-
1 vigoroso
-
2 vigoroso
vigoroso agg. 1. vigoureux, robuste, fort, puissant: un uomo vigoroso un homme vigoureux. 2. (rif. a pianta) vigoureux. 3. (rif. a vino) corsé, qui a du montant. 4. ( energico) vigoureux, énergétique: una vigorosa stretta di mano une vigoureuse poignée de main. 5. ( fig) ( incisivo) vigoureux, incisif: stile vigoroso style vigoureux. -
3 vigoroso
vigorosovigoroso , -a [vigo'ro:so]aggettivokräftig, kraftvollDizionario italiano-tedesco > vigoroso
4 vigoroso
5 vigoroso
6 vigoroso
7 vigoroso
(adj.) kraftig; (adj.) spänstig8 vigoroso
adj.1 vigorous, hardy, able-bodied, stalwart.2 forceful, punchy.* * *► adjetivo1 vigorous, strong* * *(f. - vigorosa)adj.* * *ADJ (gen) vigorous; (=fuerte) strong, tough; [esfuerzo] strenuous; [protesta] vigorous, forceful; [niño] sturdy* * ** * *= energetic, vigourous [vigorous, -USA], spirited, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.].Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.Ex. Students would be in the environment of a vigorous library service which emphasised its information function.Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.Ex. Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.* * ** * *= energetic, vigourous [vigorous, -USA], spirited, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.].Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
Ex: Students would be in the environment of a vigorous library service which emphasised its information function.Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.Ex: Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.* * *vigoroso -sa‹persona› vigorous, energeticun periodista vigoroso a forceful o hard-hitting o tough journalistuna pintura de trazos vigorosos a painting with vigorous o energetic brush strokesun esfuerzo vigoroso a vigorous o strenuous effort* * *
vigoroso
‹ esfuerzo› strenuous
vigoroso,-a adjetivo vigorous
' vigoroso' also found in these entries:
Spanish:
recia
- recio
- vigorosa
English:
active
- brisk
- forceful
- fresh
- sinewy
- vigorous
- strenuous
* * *vigoroso, -a adj1. [robusto] vigorous2. [lenguage, estilo] vigorous, forceful;[actuación] spirited, powerful* * *adj vigorous* * *vigoroso, -sa adj: vigorous♦ vigorosamente adv* * *vigoroso adj vigorous9 vigoroso
vigorous* * *vigoroso agg. vigorous, energetic; ( forte) strong, powerful: un uomo vigoroso, a vigorous man; un cavallo vigoroso, a strong horse; un colpo vigoroso, a powerful blow; una pianta vigorosa, a thriving tree; uno stile vigoroso, a vigorous (o energetic) style // vino vigoroso, full-bodied wine.* * *[vigo'roso]aggettivo strong, powerful* * *vigoroso/vigo'roso/strong, powerful.10 vigoroso
biɡ̱o'rosoadj1) kräftig, stark, handfest2) ( ágil) rüstig, drahtigvigorosovigoroso , -a [biγo'roso, -a]num3num (protesta) energisch11 vigoroso
agg. (anche fig.)l'articolo era scritto col suo solito stile vigoroso — статья была, как всегда, чрезвычайно убедительна
12 vigoroso
vi.go.ro.so[vigor‘ozu] adj 1 vigoureux, robuste. 2 énergique, vivace. braços vigorosos des bras vigoureux.* * *adjectivovigoureux13 vigoroso
сильный, энергичный, мощный* * *прил.общ. бодрый, крепкий, мощный, сильный, энергичный14 vigoroso
agg [viɡo'roso] vigoroso (-a)(gen) vigorous, (membra) strong, powerful, (stile) vigorous, energetic, (resistenza) vigorous, strenuous15 vigoroso
16 vigoroso
17 vigoroso
18 vigoroso
vigour, vigorous19 vigoroso
ad. 힘차게, 씩씩하게20 vigoroso
прил.1) общ. могучий, выносливый (закалённый), могучий (сильный), сильный (стойкий; волевой), бодрый, крепкий2) разг. ядрёный3) тех. интенсивный (La cristalización se realiza por enfriamiento rápido de la mezcla bajo agitación vigorosa.), энергичный4) прост. дюжий, здоровенныйСм. также в других словарях:
vigoroso — vigoróso adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIGORÓSO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu vigoare, cu putere; voios. [< it. vigoroso]. Trimis de LauraGellner, 29.08.2004. Sursa: DN VIGORÓSO ZO/ adj. ( … Dicționar Român
vigoroso — vigoroso, sa adjetivo robusto, fuerte, enérgico, eficaz. «El vigoroso debe mucho al ánimo; el fuerte, como más firme, debe mucho a la constitución de los músculos; el robusto, menos sujeto a los achaques, debe mucho a la naturaleza del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vigoroso — Vig o*ro so, a. & adv. [It.] (Mus.) Vigorous; energetic; with energy; a direction to perform a passage with energy and force. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vigorōso — (Vigorosamente, ital.), mit starkem, kräftigem Vortrage … Pierer's Universal-Lexikon
Vigorōso — (vigorosamente, ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: mit kräftigem, starkem Vortrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vigoroso — Vigorōso, vigorosămente (ital., Mus.), mit Nachdruck und Lebhaftigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
vigoroso — /vigo roso/ agg. [der. di vigore ]. 1. [che è pieno di vigore, di energia: un uomo ancora v. nonostante l età ] ▶◀ energico, forte, vitale. ↓ valido. ◀▶ debole, fiacco, gracile. 2. (estens.) [di vegetazione, che è in rigoglio: le piante… … Enciclopedia Italiana
vigoroso — |ô| adj. Que tem vigor; robusto; forte; enérgico; firme; expressivo. • Plural: vigorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
vigoroso — (izg. vigorȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka na partituri da se interpretira energično, živahno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
vigoroso — vigoroso, sa (Del lat. vigorōsus). adj. Que tiene vigor … Diccionario de la lengua española
vigoroso — [vig΄ə rō′sō; ] It [ vē΄gō̂ rō̂′sō̂] adj., adv. [It] [also in italics] Musical Direction vigorous(ly); energetic(ally) … English World dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский