-
1 schmooze
schmooze [ʃmu:z] vамер. разг. спле́тничать, суда́чить -
2 SCHMOOZE
SCHMOOZE (TO) (schmoos, shmoose)болтать, сплетничать, мило и легко общаться. Обычно это слово употребляется тогда, когда хотят указать на близкие, приятельские отношения, зачастую устанавливаемые (во всяком случае, с одной стороны) в чисто прикладных целях.Shmoozer — человек общительный, умеющий "шмузить" как надо.
-
3 schmooze
I n AmE slII vi AmE slLet's have a schmoozer before you go — Давай немного поболтаем, а потом ты пойдешь
It was a quiet time in the office so the three of us started schmoozing for a few minutes — Когда в конторе наступило затишье, мы смогли поболтать несколько минут
-
4 schmooze
гл.;
амер.;
сл. сплетничать, судачить Syn: gossip, tittle-tattle (американизм) (сленг) треп, переливание из пустого в порожнее;
перемывание косточек (американизм) (сленг) сплетничать, судачитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schmooze
-
5 schmooze
1. [ʃmu:z] n амер. сл.трёп, переливание из пустого в порожнее; перемывание косточек2. [ʃmu:z] v амер. сл.сплетничать, судачить -
6 Schmooze
-
7 schmooze
-
8 schmooze
[ʃmuːz]сплетничать, судачитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > schmooze
-
9 schmooze
-
10 schmooze
[ʃmu:z] v разг. болтать о пустяках -
11 Schmooze
амер. Болтать о пустякахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Schmooze
-
12 schmooze
-
13 schmooze
разгзаводи́ть поле́зные знако́мства (как правило, в ходе непринуждённой беседы на вечеринке) -
14 schmooze
1. n амер. сл. трёп, переливание из пустого в порожнее; перемывание косточек2. v амер. сл. сплетничать, судачить -
15 schmoozing, to schmooze
Американский английский: ковровая бомбардировка, пудрение мозгов (slang)Универсальный англо-русский словарь > schmoozing, to schmooze
-
16 to stand commala
идиом.; Calla sl.б) вар. стоять «живот в живот» ( stand belly-to-belly)в) делиться секретами;To stand commala is to stand belly-to-belly, a slang term meaning “to share secrets.” — Держать каммалу – сленговое выражение, означающее делиться секретами. (ТБ 5)
Susannah, clearly impatient: Are you going to stand there commala-moon all day? Turn it inside out! And tuck it into your jeans this time. — Ты так и собираешся стоять и глазеть на луну целый день? Выверни её наизнанку! И на этот раз заправь в джинсы! (DT 6, sz. 10, 8)
г) сплетничать; трепатьсяSyn. schmoozeOne of the meanings—it would surely be in the top ten—is that which Pere Callahan defined as schmoozing. — Одно из значений, наверняка занимающее место в первой десятке, то самое, которое отец Каллагэн определил как шмузинг. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > to stand commala
См. также в других словарях:
schmooze — [ʃmu:z] v [i]informal [Date: 1800 1900; : Yiddish; Origin: shmuesn to talk ] to talk in a friendly way about unimportant things at a social event, especially because you want to gain an advantage for yourself later schmooze with ▪ Politicians… … Dictionary of contemporary English
schmooze — [ ʃmuz ] verb intransitive INFORMAL to talk with someone in a friendly and informal way, often with the intention of gaining an advantage or persuading them to do something you want ╾ schmooze noun count … Usage of the words and phrases in modern English
schmooze — (v.) also shmooze, to chat intimately, 1897, from Yiddish shmuesn to chat, from shmues idle talk, chat, from Heb. shemu oth news, rumors. Schmoozer is from 1909 … Etymology dictionary
schmooze — informal, chiefly N. Amer. ► VERB 1) chat; gossip. 2) chat to (someone) in order to gain an advantage. ► NOUN ▪ an intimate conversation. DERIVATIVES schmoozer noun schmoozy adjective. ORIGIN … English terms dictionary
schmooze — ☆ schmooze [shmo͞osshmo͞oz ] vi. schmoozed, schmoozing [W Yiddish shmuzn, var. of Yiddish shmuesn < shmues, a chat, lit., rumors, gossip, pl. of shmue < Heb shemua, rumor, news < shama, to hear] Slang to chat or gossip n. Slang an idle… … English World dictionary
schmooze — UK [ʃmuːz] / US [ʃmuz] verb [intransitive] Word forms schmooze : present tense I/you/we/they schmooze he/she/it schmoozes present participle schmoozing past tense schmoozed past participle schmoozed informal to talk with someone in a friendly and … English dictionary
schmooze — [[t]ʃmu͟ːz[/t]] schmoozes, schmoozing, schmoozed VERB If you schmooze, you talk casually and socially with someone. [mainly AM, INFORMAL] ...those coffee houses where you can schmooze for hours. Syn: chat … English dictionary
schmooze — [19] To ‘schmooze’ is to chat or gossip. The word came into colloquial American English towards the end of the 19th century from Yiddish shmuesn ‘to talk, chat’, which in turn was based on Hebrew shemū’ah ‘rumour’ … The Hutchinson dictionary of word origins
schmooze — (shmooz) [Yiddish, from Hebrew: reports; gossip] In slang, to converse idly; to chat. Chatter; idle conversation. Also, a heart to heart talk. “We schmooze,” Davidson said. “When we’re on charters or on Tarmacs, . . . we talk hockey.” The… … Dictionary of foreign words and phrases
schmooze — AND shmooze; schmoose 1. n. to chat; to chew the fat. (From Hebrew schmuos via Yiddish.) □ You were schmoozing when you should have been listening. D We were schmoozing before quitting time, and then the boss walked by. 1. n. a session of… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
schmooze — [19] To ‘schmooze’ is to chat or gossip. The word came into colloquial American English towards the end of the 19th century from Yiddish shmuesn ‘to talk, chat’, which in turn was based on Hebrew shemū’ah ‘rumour’ … Word origins