-
1 stąd
нареч.• отсюда• поэтому* * *отсюда;daleko \stąd далеко отсюда; \stąd dotąd отсюда досюда;
\stąd wypływa wniosek... отсюда (из этого) следует вывод...;● ni \stąd, ni zowąd ни с того ни с сего; i cóż \stąd? и что из этого?
* * *отсю́даdaleko stąd — далеко́ отсю́да
stąd dotąd — отсю́да досю́да
stąd wypływa wniosek... — отсю́да (из э́того) сле́дует вы́вод…
- ni stąd- ni zowąd
- i cóż stąd? -
2 stąd!
= spływaj! -
3 fruwaj stąd!
убира́йся отсю́да!; чтоб ду́ху твоего́ здесь не́ было! -
4 i cóż stąd?
и что из э́того? -
5 ni stąd
ни c того́ ни с сего́ -
6 ni stąd ni zowąd
ни с того́ ни с сего́ -
7 spływaj!
-
8 czym
1. ♂,+от со чем;
2. возможно, как можно;pragnął \czym prędzej stąd wyjechać он хотел как можно скорее отсюда уехать
* * *1) Т, П от coчем2) возмо́жно, как мо́жноpragnął czym prędzej stąd wyjechać — он хоте́л как мо́жно скоре́е отсю́да уе́хать
-
9 dotąd
нареч.• досюда• дотоле• поныне* * *1. до сих пор; до тех пор;2. до этого места; stąd \dotąd оттуда досюда+1. poty, dopóty 2. potąd
* * *1) до сих по́р; до тех по́р2) до э́того ме́стаstąd dotąd — отту́да досю́да
Syn: -
10 dwa
два; о \dwa kroki, \dwa kroki stąd в двух шагах (отсюда);\dwa razy \dwa jest cztery дважды два четыре;
● zrobić coś raz \dwa сделать что-л. в два счёта;na sto \dwa комар носу не подточит, на ять
* * *o dwa kroki, dwa kroki stąd — в двух шага́х (отсю́да)
dwa razy dwa jest cztery — два́жды два четы́ре
-
11 fruwać
глаг.• летать• лететь• перелетать• полететь• порхать• пролетать• проноситься• развевать• слетать* * *fruwa|ćнесов. порхать, летать;● \fruwaćj stąd! убирайся отсюда!; чтоб духу твоего здесь не было!
+ latać* * *несов.порха́ть, лета́тьSyn: -
12 jakiś
относит. мест.• какой-то• некоторый* * *jak|iśjacyś 1. какой-то; некий;\jakiś pan какой-то мужчина;
2. какой-нибудь;3. какой-нибудь (в сочет, со словами, обозначающими количество); около, приблизительно, примерно;\jakiś czas какое-то (некоторое) время, в течение некоторого времени; za \jakiśąś godzinę примерно через час; о \jakiśieś pięć kilometrów stąd на расстоянии каких-нибудь пяти километров отсюда
* * *1) како́й-то; не́кийjakiś pan — како́й-то мужчи́на
2) како́й-нибудь3) како́й-нибудь (в сочет. со словами, обозначающими количество); о́коло, приблизи́тельно, приме́рноjakiś czas — како́е-то (не́которое) вре́мя, в тече́ние не́которого вре́мени
za jakąś godzinę — приме́рно че́рез час
o jakieś pięć kilometrów stąd — на расстоя́нии каки́х-нибудь пяти́ киломе́тров отсю́да
-
13 jazda
сущ.• бег• вояж• гонка• движение• дорога• езда• катание• колея• конь• лошадь• переезд• поездка• привод• пробежка• прогулка• проезд• путешествие• путь• странствие• ход* * *jazd|a♀, ДП jeździe 1. езда;szybka \jazda быстрая езда; \jazda szybka na lodzie спорт. скоростной бег (на коньках); \jazda figurowa спорт. фигурное катание; \jazda na nartach ходьба на лыжах; prawo \jazdaу удостоверение на право управления автомобилем, водительские права pot:, rozkład \jazday расписание движения;
2. ист. кавалерия, конница;3. в знач. межд. разг. пошёл!; поехали!; давай!;\jazda stąd! убирайся!; \jazda do pracy! марш на работу!;
● \jazda na czas спорт. гонка на время+2. konnica, kawaleria
* * *ж, ДП jeździe1) езда́szybka jazda — бы́страя езда́
jazda szybka na lodzie — спорт. скоростно́й бег (на конька́х)
jazda figurowa — спорт. фигу́рное ката́ние
jazda na nartach — ходьба́ на лы́жах
prawo jazdy — удостовере́ние на пра́во управле́ния автомоби́лем, води́тельские права́ pot.
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния
2) ист. кавале́рия, ко́нница3) в знач. межд., разг. пошёл!; пое́хали!; дава́й!jazda stąd! — убира́йся!
jazda do pracy! — марш на рабо́ту!
