-
1 störst
-
2 størst
superl — от
stor -
3 størst
-
4 du störst mich in der besten Ärbeit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du störst mich in der besten Ärbeit
-
5 stor
[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.большойsom överskrider det normala i fråga om mått, omfattning etc (om ålder vuxen) motsats litennär jag blir stor ska jag bli flygare--когда я вырасту, то стану лётчиком————————[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.выдающийся -
6 best
1. adj ( superl от gut)im besten Alter, in den besten Jahren — в расцвете (жизненных) силim besten Einvernehmen — в добром согласииnach besten Kräften, nach bestem Vermögen — не щадя силmein bester Mann — мой дорогой ( милый) мужsich von seiner besten Seite zeigen — показать себя с самой лучшей стороныim besten Sinne — в самом глубоком ( благородном, высоком) понимании; в (самом) лучшем смыслеauf dem besten Wege sein — быть на прямом пути ( к желанной цели)er ist auf dem besten Wege, ein Säufer zu werden — так он быстро сопьётсяnach bestem Wissen und Gewissen handeln — поступать честно ( по совести)der erste beste — первый встречный; первый попавшийся, любойer ist nicht der erste beste — он не кто попало, он не первый встречныйdas erste beste nehmen — брать первое попавшееся ( что попало)ich halte es für das beste, du schweigst — тебе лучше всего помолчать2) указывает на предельную интенсивность какого-л. процессаalles war im besten Gange — всё шло как нельзя лучше; дело шло полным ходом ( как по маслу)sie waren im besten Spiele — игра была в самом ( в полном) разгареim besten Zuge sein — идти полным ходом ( о работе)2. advam besten abschneiden — превзойти всехaufs beste — как нельзя лучшеetw. zum besten kehren ( wenden, lenken) — дать какому-л. делу благоприятный ходsich mit j-m nicht zum besten stehen — относиться неприязненно к кому-л.etw. zum besten geben — угощать чем-л.; выступать с чем-л. (спеть, рассказать и т. п.); выставлять напоказ что-л., щеголять чем-л.j-n zum besten haben ( halten) — поднимать на смех, дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л., дурачить кого-л. -
7 мешать
I( кому-либо) stören vt; im Wege sein (D) ( стоять на пути); hindern vt ( препятствовать); belästigen vt ( стеснять)что мешает вам поступить так? — was hindert Sie daran?••вам не мешало бы прочесть еще эту книгу — Sie sollten auch noch dieses Buch lesenне мешает, не мешало бы — es kann nicht schaden, es wäre gutII1) ( размешивать) (um) rühren vt3) разг. ( путать) verwechseln vt (с кем-либо, с чем-либо - mit) -
8 мешать
мешать II 1. (размешивать) (um) rühren vt 2. (смешивать) (ver) mischen vt 3. разг. (путать) verwechseln vt (с кем-л., с чем-л. mit) мешать I (кому-л.) stören vt; im Wege sein (D) (стоять на пути); hindern vt (препятствовать); belästigen vt (стеснять) ты мешаешь мне работать du störst mich bei der Arbeit ты мне всегда мешаешь du bist mir immer im Wege что мешает вам поступить так? was hindert Sie daran? а вам не мешало бы прочесть ещё эту книгу Sie sollten auch noch dieses Buch lesen не мешает, не мешало бы es kann nicht schaden, es wäre gut -
9 hjelp
- enпомощь, содействиеved hjelp av — при помощи, с помощью (чего-л.), при содействии
hurtig hjelp er dobbelt — погов. дорога ложка к обеду ( букв. быстрая помощь - помощь вдвойне)
når nøden er størst —, er hjelpen nærmest посл. чем нужда больше, тем помощь ближе
-
10 stor
adj -t (komp større, superl størst)1) большой, крупный, перен. великийav ham blir det noe stort — из него выйдет толк, он будет большим человеком
3) грубый, сделанный в общих чертах (о контурах, чертах)i det store og hele, i det hele og store — в общем и целом
4) сильныйstore ord — перен. громкие слова
