-
1 grillée
-
2 grillée
محاط بحاجزمحجوزمحمصمحمرمشوى -
3 grillée
nf. fl., c'est du pain coupé en tranches, grillé sur les braises, mis dans un grand bol et sur lequel on mettait du sucre, puis versait de l'eau et du vin (mets confectionné le jour du baptême): grilyà nf. (Cordon). -
4 fenêtre grillée
fenêtre grilléezamřížované okno -
5 tartine grillée
tartine grilléetopinka -
6 argile grillée
обожжённая глина; шамотная глина -
7 pyrite grillée
-
8 argile grillée
-
9 argile réfractaire grillée
сущ.метал. обожжённая огнеупорная глинаФранцузско-русский универсальный словарь > argile réfractaire grillée
-
10 carte grillée
сущ.выч. тестовая карта с пробивками в каждой колонке, тестовая перфокарта с пробивками в каждой колонке -
11 fécule grillée
сущ.тех. декстрин -
12 pyrite grillée
сущ.тех. колчеданный огарок, пиритный огарок, пиритовый огарок -
13 structure grillée
сущ.выч. решётчатая структураФранцузско-русский универсальный словарь > structure grillée
-
14 texture grillée
сущ.тех. решётчатая структура -
15 grillé
I adj ( fém - grillée)1) поджаренный2) обожжённый, прокалённый; перегоревший3) иссушенный4) побитый морозом (напр., о почках)5) перен. погоревший, провалившийся, скомпрометировавший себяc'est grillé — всё пропало; не получилосьêtre grillé — провалиться, погореть; быть раскрытымII adj ( fém - grillée)решётчатый, сетчатый -
16 carbonade
-
17 croustillant
croustillant, e [kʀustijɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [aliment] crispb. ( = grivois) spicy* * *croustillante kʀustijɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [pain, peau grillée] crispy; [biscuit, toast] crunchy2) [histoire, détails] spicy* * *kʀustijɑ̃, ɑ̃t adj croustillant, -e2) fig (histoire) spicy* * *1 [pain, peau grillée] crispy; [biscuit, toast] crunchy;2 [histoire, détails] spicy.( féminin croustillante) [krustijɑ̃, ɑ̃t] adjectif[baguette, pain] crusty2. [osé] saucy -
18 croustiller
croustiller [kʀustije]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *kʀustijeverbe intransitif [pain] to be crusty; [viande grillée, chips] to be crisp; [chocolat] to be crunchy* * *kʀustije vi[pâte] to be crisp, [pain] to be crusty* * *croustiller verb table: aimer vi [pain] to be crusty; [viande grillée, chips] to be crisp; [chocolat] to be crunchy.[krustije] verbe intransitif[biscuit, gratin] to be crisp ou crunchy[baguette, pain] to be crusty -
19 grillé
grille [gʀij]feminine nouna. [de parc] ( = clôture) railings ; ( = portail) gate ; [de magasin] shutter ; [de cellule, fenêtre] bars ; [d'égout, trou] gratingb. [de salaires, tarifs] scale ; [de programmes de radio, horaires] schedule* * *gʀij1) ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; (d'évier, égout) drain; (de bouche d'aération, confessionnal) grille; ( de four) shelf; ( de poêle) grate2) (de mots croisés, d'horaires) grid3) Radio, Télévision programme [BrE]4) ( système d'interprétation) model5) Administration scale* * *ɡʀij nf1) (= portail) gate (made of metal)Le facteur a sonné à la grille du jardin. — The postman rang at the garden gate.
2) (= clôture) railings plL'usine est entourée d'une haute grille. — The factory is surrounded by a high railings.
3) [égout] grating4) fig, [mots croisés, loto] gridgrille de programmes [chaîne de télévision] — schedule
* * *grille nf1 ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; ( de prison) bars (pl); (d'évier, égout) drain; (de rape, bouche d'aération, confessionnal) grille; (de four, réfrigérateur) shelf; (de poêle, cheminée) grate; il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres there are wrought iron bars on all the windows;2 (de mots croisés, d'horaires) grid; une grille de 10 cases a grid of 10 squares;4 ( système d'interprétation) model;5 Admin scale; grille des salaires salary scale;6 Électron grid.grille d'analyse analytical grid; grille de départ Courses Aut starting grid; grille de loto lottery card.1. [amandes, noisettes] roasted[viande] grilled2. (familier) [personne] -
20 méchoui
méchoui [me∫wi]masculine noun( = repas) barbecue of a whole roast sheep* * *meʃwi* * *meʃwi nm* * *méchoui nm ( repas) North African style barbecue, lamb roast US; ( viande grillée) spit-roast lamb; faire un méchoui ( repas) to organize a North African style barbecue; ( plus précis) to spit-roast a lamb.[meʃwi] nom masculin[fête] barbecue (party)
См. также в других словарях:
grillée — nf. fl., c est du pain coupé en tranches, grillé sur les braises, mis dans un grand bol et sur lequel on mettait du sucre, puis versait de l eau et du vin (mets confectionné le jour du baptême) : grilyà nf. (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
griller — 1. griller [ grije ] v. <conjug. : 1> • graeiller XIIe; de gril I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cuire, rôtir sur le gril. Griller des saucisses. Viande grillée (⇒ grillade) , grillée sur des braises (⇒ carbonade) . Du pain grillé. Des pains grillés. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Chamallow — Guimauve (confiserie) Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
Guimauve (confiserie) — Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
Marchmallow — Guimauve (confiserie) Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
Marshmallow — Guimauve (confiserie) Pour les articles homonymes, voir Guimauve. Guimauves roses. Blanches dans leur forme la plus simple, on les commercialise néanmoins souvent avec des colorants … Wikipédia en Français
toast — [ tost ] n. m. • XIXe; toste 1750; mot angl. « pain grillé », et fig. au sens 1; de l a. fr. toster « griller » du lat. tostus, p. p. de torrere « griller » → torréfier 1 ♦ Action (fait de lever son verre) ou discours par quoi l on propose de… … Encyclopédie Universelle
rôtie — [ roti; rɔti ] n. f. • rostie XIII e; de rôtir ♦ Vieilli ou Région. Tranche de pain grillée que l on mange beurrée, trempée dans un liquide ou que l on utilise en cuisine (canapés). ⇒aussi toast. ⊗ HOM. Rôti. ● rôtie nom féminin Tranche de pain… … Encyclopédie Universelle
McDonald's — 41° 49′ 48″ N 87° 56′ 40″ W / 41.83005, 87.9444 … Wikipédia en Français
Andouillette — Pour les articles homonymes, voir Andouillette (homonymie). Andouillettes de Troyes conservées en gelée. L’andouillette est une charcuterie … Wikipédia en Français
Chaouarma — Kebab Un kebab avec du pain pita … Wikipédia en Français