-
61 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
62 коэффициент
(м)Koeffizient (m), Beiwert (m); Zahl (f);коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Durchflusszahl (f), Durchflussbeiwert (m);
коэффициент, характеризующий сток — Abflusskennwert (m);
коэффициент стока — Abflussverhältnis (n), Ablaufziffer (f), Abflusswert (m);
коэффициент (линейного) расширения — Ausdehnungsbeiwert (m), Ausdehnungszahl (f);
коэффициент расхода истечения — Ausflussbeiwert (m), Ausflussziffer (f), Ausflusskoeffizient (m);
коэффициент использования — Ausnutzungszahl (f), Ausnutzungsfaktor (m), Ausnutzungsverhältniszahl (f);
коэффициент нагрузки — Belastungszahl (f); Belastungsfaktor (m);
коэффициент перегрузки — Überlastungsfaktor (m); Überlastungskoeffizien (m);
коэффициент риска — Risikofaktor (m); Kühnheitskoeffizient (m);
коэффициент мутности — Trübungsgrad (m); Trübungskoeffizient (m);
коэффициент Шези — Chezy-Beiwert (m);
коэффициент Кориолиса — Coriolisbeiwert (m); Energiebeiwert (m);
коэффициент формы — Formbeiwert (m), Formziffer (f);
коэффициент скорости — Geschwindigkeitsbeiwert (m); Geschwindigkeitskoeffizient (m); Geschwindigkeitszahl (f);
коэффициент сжатия (струи) — Kontraktionsziffer (f); Kontraktionszahl (f);
коэффициент риска, «смелости» — Kühnheitsziffer (f);
коэффициент насыщения — Sättigungskoeffizient (m); Sättigungsgrad (m);
коэффициент пластичности — Plastizitätsindex (m), Plastizitätszahl (f);
коэффициент пористости — Porenwert (m); Porenziffer (f); Porositätszahl (f);
коэффициент трения — Reibungsbeiwert (m); Reibungskoeffizient (m); Reibungskonstante (f); Reibungszahl (f);
коэффициент внутреннего трения грунта — Reibungskoeffizient (m) Boden auf Boden;
коэффициент трения скольжения — Reibungskoeffizient (m) der gleitenden Reibung;
коэффициент трения покоя — Reibungskoeffizient (m) der Ruhe;
коэффициент устойчивости — Sicherheitsbeiwert (m); Stabilitätsgrad (m); Standfestigkeitsziffer (f);
коэффициент запаса — Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
коэффициент жёсткости — Steifezahl (f);
коэффициент замутнения — Trübungsgrad (m); Trübungskoeffizient (m);
коэффициент расхода водослива — Überfallbeiwert (m); Überfallkoeffizient (m); Überfallzahl (f); Überfallziffer (f);
коэффициент затопления водослива — Unvollkommenheitsgrad (m) des Überfalls;
коэффициент потерь — Verlustbeiwert (m);
коэффициент использования пропускной способности ГЭС — Werkausnutzungsgrad (m), Werknutzungsgrad (m);
коэффициент сопротивления — Widerstandsbeiwert (m); Widerstandskoeffizient (m); Widerstandszahl (f); Widerstandsziffer (f);
коэффициент сопротивления для местных потерь — Widerstandskoeffizient (m) (f)ür lokale Verluste;
коэффициент вязкости — Zähigkeitsbeiwert (m); Zähigkeitskoeffizient (m); Zähigkeitsmaß (n); Viskositätsgrad (m);
коэффициент затопления — Überflutungsbeiwert (m); Überflutungskoeffizient (m);
коэффициент сжатия — Zusammendrückkoeffizient (m); Zusammendrückungsziffer (f)
-
63 устойчивость
(ж)1. Standfestigkeit (f); Widerstandsfähigkeit (f); Standfähigkeit (f); Standsicherheit (f);2. Stabilität (f); Beharrung (f); Sicherheit (f); Steifigkeit (f); Beständigkeit (f);устойчивость откоса — Böschungsstabilität (f); Böschungsstandfestigkeit (f);
пространственная устойчивость — Raumstabilität (f); räumliche Standfestigkeit (f);
устойчивость на сдвиг — Schubstabilität (f); Schubsicherheit (f); Schubstandfestigkeit (f);
устойчивость на боковой сдвиг — Sicherheit (f) gegen seitliche Verschiebung;
устойчивость на опрокидывание — Sicherheit (f) gegen Umkippung; Sicherheit (f) gegen Umsturz;
кавитационная устойчивость — Kavitationsbeständigkeit (f); Kavitationsfestigkeit (f);
коррозионная устойчивость — Korrsionsfestigkeit (f); Korrosionsbeständigkeit (f);
устойчивость регулирования — Stabilität (f) der Regelung;
-
64 доскок
мгимн. Standsicherheit f -
65 запас устойчивости
Sicherheit, Standsicherheit, Stabilitätsreserve -
66 коэффициент устойчивости
(напр. крана) Standsicherheit, Stabilitätsfaktor, StabilitätskoeffizientRussian-german polytechnic dictionary > коэффициент устойчивости
-
67 устойчивость
