-
41 stand a long time
-
42 stand the test of time
выдерживать испытание временем глагол:Англо-русский синонимический словарь > stand the test of time
-
43 stand time
The English-Russian dictionary general scientific > stand time
-
44 stand down
фраз. гл.1) юр. покидать свидетельское место ( в суде)Thank you, you may now stand down. — Спасибо, вы свободны, можете идти.
2) ( stand down as) уходить в отставку (с какого-л. поста)It's time I stood down as chairman. — Настал момент, когда я должен был оставить пост председателя.
3) воен. отменить боевую готовность -
45 stand down
1) покидать свидетельское место (в суде) Thank you, you may now stand down. ≈ Спасибо, вы свободны, можете идти.
2) уступать свою позицию I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stood down. ≈ Я так много лет просидел в кресле председателя, что теперь, чувствую, время уступить свое место кому-нибудь другому. уступать, отступаться;
освобождать место - if you want the job, I'll * если тебе нужна эта должность, я отступлюсь - the secretary is proposing to * in favour of a younger man секретарь предлагает уступить свое место более молодому работнику (юридическое) уступать право и т. п. покидать свидетельское место (в суде) - unless you have any further questions for him, this witness may now * если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным /мы отпустим свидетеля/ (военное) быть расформированным - some regiments stood down некоторые полки были расформированы (военное) отменять состояние боевой готовности - the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится сменяться с дежурства (спортивное) выйти из игры( морское) идти по ветру или течениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand down
-
46 stand smb. in good stead
пригодиться кому-л., оказаться полезным для кого-л., сослужить кому-л. службуThe noise of the looms made it impossible for anyone to hear in the weaving shed, so we all became expert lip-readers, an art which stands me in good stead now that I am a little deaf. (H. Pollitt, ‘Serving my Time’, ‘Introduction’) — В ткацком цехе из-за шума станков услышать чужие слова было просто невозможно, так что все мы научились понимать речь по движению губ. Это умение пригодилось мне теперь, когда я стал немного глуховат.
Nevertheless, his native obduracy stood him in good stead. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. II) — Однако природное упрямство и на этот раз сослужило ему службу.
Lady M: "I think we have all learned to rough it the last few years, and it should stand us in good stead." (J. Osborne, ‘The World of Paul Stickey’, act II, sc. X) — Леди М: "Я думаю, что за последние несколько лет мы научились обходиться без привычных удобств. Это, несомненно, принесет нам пользу."
-
47 stand the test of time
выдержать испытание временемVery little of the drama from this period has stood the test of time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stand the test of time
-
48 stand the test of time
выдepжaть иcпытaниe вpeмeнeмMy father gave me only two pieces of advice... and only one of them has stood the test of time (K. Vonnegut) -
49 stand down
['stænd'daʊn]1) Общая лексика: освобождать место, отступаться, покидать свидетельское место (в суде), уступать, уйти в отставку, отзывать свою кандидатуру, отозвать свою кандидатуру, снимать свою кандидатуру, освободить занимаемую должность2) Профессиональный термин: подать в отставку3) Юридический термин: снять свою кандидатуру5) Дипломатический термин: уступать (право и т.п.)6) Политика: уходить в отставку (англ. термин взят из статьи в журнале Time, США), уходить с поста7) Космонавтика: покидать8) Деловая лексика: выходить из дела, уступать право9) Нефть и газ: выводить из состояния повышенной готовности, объявлять отбой -
50 stand the test of time
1) Общая лексика: выдержать испытание временем, пройти проверку временем2) Макаров: выдержать проверку временемУниверсальный англо-русский словарь > stand the test of time
-
51 stand time
1) Бытовая техника: нерабочее время2) Автоматика: время испытания, длительность испытания -
52 stand time
время испытания, длительность испытанияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stand time
-
53 stand a long time
-
54 stand the test of time
-
55 stand time
-
56 stand time
English-Russian dictionary on household appliances > stand time
-
57 stand-by unattended time
Англо-русский словарь по машиностроению > stand-by unattended time
-
58 guaranteed time stand
English-Russian big polytechnic dictionary > guaranteed time stand
-
59 to stand commala
идиом.; Calla sl.б) вар. стоять «живот в живот» ( stand belly-to-belly)в) делиться секретами;To stand commala is to stand belly-to-belly, a slang term meaning “to share secrets.” — Держать каммалу – сленговое выражение, означающее делиться секретами. (ТБ 5)
Susannah, clearly impatient: Are you going to stand there commala-moon all day? Turn it inside out! And tuck it into your jeans this time. — Ты так и собираешся стоять и глазеть на луну целый день? Выверни её наизнанку! И на этот раз заправь в джинсы! (DT 6, sz. 10, 8)
г) сплетничать; трепатьсяSyn. schmoozeOne of the meanings—it would surely be in the top ten—is that which Pere Callahan defined as schmoozing. — Одно из значений, наверняка занимающее место в первой десятке, то самое, которое отец Каллагэн определил как шмузинг. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > to stand commala
-
60 big time
adj sl1)Seven big time industrial countries gathered in London to discuss the economic problems of the world — Для обсуждения мировых экономических проблем в Лондоне собрались представители семи крупнейших промышленных стран
The big time use of this drug was largely responsible for reducing the incidence of AIDS — Широкомасштабное применение данного лекарства привело к уменьшению случаев заболевания СПИДом
2) predHe's OK, but he's not big time — Он способный, но только не звезда
3) AmE4) AmE
См. также в других словарях:
stand — stand1 W1S1 [stænd] v past tense and past participle stood [stud] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be on feet)¦ 2¦(rise)¦ 3¦(step)¦ 4¦(in a particular position)¦ 5¦(in a state/condition)¦ 6¦(not like)¦ 7¦(accept a situation)¦ 8¦(be good enough)¦ 9 … Dictionary of contemporary English
Time, Illinois — Geobox|Settlement name = Time native name = other name = category = Village etymology = official name = motto = nickname = image caption = symbol = country = United States state = Illinois region = Pike region type = County district = district… … Wikipedia
Stand-up comedy — is a style of comedy where the performer speaks directly to the audience, with the absence of the theatrical fourth wall . A person who performs stand up comedy is known as a stand up comic, stand up comedian or more informally stand up. It is… … Wikipedia
Stand by Me (film) — Stand by Me Theatrical release poster Directed by Rob Reiner Produced by Br … Wikipedia
stand the test of time — phrase to continue to be effective, successful, or popular for a long time This film has stood the test of time. Thesaurus: to continue for a long timesynonym Main entry: test * * * last or remain popular for a long time * * * stand the test of… … Useful english dictionary
Time-Limited Error Recovery — (TLER) is a name used by Western Digital for a hard drive feature that allows improved error handling in a RAID environment. In some cases, there is a conflict whether error handling should be undertaken by the hard drive or by the RAID… … Wikipedia
Stand Watie — Born December 12, 1806(1806 12 12) Calhou … Wikipedia
Time Warner — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US8873173038 … Deutsch Wikipedia
Time Flies… 1994–2009 — Álbum de Oasis Publicación 9 de junio de 2010 … Wikipedia Español
stand the test of time — ► to be popular or successful for a long time: »We only invest in companies with established brands that have stood the test of time. Main Entry: ↑stand … Financial and business terms
Time Flies… 1994–2009 — Time Flies… 1994–2009 … Википедия