-
1 starting-gate
-
2 starting-gate
-
3 starting-gate
starting-gatestartovací stroj při dostizích (sport.) mstartovací stroj (sport.) m -
4 starting-gate
m. (mot angl., proprem. "barrière pour partir") (pl. starting-gates) еластични въжета, които се вдигат на старта ( при конни надбягвания). -
5 starting-gate
m (pl ø + s) -
6 starting-gate
сущ. -
7 gâter
gâter [gαte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = abîmer) [+ paysage, plaisir] to ruin ; [+ esprit, jugement] to have a harmful effect on• et, ce qui ne gâte rien, elle est jolie and she's pretty, which is an added bonusb. ( = choyer) [+ enfant] to spoil• il pleut, on est gâté ! (ironic) just our luck! - it's raining!2. reflexive verb* * *gɑte
1.
1) ( choyer) to spoil [personne]il n'a pas été gâté par la nature — hum he hasn't been blessed by Nature
2) ( abîmer) to spoil [fruit]; to ruin [dent]; to spoil [paysage]3) ( gâcher) to spoil [plaisir]
2.
se gâter verbe pronominal1) ( s'abîmer) [viande] to go bad; [fruit, dent] to rot2) ( se détériorer) [situation] to take a turn for the worse; [temps] to change for the worseça se gâte! — ( situation) there' s going to be trouble!
* * *ɡɒte vt1) [enfant] to spoilIl aime gâter ses petits enfants. — He likes to spoil his grandchildren.
2) [fruit, récolte] to spoil* * *gâter verb table: aimerA vtr1 ( choyer) to spoil [enfant, personne]; un enfant gâté a spoiled child; on a été gâtés côté temps we've been very lucky with the weather; il n'a pas été gâté par la nature iron he hasn't been blessed by Nature;3 ( gâcher) to spoil [plaisir]; il est intelligent et beau, ce qui ne gâte rien he's intelligent, and handsome into the bargain.B se gâter vpr1 ( s'abîmer) [viande] to go bad, to go off GB; [fruit, dent] to rot; avoir les dents gâtées to have bad teeth;2 ( se détériorer) [situation] to take a turn for the worse; [temps] to change for the worse; ça se gâte! fig there's going to be trouble![gate] verbe transitif1. [combler - ami, enfant] to spoiltu n'es qu'une enfant gâtée! a spoilt brat, that's what you are!quel beau temps, nous sommes vraiment gâtés we're really lucky with the weatherne pas être gâté: tu as vu ce qu'il y a à la télé ce soir, on n'est pas gâtés! (familier) have you seen what's on TV tonight, great, isn't it? (ironique)2. [abîmer] to spoill'humidité gâte les fruits moisture makes fruit go bad ou spoils fruit3. [gâcher] to spoilil est beau et riche, ce qui ne gâte rien he's good-looking and wealthy, which does him no harm————————se gâter verbe pronominal intransitif3. [se détériorer - situation] to go wrongvoilà ses potes, attention ça va se gâter (familier) here come his mates, things are going to get nastyregarde le ciel, le temps se gâte look at the sky, it's starting to cloud over ou the weather's changing for the worse -
8 grille
grille [gʀij]feminine nouna. [de parc] ( = clôture) railings ; ( = portail) gate ; [de magasin] shutter ; [de cellule, fenêtre] bars ; [d'égout, trou] gratingb. [de salaires, tarifs] scale ; [de programmes de radio, horaires] schedule* * *gʀij1) ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; (d'évier, égout) drain; (de bouche d'aération, confessionnal) grille; ( de four) shelf; ( de poêle) grate2) (de mots croisés, d'horaires) grid3) Radio, Télévision programme [BrE]4) ( système d'interprétation) model5) Administration scale* * *ɡʀij nf1) (= portail) gate (made of metal)Le facteur a sonné à la grille du jardin. — The postman rang at the garden gate.
2) (= clôture) railings plL'usine est entourée d'une haute grille. — The factory is surrounded by a high railings.