Beharrung мех., Beständigkeit, (краски, красителя) Echtheit, Haltbarkeit, Festigkeit, Gleichgewichtssicherheit, Resistenz, ( автомобиля) Richtungsstabilität, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität, Widerstandsfähigkeit -
68 stability
stability 1. STAT Stabilität f, Standfestigkeit f, Standsicherheit f; Kippsicherheit f; 2. BM Stabilität f, Widerstandsfähigkeit f, Beständigkeit f (thermisch, chemisch); Festigkeit f (mechanisch)English-German dictionary of Architecture and Construction > stability
-
69 static stability
English-German dictionary of Architecture and Construction > static stability
-
70 steadiness
steadiness 1. STAT Stabilität f, Standsicherheit f, Festigkeit f; 2. KONST Stetigkeit f, Beständigkeit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > steadiness
-
71 structural stability
English-German dictionary of Architecture and Construction > structural stability
-
72 stability
1.Durability, stability, solidity, endurance (of material)Dauerhaftigkeit f, Haltbarkeit f (eines Werkstoffes)2.Stability, steadinessStandsicherheit f, Standfestigkeit f -
73 steadiness
Stability, steadinessStandsicherheit f, Standfestigkeit fDictionary of packaging machinery and equipment > steadiness
-
74 stabilità
Stabilità fStandsicherheit f, Standfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stabilità
-
75 боковая устойчивость
rus поперечная устойчивость (ж), боковая устойчивость (ж)deu Standsicherheit (f) in QuerrichtungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > боковая устойчивость
-
76 поперечная устойчивость
rus поперечная устойчивость (ж), боковая устойчивость (ж)deu Standsicherheit (f) in QuerrichtungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поперечная устойчивость
-
77 продольная устойчивость
rus продольная устойчивость (ж)deu Standsicherheit (f) in LängsrichtungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > продольная устойчивость
-
78 устойчивость
rus устойчивость (ж)deu Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устойчивость
-
79 equilibrio
spa estabilidad (f), equilibrio (m)deu Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > equilibrio
-
80 estabilidad
spa estabilidad (f), equilibrio (m)deu Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > estabilidad
См. также в других словарях:
Standsicherheit — (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f) eng stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheit — Die Standsicherheit ist die Anforderung an bauliche Anlagen, nicht einzustürzen. Im Rahmen des rechnerischen Standsicherheitsnachweises wird sie als Quotient zwischen den aufnehmbaren und den vorhandenen Beanspruchungen eines Tragwerks berechnet … Deutsch Wikipedia
Standsicherheit — Stạnd|si|cher|heit 〈f. 20; unz.〉 Sicherheit eines Bauwerks od. einer Maschine (Kran, Bagger) gegen das Umkippen * * * Stạnd|si|cher|heit, die <o. Pl.>: das Standsichersein. * * * Standsicherheit, Baustatik: die Sicherheit eines Körpers… … Universal-Lexikon
Standsicherheit — atsparumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo pastangų dydis apsisaugoti nuo žalojančio aplinkos veiksnių poveikio. atitikmenys: angl. resistance vok. Standfestigkeit, f; Standsicherheit, f rus. сопротивляемость;… … Sporto terminų žodynas
Standsicherheit in Längsrichtung — Standsicherheit (f) in Längsrichtung eng forward stability (fork lift trucks), longitudinal stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheit in Querrichtung — Standsicherheit (f) in Querrichtung eng sideways stability (fork lift trucks) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheit — Stạnd|si|cher|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Standsicherheit — Sicherheit gegen (Um )Kippen, Gleiten (Abrutschen) u. ä … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kippsicherheit — Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f) eng stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Stabilität — Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f) eng stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheitsnachweis — Ein Standsicherheitsnachweis ist ein rechnerischer Nachweis der Stabilität, eine Berechnung mit den Methoden der Statik bzw. Baustatik und der technischen Mechanik oder der Geotechnik. Andere Ausdrücke für den Begriff Standsicherheitsnachweis… … Deutsch Wikipedia