-
101 nach zähen Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > nach zähen Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika
-
102 souveräne Gleichheit der Staaten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > souveräne Gleichheit der Staaten
-
103 vertragschließende Staaten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vertragschließende Staaten
-
104 völkerrechtliche Verantwortlichkeit der Staaten
Универсальный немецко-русский словарь > völkerrechtliche Verantwortlichkeit der Staaten
-
105 zwischen beiden Staaten ist eine Abkühlung eingetreten
Универсальный немецко-русский словарь > zwischen beiden Staaten ist eine Abkühlung eingetreten
-
106 der\ erdölexportierenden\ Staaten
Организация стран экспортёров нефти, ОПЕКDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > der\ erdölexportierenden\ Staaten
-
107 Vereinigte Staaten von Amerika
pl Соединённые Штаты Америки (государство в Северной Америке), сокр USÁ СШАУниверсальный немецко-русский словарь > Vereinigte Staaten von Amerika
-
108 in den meisten Staaten patentiert
«запатентовано в большинстве стран» ( недопустимая надпись на изделии)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > in den meisten Staaten patentiert
-
109 AKP-Staaten
m, pl(эк.) развивающиеся страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана -
110 Gemeinschaft der unabhängigen Staaten
(GUS)СНГ, Содружество независимых государствDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gemeinschaft der unabhängigen Staaten
-
111 Vereinigten Staaten von Amerika
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vereinigten Staaten von Amerika
-
112 Staat
m -(e)s, -en1) государство, державаein Staat im Staate — юр. государство в государствеTrennung von Staat und Kirche — отделение церкви от государстваdie Staaten — разг. Штаты ( о США)3) pl ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)4) тк. sg наряд, туалет; парадная одеждаin vollem Staat erscheinen — явиться при полном параде5) тк. sg великолепие, блеск, роскошь, пышность; щегольствоStaat machen (mit etw. D) — блистать, щеголять (чем-л.)großen Staat machen — жить на широкую ногу ( с большой пышностью, с блеском)es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben — просто замечательно, как они воспитали своих детей -
113 страна
жLand n (умл.)страны-участницы — Teilnehmerländer n pl (конференции и т.п.); Mitgliedsländer n pl (пакта, союза)родная страна — Heimat f, Heimatland nпо всей стране — landesweit, im ganzen Lande•• -
114 страна
страна ж Land n 1b* страны СНГ die GUS-Staaten страны НАТО die NATO-Staaten страны-участницы Teilnehmerländer n pl (конференции и т. п.); Mitgliedsländer n pl (пакта, союза) родная страна Heimat f, Heimatland n по всей стране landesweit, im ganzen Lande а страна света Himmelsrichtung f c -
115 GUS
сущ.2) полит. Gemeinschaft unabhaengiger Staaten (СНГ, Содружество Независимых Государств)3) сокр. Gurtstraffer -
116 Strategisches Heeresfernmeldekommando
прил.воен. (der Vereinigten Staaten) командование стратегической системы связи армии, (der Vereinigten Staaten) командование стратегической системы связи сухопутных войскУниверсальный немецко-русский словарь > Strategisches Heeresfernmeldekommando
-
117 USA
сокр.1) воен. (United States Army) Armee der Vereinigten Staaten, (United States of America) Vereinigte Staaten von Amerika2) юр. США -
118 Artikel 63
1. Die Rußländische Föderation gewährt Ausländern und Staatenlosen politisches Asyl entsprechend den allgemein anerkannten Normen des Völkerrechts.2. In der Rußländischen Föderation ist die Auslieferung von Personen, die wegen ihrer politischen Überzeugung sowie wegen in der Rußländischen Föderation nicht als Straftaten angesehenen Handlungen (oder Unterlassung), verfolgt werden, an andere Staaten unzulässig. Die Auslieferung von Personen, die einer Straftat beschuldigt sind, und ebenso von Verurteilten, die ihre Strafe in anderen Staaten verbüßen sollen, richtet sich nach Bundesgesetz oder völkerrechtlichem Vertrag der Rußländischen Föderation. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 63[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 63[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 63[/ref]> -
119 Staat
