Перевод: с польского на английский

с английского на польский

(ścieg)

См. также в других словарях:

  • ścieg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sposób, w jaki układa się nitka (nitki) między jednym a drugim nakłuciem materiału igłą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ścieg krzyżykowy, okrętkowy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ścieg — m III, D. u, N. ścieggiem; lm M. i «nitka przewleczona przy szyciu między jednym a drugim nakłuciem tkaniny igłą; sposób, w jaki ta nitka jest przewleczona, rodzaj szwu, haftu; także: sposób robienia na drutach» Ścieg drobny, gruby. ∆ Ścieg za… …   Słownik języka polskiego

  • półkrzyżykowy — ∆ Ścieg półkrzyżykowy «gęsty ścieg ukośny stosowany przy wyszywaniu na kanwie, płótnie itp.» …   Słownik języka polskiego

  • pętelkowy — przym. od pętelka ∆ Ścieg, splot pętelkowy «ścieg tworzący po jednej stronie tkaniny lub po obu jej stronach pętelki, stosowany przy wyrobie tkanin frotté, dywanów itp.» ∆ Dzianina, tkanina pętelkowa, dywan pętelkowy «dzianina, tkanina, dywan… …   Słownik języka polskiego

  • pończoszniczy — «związany z wyrobem pończoch, stosowany w pończosznictwie» Przemysł, zakład pończoszniczy. Automat pończoszniczy. ∆ Wyroby pończosznicze «pończochy, skarpety itp.» ∆ Ścieg pończoszniczy «ścieg dziewiarski o gładkim splocie oczek (prawych po… …   Słownik języka polskiego

  • ryżowy — «dotyczący ryżu rośliny i ziarna lub słomy; zrobiony z ryżu» Pola ryżowe. Wódka ryżowa. Łuski, otręby, płatki ryżowe. Mata, słoma ryżowa. Szczotka ryżowa. ∆ Ścieg ryżowy «ścieg dziewiarski tworzący deseń podobny do podłużnych ziaren ryżu» …   Słownik języka polskiego

  • sznureczek — m III, D. sznureczekczka, N. sznureczekczkiem; lm M. sznureczekczki 1. «cienki sznurek» Ozdobny, jedwabny sznureczek. Sznureczek korali. przen. Sznureczek kuropatw. Sznureczek słów. Sznureczki łez. Sznureczki potu. 2. «ścieg ha …   Słownik języka polskiego

  • ВАЛИК — металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки (Болгарский язык; Български) ръбче (Чешский язык; Čeština) svarová housenka (Немецкий язык; Deutsch) Schweißraupe (Венгерский язык; Magyar) varratréteg (Монгольский язык) нэг үе… …   Строительный словарь

  • atłaskowy — przym. od atłasek Ścieg, haft atłaskowy …   Słownik języka polskiego

  • dziergać — ndk I, dziergaćam, dziergaćasz, dziergaćają, dziergaćaj, dziergaćał, dziergaćany 1. «obszywać gęstym ściegiem brzeg jakiejś tkaniny; obrzucać; także haftować, wyszywać» Chusteczki dziergane kolorowymi nićmi. ∆ Ścieg dziergany «jeden ze ściegów… …   Słownik języka polskiego

  • fastryga — ż III, CMs. fastrygaydze; lm D. fastrygayg «nić używana do prowizorycznego zszywania materiału; duży, rzadki ścieg» Biała fastryga. Zeszyć, przyszyć coś fastrygą. Wyjmować fastrygi. ‹z niem.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»