-
1 нормировать (I) (нсв и св)
............................................................1. standardize(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن............................................................2. set the rate/quota............................................................3. ration(pl. & vt. & vi. & n.) (نظ.) جیره، مقدار جیره روزانه، سهم، خارج قسمت، سهمیه، سهم دادن، جیره بندی کردن -
2 ремесленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. craft(n.) پیشه، هنر، صنعت، مهارت، نیرنگ............................................................2. botched-up............................................................3. soulless(adj.) بی روح، بی عاطفه............................................................4. uncreative............................................................5. standardized{ standardize: ـ(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن}............................................................6. hack(v.) کلنگ، سرفه خشک و کوتاه، چاک، برش، شکافی که بر اثر بیل زدن یا شخم زده ایجاد می شود، ضربه، ضربت، بریدن، زخم زدن، خرد کردن، بیل زدن، اسب کرایه ای، اسب پیر، درشکه کرایه، نویسنده مزدور، جنده -
3 стандартизировать (I) (нсв и св)
فعل standardize(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردنРусско-персидский словарь > стандартизировать (I) (нсв и св)
-
4 стандартный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. standard(adj. & n.) متعارف، معیار، استاندارد، همگون، الگو، قالب، مقرر، قانونی، نمونه قبول شده، معین، متعارفی، نشان، پرچم، متداول، مرسوم........................................................................................................................3. standardized{ standardize: ـ(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن}............................................................4. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل............................................................5. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی -
5 типовой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sample(vt. & vi. & n.) نمونه، نمونه برداشتن، نمونه گرفتن، مسطوره، الگو، آزمون، واحد نمونه، نمونه نشان دادن، خوردن............................................................2. model(vt. & vi. & n.) نمونه، مدل، مدل سازی، سرمشق، قالب، طرح، نقشه، طرح ریختن، ساختن، شکل دادن، مطابق مدل معینی در آوردن، نمونه قرار دادن............................................................3. standard(adj. & n.) متعارف، معیار، استاندارد، همگون، الگو، قالب، مقرر، قانونی، نمونه قبول شده، معین، متعارفی، نشان، پرچم، متداول، مرسوم............................................................4. standardized{ standardize: ـ(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن} -
6 требование
............................................................1. demand(vt. & n.) تقاضا، نیاز، مطالبه کردن، خواستار شدن، درخواست، مطالبه، طلب، تقاضا کردن............................................................2. requirements{ requirement: ـ(n.) نیاز، لازم، مقرره، دربایست، نیازمندی، تقاضا، احتیاج، الزام، ایجاب، التزام}............................................................3. standards{ standardize: ـ(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن}............................................................4. demands{ demanding: ـ(exacting=)طاقت فرسا، سخت، خواستار، مبرم، مصر}............................................................5. requisition(vt. & n.) درخواست، تقاضا، سخره، چیز مورد تقاضا، بازگرفتن، مصادره کردن، درخواست رسمی کردن............................................................6. order(n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات(vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن............................................................7. claim(vt. & vi. & n.) ادعا، دعوی، مطالبه، ادعا کردن............................................................8. request(vt. & vi. & n.) درخواست، تقاضا، درخواست کردن، خواهش، خواسته، خواستار شدن، تمنا کردن، تقاضا کردن -
7 унифицировать (I) (нсв и св)
............................................................1. unify(vt. & vi.) متحد کردن، یکی کردن، یکی شدن، تک ساختن........................................................................................................................3. standardize(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن
См. также в других словарях:
standardize — stan‧dard‧ize [ˈstændədaɪz ǁ ər ] also standardise verb [transitive] to make all the things of one particular type the same as each other: • Computer bulletin boards have become increasingly standardized in recent years. standardization noun… … Financial and business terms
Standardize — Stand ard*ize ( [imac]z), v. t. (Chem.) To reduce to a normal standard; to calculate or adjust the strength of, by means of, and for uses in, analysis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
standardize — index adapt, adjust (regulate), conform, orchestrate, organize (arrange), regulate (adjust) … Law dictionary
standardize — (v.) 1873; see STANDARD (Cf. standard) + IZE (Cf. ize). Related: Standardized; standardizing … Etymology dictionary
standardize — (Amer.) stand·ard·ize || stændÉ™(r)daɪz v. establish standards, set basic rules and protocols; compare with a standard, evaluate in accordance with a standard (also standardise) … English contemporary dictionary
standardize — [v] make regular, similar assimilate, bring into line, homogenize, institute, institutionalize, mass produce, normalize, order, regiment, stereotype, systematize; concept 126 Ant. change, differ, differentiate, vary, waver … New thesaurus
standardize — (also standardise) ► VERB 1) cause to conform to a standard. 2) determine the properties of by comparison with a standard. DERIVATIVES standardization noun … English terms dictionary
standardize — [stan′dər dīz΄] vt. standardized, standardizing 1. to make standard or uniform; cause to be without variations or irregularities 2. to compare with, test by, or adjust to a standard standardization n. standardizer n … English World dictionary
standardize — UK [ˈstændə(r)daɪz] / US [ˈstændərˌdaɪz] verb [transitive] Word forms standardize : present tense I/you/we/they standardize he/she/it standardizes present participle standardizing past tense standardized past participle standardized to make all… … English dictionary
standardize — standardizable, adj. standardization, n. standardizer, n. /stan deuhr duyz /, v., standardized, standardizing. v.t. 1. to bring to or make of an established standard size, weight, quality, strength, or the like: to standardize manufactured parts … Universalium
standardize — stan·dard·ize also Brit stan·dard·ise stan dərd .īz vt, ized also Brit ised; iz·ing also Brit is·ing 1) to reduce to or compare with a standard <standardize a solution> 2) to bring into conformity with a standard 3) to arrange or order the… … Medical dictionary
