Перевод: с польского на русский

spływaj!

1 spływaj!

= stąd! прост. убира́йся!, кати́сь (отсю́да)!; ср. spłynąć

Słownik polsko-rosyjski > spływaj!
2 stąd!

= spływaj!

Słownik polsko-rosyjski > stąd!
3 spływać

глаг.

• стекать

* * *
spływ|ać
несов. 1. стекать, сбегать;
2. уплывать, сплывать; 3. перен. заливаться, обливаться; 4. перен. спускаться, опускаться; 5. перен. ниспадать, опускаться (о волосах, одежде); ● coś \spływaćа po kimś jak woda po gęsi с кого-л. как с гуся вода; \spływaćaj (stąd)! прост. убирайся!, катись (отсюда)!; ср. spłynąć
+
3. oblewać się

* * *

несов.

1) стека́ть, сбега́ть

2) уплыва́ть, сплыва́ть

3) перен. залива́ться, облива́ться

4) перен. спуска́ться, опуска́ться

5) перен. ниспада́ть, опуска́ться (о волосах, одежде)

•

- coś spływa po kimś jak woda po gęsi
- spływaj!
- stąd!
Syn:

oblewać się 3)

Słownik polsko-rosyjski > spływać