m (-(e)s, -en)госуда́рство; держа́ваein demokrátischer Staat — демократи́ческое госуда́рство
ein nationáler Staat — национа́льное госуда́рство
ein nördlicher Staat — се́верное госуда́рство
ein östlicher Staat — восто́чное госуда́рство
ein modérner Staat — совреме́нное госуда́рство
ein sélbständiger Staat — самостоя́тельное госуда́рство
ein únabhängiger Staat — незави́симое госуда́рство
ein stárker Staat — си́льное госуда́рство
die Staaten Áfrikas — госуда́рства А́фрики
die Veréinigten Staaten von Amérika — Соединённые Шта́ты Аме́рики
den Staat schützen, vertéidigen — охраня́ть, защища́ть (своё) госуда́рство
für die Réchte éines Staates éintreten — вы́ступи́ть в защи́ту прав како́го-либо госуда́рства
••an der Spítze des Staates stéhen — стоя́ть во главе́ госуда́рства
víele Jáhre stand er an der Spítze des Staates — в тече́ние мно́гих лет он был главо́й госуда́рства [стоя́л во главе́ госуда́рства]
-
120 Staat
ein gesamtdeutscher Staat общегерма́нское госуда́рствоdie sozialistischen Staaten социалисти́ческие госуда́рстваein Staat im Staate юр. госуда́рство в госуда́рствеTrennung von Staat und Kirche отделе́ние це́ркви от госуда́рстваin vollem Staat erscheinen яви́ться при по́лном пара́деsich in Staat werfen наде́ть пара́дный костю́м [пара́дное пла́тье], наряди́ться; разоде́тьсяStaat machen (mit etw. D) блиста́ть, щеголя́ть (чем-л.), großen Staat machen жить на широ́кую но́гу [с большо́й пы́шностью, с бле́ском]es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben про́сто замеча́тельно, как они́ воспита́ли свои́х дете́йdas ist nur zum Staat da э́то то́лько для ви́да, э́то что́бы пусти́ть пыль в глаза́
См. также в других словарях:
Staaten — Staaten, nach der ehemaligen Verfassung der Vereinigten Niederlande vor 1795 die landständische Versammlung jeder der Sieben Provinzen, aus welcher diese bestanden. So S. von Holland, S. von Westfriesland, S. von Drenthe etc. Die Versammlung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Staaten — hießen vor 1795 die ständischen Versammlungen der einzelnen niederländ. Provinzen … Herders Conversations-Lexikon
Staaten — Neue Welt (umgangssprachlich); Vereinigte Staaten; Amiland (derb); Vereinigte Staaten von Amerika; USA; Amerika … Universal-Lexikon
Staaten-Flandern — Staaten Flandern, ein Streif von Flandern auf dem linken Scheldeufer, jetzt belg., im westfälischen Frieden an die Holländer abgetreten, damit sie die Schelde vollständig sperren konnten. In S. die Festungen Sluys, Hulst u. Axel … Herders Conversations-Lexikon
Staaten-Flandern — Staaten Flandern, niederländisch Staats Vlaanderen [staːts vlaːndərə], Seeland … Universal-Lexikon
Staaten der Erde — Die Liste der Staaten der Erde führt alle Länder der Erde mit ihrer Hauptstadt, Einwohnerzahl, Fläche und Bevölkerungsdichte auf. Diese Liste umfasst zurzeit 193 Staaten (alle UN Mitglieder sowie die Vatikanstadt) und zwölf weitere Territorien,… … Deutsch Wikipedia
Staaten River — The Staaten River is a river in the Cape York Peninsula, Australia that rises to the west of Cairns and empties into the Gulf of Carpentaria. Along the way, its waters overflow into intertwining lagoons that create an enormous wetland sanctuary… … Wikipedia
Staaten Malaysias — Verwaltungsgliederung Malaysias Der südostasiatische Staat Malaysia ist in 13 Staaten (negeri) und 3 Bundesterritorien (Wilayah Persekutuan) unterteilt. Inhaltsverzeichnis 1 Statistik … Deutsch Wikipedia
Staaten Venezuelas — Die Staaten Venezuelas Venezuela ist in 23 Bundesstaaten (estados) sowie den Hauptstadtdistrikt (Distrito Capital) unterteilt. Des Weiteren gibt es noch die so genannten Dependencias Federales de Ultramar, welche aus einer Reihe von Venezuela… … Deutsch Wikipedia
Staaten, die — Die Staaten, sing. inusit. ein Wort, welches überhaupt Stände, Landesstände bezeichnet, aber nur von den Ständen, d.i. den Abgeordneten der vereinigten Niederländischen Provinzen, üblich ist; Französ. les Etats. Die Staaten von Holland, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Staaten River National Park — Infobox protected area of Australia | name = Staaten River National Park iucn category = II caption = locator x = 203 locator y = 40 nearest town or city = Chillagoe coordinates = coord|16|15|19|S|142|40|46|E|type:landmark region:AU area = 4700… … Wikipedia