3) [égout] grating4) fig, [mots croisés, loto] gridgrille de programmes [chaîne de télévision] — schedule
* * *grille nf1 ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; ( de prison) bars (pl); (d'évier, égout) drain; (de rape, bouche d'aération, confessionnal) grille; (de four, réfrigérateur) shelf; (de poêle, cheminée) grate; il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres there are wrought iron bars on all the windows;2 (de mots croisés, d'horaires) grid; une grille de 10 cases a grid of 10 squares;4 ( système d'interprétation) model;5 Admin scale; grille des salaires salary scale;6 Électron grid.grille d'analyse analytical grid; grille de départ Courses Aut starting grid; grille de loto lottery card.[grij] nom féminin1. [porte] (iron) gate[barrière] railing[d'une fenêtre] bars2. [d'un égout, d'un foyer] grate3. [programme] schedule4. JEUXune grille de mots croisés a crossword grid ou puzzle6. DROIT & ÉCONOMIEgrille indiciaire [de la fonction publique] wage index -
9 grillé
grille [gʀij]feminine nouna. [de parc] ( = clôture) railings ; ( = portail) gate ; [de magasin] shutter ; [de cellule, fenêtre] bars ; [d'égout, trou] gratingb. [de salaires, tarifs] scale ; [de programmes de radio, horaires] schedule* * *gʀij1) ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; (d'évier, égout) drain; (de bouche d'aération, confessionnal) grille; ( de four) shelf; ( de poêle) grate2) (de mots croisés, d'horaires) grid3) Radio, Télévision programme [BrE]4) ( système d'interprétation) model5) Administration scale* * *ɡʀij nf1) (= portail) gate (made of metal)Le facteur a sonné à la grille du jardin. — The postman rang at the garden gate.
2) (= clôture) railings plL'usine est entourée d'une haute grille. — The factory is surrounded by a high railings.
3) [égout] grating4) fig, [mots croisés, loto] gridgrille de programmes [chaîne de télévision] — schedule
* * *grille nf1 ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; ( de prison) bars (pl); (d'évier, égout) drain; (de rape, bouche d'aération, confessionnal) grille; (de four, réfrigérateur) shelf; (de poêle, cheminée) grate; il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres there are wrought iron bars on all the windows;2 (de mots croisés, d'horaires) grid; une grille de 10 cases a grid of 10 squares;4 ( système d'interprétation) model;5 Admin scale; grille des salaires salary scale;6 Électron grid.grille d'analyse analytical grid; grille de départ Courses Aut starting grid; grille de loto lottery card.1. [amandes, noisettes] roasted[viande] grilled2. (familier) [personne]
См. также в других словарях:
starting-gate — [ startiŋgɛt ] n. m. • 1900; mot angl. « barrière pour partir » ♦ Anglic. turf Barrière faite de rubans élastiques tendus, de portes, devant laquelle s alignent les chevaux, et qui donne le signal du départ en se relevant ou en s ouvrant. Des… … Encyclopédie Universelle
starting gate — n a gate or pair of gates that open to allow a horse or dog to start running in a race … Dictionary of contemporary English
starting-gate — s. m. Aparelho formado de fitas elásticas estendidas no meio da pista, e que são retiradas para dar a partida aos cavalos de corrida. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
starting gate — n. a movable set of stalls with gates that open simultaneously at the start of a horse race … English World dictionary
Starting gate — A starting gate is a machine used in horse racing and dog racing to ensure a fair start in a race.Thoroughbred/quarter horse racingThe inventor of the electric starting gate for horse racing is generally credited to be Clay Puett, who was a rider … Wikipedia
starting gate — noun a movable barrier on the starting line of a race course • Syn: ↑starting stall • Hypernyms: ↑barrier * * * noun, pl ⋯ gates [count] : a gate or set of gates that opens at the start of a horse or dog race to let the animals begin racing * * * … Useful english dictionary
starting gate — UK [ˈstɑː(r)tɪŋ ˌɡeɪt] / US [ˈstɑrtɪŋ ˌɡeɪt] noun [countable] Word forms starting gate : singular starting gate plural starting gates a gate that a person or horse must stay behind until a race begins … English dictionary
Starting Gate Productions — is a small professional theater company based in Saint Paul, Minnesota. Starting Gate performs mainly contemporary classic plays, mostly by American authors, though they make occasional forays into classical texts. The company emphasizes its… … Wikipedia
starting gate — n. movable gate on the starting line of a race course that is raised when the horse/dog race starts; barrier or electronic beam that starts a timing device automatically when a contestant passes through it … English contemporary dictionary
starting gate — start|ing gate [ startıŋ ,geıt ] noun count a gate that a person or horse must stay behind until a race begins … Usage of the words and phrases in modern English
starting gate — noun Date: 1898 1. a mechanically operated barrier used as a starting device for a race 2. a barrier that when knocked aside by a competitor (as a skier) starts an electronic timing device … New Collegiate Dictionary