Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

standard

  • 1 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) jednotka
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) měřítko, úroveň
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standarta
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standardní
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    • uroveň
    • vzor
    • pravidlo
    • standarta
    • standard
    • spisovný
    • standardní
    • korouhev
    • míra
    • měřítko
    • norma

    English-Czech dictionary > standard

  • 2 standard of living

    (the level of comfort and welfare achieved in any particular society.) životní úroveň
    * * *
    • životní standard
    • životní úroveň

    English-Czech dictionary > standard of living

  • 3 standard-bearer

    noun (a person who carries a standard or banner.) praporečník

    English-Czech dictionary > standard-bearer

  • 4 standard deviation

    • směrodatná odchylka

    English-Czech dictionary > standard deviation

  • 5 standard language

    • spisovný

    English-Czech dictionary > standard language

  • 6 be up to / below standard

    (to (fail to) achieve the required standard: Her work is well up to standard.) být nad/pod průměrem

    English-Czech dictionary > be up to / below standard

  • 7 gold standard

    • zlatý standard
    • zlatá měna

    English-Czech dictionary > gold standard

  • 8 above standard

    • nadprůměrný

    English-Czech dictionary > above standard

  • 9 living standard

    • životní úroveň

    English-Czech dictionary > living standard

  • 10 non-standard

    • nestandardní

    English-Czech dictionary > non-standard

  • 11 sub-standard

    • neodpovídající standardu

    English-Czech dictionary > sub-standard

  • 12 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) pod
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) dole, níže
    * * *
    • pod
    • níže
    • dole

    English-Czech dictionary > below

  • 13 lira

    ['liərə]
    plural - lire; noun
    1) (the standard unit of money in Italy before euro.) lira
    2) (the standard unit of money in Turkey.)
    * * *
    • lira

    English-Czech dictionary > lira

  • 14 unit

    ['ju:nit]
    1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) jednotka
    2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) jednotka
    3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) jednička
    * * *
    • zařízení
    • jednotka
    • blok

    English-Czech dictionary > unit

  • 15 be up to

    1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) zabývat se
    2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) stačit na
    3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) mít úroveň
    4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) patřit
    * * *
    • záležet na
    • mít za lubem

    English-Czech dictionary > be up to

  • 16 classic

    1) (standard or best: the classic example.) klasický
    2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) klasické (dílo), prvořadý
    3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) klasický
    * * *
    • klasika
    • klasik
    • klasický

    English-Czech dictionary > classic

  • 17 comfortable

    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) spokojený
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) pohodlný
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) dostatečný, uspokojivý
    * * *
    • pohodlný
    • příjemný
    • spokojený

    English-Czech dictionary > comfortable

  • 18 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) srovnat s, porovnat
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) přirovnat
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) rovnat se
    - comparative
    - comparatively
    - comparison
    * * *
    • porovnávat
    • porovnat
    • srovnávat
    • srovnat

    English-Czech dictionary > compare

  • 19 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) vliv, vláda, moc
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) regulace, kontrola
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) ovládací zařízení
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrola
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) ovládat, řídit, dohlížet na
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) kontrolovat se, ovládat se
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) regulovat
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    • řízení
    • řídit
    • ovládání
    • ovládat
    • kontrola
    • kontrolovat
    • kontrolní
    • dozor

    English-Czech dictionary > control

  • 20 criterion

    plural - criteria; noun
    (a standard used or referred to in judging something: What are your criteria for deciding which words to include in this dictionary?) kritérium
    * * *
    • kritérium

    English-Czech dictionary > criterion

См. также в других словарях:

  • Standard... — Standard …   Deutsch Wörterbuch

  • Standard- — Standard …   Deutsch Wörterbuch

  • Standard A.C. — Standard Athletic Club Pour les articles homonymes, voir Standard. Standard A.C …   Wikipédia en Français

  • Standard AC — Standard Athletic Club Pour les articles homonymes, voir Standard. Standard A.C …   Wikipédia en Français

  • Standard J — Role Trainer National origin USA Manufacturer …   Wikipedia

  • standard — STÁNDARD, standarde, s.n. 1. Normă sau ansamblu de norme care reglementează calitatea, caracteristicile (caracteristic), forma etc. unui produs; document în care sunt consemnate (consemna) aceste norme. ♦ (concr.) Produs realizat pe baza unui… …   Dicționar Român

  • Standard — Stand ard, a. 1. Being, affording, or according with, a standard for comparison and judgment; as, standard time; standard weights and measures; a standard authority as to nautical terms; standard gold or silver. [1913 Webster] 2. Hence: Having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • standard — [stan′dərd] n. [ME < OFr estendard < Frank * standord, place of formation < Gmc * standan, to STAND + * ort, a place, orig., a point, akin to OE ord (see ODD): hence, orig., a standing place] 1. any figure or object, esp. a flag or… …   English World dictionary

  • Standard — Stand ard ( [ e]rd), n. [OF. estendart, F. [ e]tendard, probably fr. L. extendere to spread out, extend, but influenced by E. stand. See {Extend}.] 1. A flag; colors; a banner; especially, a national or other ensign. [1913 Webster] His armies, in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Standard e-1 — Constructeur …   Wikipédia en Français

  • standard — stan·dard n 1: something established by authority, custom, or general consent as a model, example, or point of reference the standard of the reasonable person 2: something established by authority as a rule for the measure of quantity, weight,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»