•Syn:konnica, kawaleria 2) -
14 kilometr
сущ.• километр* * *♂ километр;o dwa \kilometry stąd в двух километрах отсюда; ze dwa \kilometry километра два
* * *мкиломе́трo dwa kilometry stąd — в двух киломе́трах отсю́да
ze dwa kilometry — киломе́тра два
-
15 ni
союз ни;ni stąd, ni zowąd (ni z tego, ni z owego) ни с того ни с сего; ● ni pies, ni wydra ни рыба ни мясо; ni przypiął, ni przylatał ни к селу ни к городу* * *союзни- ni przyłatałni stąd, ni zowąd (ni z tego, ni z owego) — ни с того́ ни с сего́
-
16 pochodzić
глаг.• возникать• возникнуть• выводить• извлекать• исходить• нападать• наставать• отводить• породить• порождать• поступать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить• слезать• спускаться• сходить• съезжать* * *pochodz|ić%1, \pochodzićę сов. походить, пошагать;
● \pochodzić koło czegoś, za czymś разг. похлопотать о чём-л.;\pochodzić w czymś походить в чём-л., поносить что-л.\pochodzić ze wsi быть родом из деревни;
2. вытекать, происходить, объясняться;to \pochodzići stąd, że... это происходит от того, что..., это объясняется тем, что...; 3. браться;skąd \pochodzićą te pieniądze? откуда (взялись) эти деньги?;
4. доноситься+1. wywodzić się 2. wypływać 3. brać się 4. donosić się, płynąć
* * *I pochodzę сов.походи́ть, пошага́ть- pochodzić w czymś II pochodzę несов.1) происходи́тьpochodzić ze wsi — быть ро́дом из дере́вни
2) вытека́ть, происходи́ть, объясня́тьсяto pochodzi stąd, że... — э́то происхо́дит от того́, что..., э́то объясня́ется тем, что...
3) бра́тьсяskąd pochodzą te pieniądze? — отку́да (взя́ли́сь) э́ти де́ньги?
4) доноси́тьсяSyn: -
17 spływać
глаг.• стекать* * *spływ|aćнесов. 1. стекать, сбегать;2. уплывать, сплывать; 3. перен. заливаться, обливаться; 4. перен. спускаться, опускаться; 5. перен. ниспадать, опускаться (о волосах, одежде); ● coś \spływaćа po kimś jak woda po gęsi с кого-л. как с гуся вода; \spływaćaj (stąd)! прост. убирайся!, катись (отсюда)!; ср. spłynąć+3. oblewać się
* * *несов.1) стека́ть, сбега́ть2) уплыва́ть, сплыва́ть3) перен. залива́ться, облива́ться4) перен. спуска́ться, опуска́ться5) перен. ниспада́ть, опуска́ться (о волосах, одежде)•- spływaj!
- stąd!Syn:oblewać się 3) -
18 widoczność
сущ.• видимость* * *♀ видимость;zła \widoczność плохая видимость; stąd jest dobra \widoczność отсюда хорошо видно
* * *жви́димостьzła widoczność — плоха́я ви́димость
stąd jest dobra widoczność — отсю́да хорошо́ ви́дно
-
19 wypływać
глаг.• вплывать• выплывать• исходить• остановить• проистекать* * *wypływ|aćнесов. 1. выплывать;2. отплывать; выходить; 3. вытекать; 4. перен. возникать, появляться; ср. wypłynąć; 5. перен. проистекать; следовать; z tego \wypływaćа... из этого следует...; to \wypływaća stąd... это проистекает (следует) из того...; 6. (о rzece itp.) вытекать, брать начало* * *несов.1) выплыва́ть2) отплыва́ть; выходи́ть3) вытека́ть5) перен. проистека́ть; сле́доватьz tego wypływa... — из э́того сле́дует...
to wypływa stąd... — э́то проистека́ет (сле́дует) из того́...
6) (o rzece itp.) вытека́ть, брать нача́ло -
20 stadło
сущ.• пара• чета* * *stad|ło☼, мн. Р. \stadłoeł книжн. шутл. супружеская чета* * *с, мн P stadeł книжн. шутл.супру́жеская чета́Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stąd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce, z którego zaczyna się ruch czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wskazane gestem, zwłaszcza miejsce w pobliżu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stad — may refer to * the word for city used in Swedish and Dutch, and related to German Stadt , and Grad in Russian. See Stad (Sweden) * the peninsula Stad, the westernmost point in Norway … Wikipedia
stad — 〈Adj.; bair. österr.〉 ruhig, still ● sei stad! * * * stad <Adj.> [mhd. stat, stæt, ↑stet] (bayr., österr.): still, ruhig: geh, sei s.! … Universal-Lexikon
stad|le — «STAD uhl», noun. = staddle. (Cf. ↑staddle) … Useful english dictionary
stad — stad:s.sein:⇨schweigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stad — Adj still, ruhig per. Wortschatz oobd. (20. Jh.) Stammwort. Regionale Variante zu stet. deutsch s. stet … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stad — sb., en, stæder, stæderne, i sms. stads , fx stadsbibliotekar … Dansk ordbog
stad — (österreichisch und bayrisch umgangssprachlich für still) … Die deutsche Rechtschreibung
stąd — «zaimek przysłówkowy zastępujący wyrazy (wyrażenia) oznaczające określenia miejsca, przyczynę, powód, źródło czegoś itp.» a) «z tego miejsca» Stąd do miasta niedaleko. O kilometr stąd jest rzeka. Nie oddalaj się stąd. ◊ Stąd dotąd «od tego… … Słownik języka polskiego
Stad — El mar en Indre Fure, en la península de Stad. Stad (también llamado Stadt, Statt o Stadlandet) es una península en el municipio Selje, Noruega. Famoso por poseer un viento climático muy fuerte, siendo frecuentemente la velocidad del viento en… … Wikipedia Español
Stad — Stadlandet Nordfjord und Umgebung mit dem Stadlandet Das Stadlandet, auch Stadland ( et ist der norwegische Artikel im Neutrum), sowie kurz Stad, Statt oder Stadt, ist eine Halbinsel zwischen den Meeresbuchten Sildegap(et) im Westen und… … Deutsch Wikipedia