5) взрослыйbåde store og små — и маленькие и большие, и взрослые и дети
6) высокопоставленный, занимающий высокое положение (в обществе)7) гордый, заносчивыйvære stor på det — разг. задирать нос, важничать
-
11 huvud-
[²h'u:vud-]головной, главныйcentral, störst, viktigast -
12 komparation
[kåmparasj'o:n]subst.образование степеней сравнения————————сравнение -
13 mest
[mes:t]adv.больше всего, чаще всегоsärskilt vid komparation i högsta grad; oftasten av Sveriges mest kända konstnärer--один из самых известных шведских художников————————[mes:t]adj.большийsuperlativ som utgör största delen el. mängden, störst jfr mycketden mesta tiden ägnar jag åt läsning--большую часть времени я посвящяю чтению книгför det mesta (oftast)--большей частью, чаще всего————————adj.больший, наибольший————————advбольше всего, наиболее -
14 superlativ
[²s'u:per_lati:v]subst.превосходная степень -
15 hvilken
[вилькен]какойвилькен какой* * *[velgən] pron., hvilket [velgəð], hvilke [velgə]какой, которыйhvilken by er størst, Odense eller København? какой из городов крупнее - Оденсе или Копенгаген?hvilken af de to piger er smukkest? которая из двух девушек красивее?hvilken farve kan du bedst lide? какой цвет ты предпочитаешь?hvilken fejl! (надо же) какая ошибка! -
16 stor
большой, великийбольшой ; великийглавныйкрупный ; большойбольшойбольшой, великий[стo'a]большойстo'a большой* * *[sdoA adj. -t, -e; større[sdyb], størst [sdöjsd] большой, огромный, крупный; великийdet er stort set i orden в общем и целом, всё в порядкеnår jeg bliver stor, vil jeg være politibetjent когда я вырасту, я буду полицейскимdet er stort! супер(ски)!/ великолепно! -
17 stort
[sdoj'd] adv.større[sdö'o], størst [sdöusd]крупно -
18 Eselsbank
/ школ, последняя парта в классе (для плохих учеников), "Камчатка". Wenn du weiterhin den Unterricht störst, kommst du auf die Eselsbank.Ruhe auf der Eselsbank!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eselsbank
-
19 Henker
m: sich den Henker drum scheren фам. плевать на что-л. Laß ruhig die Leute über mich reden, ich schere mich den Henker drum! ich frage den Henker danach фам. мне до этого дела нет, меня это не касается, мне наплевать на это. daraus werde der Henker klug! фам. тут чёрт ногу сломит!, чёрт знает что! scher dich zum Henker!, geh zum Henker!, zum Henker mit dir! фам. убирайся к чёрту!, проваливай! Du störst mich! Zum Henker mit dir! zum [beim] Henker фам. чёрт возьми!, какого чёрта? Zum Henker! Ihr braucht nicht so zu rennen.Beim Henker, was machst du hier? hol's der Henker!, hol' mich der Henker! фам. чёрт побери! weiß der Henker! чёрт его знает!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Henker
-
20 Kassel:
ab nach Kassel! фам. катись!, пошёл!, чеши!, скатертью дорога! Zieh noch schnell den Mantel an, nimm die Tasche und dann ab nach Kassel!Na, nimm dir noch ein Stück Kuchen, aber dann ab nach Kassel! Du störst mich hier in der Küche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kassel:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
størst — superlativ af stor … Dansk ordbog
störst — adj (superl. stor större störst) … Clue 9 Svensk Ordbok
Storst av allt — Störst av allt Störst av allt Album par Carola Sortie 4 mai 2005 Enregistrement à Stockholm, Oslo Durée 68 minutes 26 secondes Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
Störst av allt — Album par Carola Sortie 4 mai 2005 Enregistrement à Stockholm, Oslo Durée 68 minutes 26 secondes Genre Gospel Producteur … Wikipédia en Français
Störst av allt — Infobox Album | Name = Störst av allt Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden May 4, 2005 flagicon|Denmark May 24, 2005 flagicon|Norway April 25, 2005 Recorded = 2005 Genre = Gospel Length = 68:26 Label = Universal Music… … