-
1 stanco
stanco agg. (pl. - chi) 1. fatigué, las: essere stanco per il lungo viaggio être fatigué par le long voyage. 2. (rif. a espressioni) fatigué, las, faible. 3. ( fig) (annoiato, tediato) dégoûté (di de), las (di de): essere stanco della vita être dégoûté de la vie; essere stanco di vivere être fatigué de vivre. 4. ( fig) ( infastidito) ennuyé, fatigué, lassé, agacé: sono stanco delle tue lamentele je suis fatigué de tes lamentations, ( colloq) j'en ai marre de t'entendre te plaindre. 5. ( fig) ( privo di vivacità) fatigué, faible, usé: uno scrittore dalla fantasia stanca un écrivain à l'imagination usée. 6. ( fig) ( scialbo) fade, pâle, plat. 7. (Comm,Econ) inactif, languissant: mercato stanco marché languissant. -
2 stanco
stancostanco , -a ['staŋko]<-chi, -che> aggettivo1 (affaticato) müde, ermüdet; stanco morto familiare todmüde, hundemüde2 (stufo) satt, leid; essere stanco di vivere lebensmüde sein3 (com:mercato) gesättigt, übersättigt4 agricoltura erschöpft, ausgelaugtDizionario italiano-tedesco > stanco
3 stanco
stanco (pl -chi) agg усталый, утомленный essere stanco morto-- смертельно устать terra stanca -- истощенная земля 4 stanco
stanco (pl - chi) agg усталый, утомлённый essere stanco morto5 stanco
(adj.) utmattad6 stanco di
(adj.) led på7 stanco
8 stanco
(pl -chi) tiredstanco morto dead beat* * *stanco agg.1 tired (pred.), weary: stanco del mondo, tired of the world (o world-weary); stanco morto, dead tired (o tired to death o tired out); sono, mi sento stanco, I am, I feel tired; hai gli occhi stanchi, your eyes look tired; sono stanco di aspettare, I am tired of waiting; essere stanco di qlco., qlcu., to be tired of sthg., s.o. (o to be sick of sthg., s.o.)2 ( esaurito) tired, exhausted, worn-out: uno scrittore dalla vena ormai stanca, a writer who has run out of (o exhausted) his inspiration // terreno stanco, exhausted (o worn-out) soil // (econ.) il mercato è stanco, the market is slack.* * *1) (affaticato) [persona, gambe, occhi] tiredstanco morto — exhausted, dead tired colloq.
2) (che mostra a fatica) [viso, gesto, sorriso] weary; [ voce] strained, weary3) (annoiato, infastidito) tired (di of; di fare of doing)* * *stanco2 (che mostra a fatica) [viso, gesto, sorriso] weary; [ voce] strained, weary; avere l'aria -a to look weary3 (annoiato, infastidito) tired (di of; di fare of doing); stanco della vita weary of living; stanco del mondo world-weary9 stanco
agg ['stanko] stanco -a, -chi, -checon una voce stanca disse... — he said wearily...
nato stanco scherz — bone idle
10 stanco
agg.1.усталый, уставший, утомлённый; (sfinito) переутомлённый, обессиленный, без силtornarono stanchi, ma felici — они вернулись усталые, но довольные
2.•◆
è nato stanco — он сроду усталый (он родился уставшим)11 STANCO
12 stanco
мн. м. -chi1) усталый, утомлённый* * *прил.общ. усталый, утомлённый13 stanco
14 stanco
agg. i lodhur.15 stànco
agg уморен, изморен.16 stanco
17 stanco
ag yorgun18 stanco
19 stanco morto
20 stanco del mondo
См. также в других словарях:
stanco — agg. [voce panromanza, di etimo incerto] (pl. m. chi ). 1. [che sente diminuite le proprie forze fisiche e intellettuali: essere s. per il troppo lavoro ] ▶◀ affaticato, fiacco, infiacchito, snervato. ↑ (fam.) cotto, (iron.) decotto, distrutto,… … Enciclopedia Italiana
Stanco — Stanco, Insel, s. Kos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stanco — Stanco, türk. Insel, s. Kos … Kleines Konversations-Lexikon
stanco — stàn·co agg. FO 1a. affaticato fisicamente o mentalmente, che ha bisogno di riposo: essere, sentirsi stanco per il troppo lavoro, per il lungo studio | di una parte del corpo, che dà segni di stanchezza: avere le gambe stanche, sentirsi la… … Dizionario italiano
stanco — {{hw}}{{stanco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Che, spec. a causa di una fatica sostenuta, si sente spossato, svigorito, indebolito nelle forze fisiche e psichiche, e desidera tranquillità e riposo: essere stanco per la corsa; essere stanco nella… … Enciclopedia di italiano
stanco — pl.m. stanchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
stanco — ит. [ста/нко] устало, утомленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
stanco — agg. 1. fiacco, spossato, abbattuto, accasciato, affaticato, debole, debilitato, indebolito, esaurito, esausto, estenuato, prostrato, bolso, sfinito, sfiancato, trafelato, infrollito, distrutto, snervato, stracco, provato, stremato, logoro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michael Stanco — Nacimiento 2 de agosto de 1968 Newark, New Jersey, Estados Unidos Nombres artísticos Maximum Capacity[1] MAX Capacity … Wikipedia Español
Il bandolero stanco — Filmdaten Originaltitel Il bandolero stanco Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Strack — stanco … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Белорусский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский