holster4. zw. pl Aut., Lotn. (zabezpieczenie) belt- pasy bezpieczeństwa a seat a. safety belt- pas bezwładnościowy an inertia reel seat belt- zapiąć/rozpiąć pasy to fasten/unfasten one’s seat belt- zapnijcie pasy! buckle up! a. fasten your seat belts!- nie miał zapiętych pasów he didn’t have his seat belt on5. (podłużny kawałek) (wide) strip- pas pszenicy a strip of wheat- pas obrony przeciwlotniczej an air defence zone- pas materiału/papieru a strip of cloth/paper- podrzeć/pociąć coś na pasy to tear/cut sth into strips6. Aut. (część jezdni) lane- pas ruchu a traffic lane- przeciwległy pas ruchu the opposite carriageway, the other side of the road- pas do skrętu w prawo/lewo a right/left turn lane- zmienić pas to change lanes- zjechać na prawy/lewy pas to get into the inside/outside lane- byłem na prawym pasie I was in the inside lane7. (wzór) (wide) stripe- materiał w pasy striped fabric- pomalować coś w biało-czerwone pasy to paint sth in red and white stripes8. (talia) waist- obwód pasa sb’s waist measurement- być wąskim w pasie [osoba, sukienka] to be narrow in the waist- ile masz w pasie? what is your waist measurement?- mieć 70 cm w pasie [osoba, sukienka] to have a 70 cm waist- spódnica marszczona w pasie a skirt gathered at the waist- włosy do pasa waist-length hair- woda do pasa a. po pas waist-deep water- trawa do pasa a. wysoka po pas waist-high grass- wejść po pas do rzeki to wade waist-deep into a river- rozebrać się do pasa to strip to the waist- od pasa w dół/w górę from the waist down/up- cios poniżej pasa Sport a punch below the belt9 Anat. (część szkieletu) girdle- pas barkowy/miednicowy the pectoral/pelvic girdleⅡ pasy plt (przejście dla pieszych) zebra crossing- przechodzić przez ulicę po pasach to cross a street at a zebra crossing- potrącić kogoś na pasach to hit sb on a zebra crossing□ pas amunicyjny Wojsk. ammunition belt- pas cnoty chastity belt- pas koalicyjny Wojsk. Sam Browne belt- pas neutralny neutral zone- pas ortopedyczny Med. support belt- pas przeciwpożarowy firebreak- pas przepuklinowy Med. truss- pas ratunkowy lifebelt- pas startowy Lotn. runway- pas transmisyjny Techn. transmission belt■ być za pasem [zima, wakacje] to be just around the corner- kłaniać się a. zginać się w pas to bow- popuszczać pasa to live like a king- wziąć nogi za pas to show a clean pair of heels, to take to one’s heels- zaciskać pasa to tighten one’s belt- zaciskanie pasa belt-tighteningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas1
-
30 pistole|t
m (G pistoletu) 1. (broń) gun, pistol- pistolet zabawka a toy pistol- wyciągnąć pistolet to draw a gun- wystrzelić z pistoletu to fire a gun- wycelować do kogoś z pistoletu to point a gun at sb- przystawić komuś pistolet do skroni to hold a gun to sb’s head także przen.- pistolet jest nabity/nienabity the gun is loaded/unloaded2. Techn. gun- pistolet natryskowy a spray-gun- pistolet do farby/kleju a paint/glue gun3. (ćwiczenie) one-legged squat□ pistolet maszynowy sub-machine gun- pistolet startowy starting pistolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pistole|t
-
31 słup|ek
m 1. dim. pillar, post- daszek wsparty na słupkach a roof supported by pillars2. Fiz. (cieczy) column- słupek rtęci mercury column3. (forma) matchstick- pokroić warzywa w słupki to cut the vegetables into matchsticks4. zw. pl (ścieg) bars pl- obrobić brzeg słupkami to finish the edge with crochet bars5. Moda (obcas) Cuban heel 6. Bot. (część kwiatu) pistil 7. zw. pl Szkol. a table of sums to be completed- □ słupek startowy Sport starting post■ zając stanął słupka Myślis. the hare stood on its hind legsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słup|ek
-
32 startow|y
adj. 1. Sport [sygnał, blok, pistolet, linia] starting 2. (związany z pierwszą fazą lotu) take-off- pas startowy a runway- pole startowe a tarmac- droga startowa the centre of the runwayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > startow|y
-
33 wykoł|ować
pf — wykoł|owywać impf vt 1. pot. (oszukać) to take [sb] for a ride pot.- bandyta wykołował wspólników przy podziale łupów the bandit ripped off his accomplices when dividing the spoils2. Lotn. to taxi- samolot wykołował na pas startowy the plane taxied onto the runwayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykoł|ować
-
34 blok blo·k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
startowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. start w zn. 1.: Sygnał startowy; w zn. 2.: Linia startowa; w zn. 4.: Pas startowy. Pomocnicze silniki startowe.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}blok startowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
startowy — przym. od start (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Komenda startowa. Pistolet startowy. Wieża startowa. ∆ Blok startowy «urządzenie umożliwiające niski, szybki, dynamiczny start w sprintach, ustawiane na bieżni przed linią startu» b) w zn. 2:… … Słownik języka polskiego
blok startowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzenie dające oparcie dla stóp, ustawiane na bieżni, wykorzystywane w biegach krótkich do dynamicznego odbicia się biegacza podczas startu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnicy ruszyli z bloków startowych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szprotawa — Infobox Settlement name = Szprotawa image shield = POL Szprotawa COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lubusz subdivision type2 =… … Wikipedia
ПОЛОСА ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНАЯ — центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов (Болгарский язык; Български) писта за излитане и кацане (Чешский язык; Čeština) vzletová a přistávací dráha … Строительный словарь
ПОЛОСА ЛЁТНАЯ — участок лётного поля, подготовленный и оборудованный для взлёта и посадки самолётов; включает взлётно посадочную полосу и полосы безопасности (Болгарский язык; Български) летателна писта (Чешский язык; Čeština) vzletový a přistávací pás (Немецкий … Строительный словарь
ПОЛОСА ЛЁТНАЯ ГЛАВНАЯ — лётная полоса наибольшей длины, располагаемая в направлении преобладающих ветров (Болгарский язык; Български) главна летателна писта (Чешский язык; Čeština) hlavní vzletový a přistávací pás (Немецкий язык; Deutsch) Hauptflugpiste (Венгерский… … Строительный словарь
blok — m III, D. u, N. blokkiem; lm M. i 1. «duża foremna bryła kamienia, betonu itp.» Blok skalny. Blok granitu, węgla, lodu. ∆ Blok chałwy, czekolady itp. «duża, prostokątna bryła czekolady, chałwy itp.» 2. «duży, wielopiętrowy budynek o powtarzalnych … Słownik języka polskiego
dołek — m III, D. dołekłka, N. dołekłkiem; lm M. dołekłki 1. «nieduży dół wykopany w ziemi, zagłębienie w nawierzchni» Wykopać dołek. ∆ Piłka do dołka «rodzaj gry w piłkę» ∆ sport. Dołek startowy «zagłębienie w ziemi, w którym zawodnik umieszczał stopy… … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
słupek — m III, D. słupekpka, N. słupekpkiem; lm M. słupekpki 1. «mały słup; palik» Ogrodzenie z siatki umocowanej do betonowych słupków. ∆ Słupek startowy «podwyższenie na obramowaniu basenu pływackiego, z którego skacze się do wody» ∆ Stanąć słupka «o… … Słownik języka polskiego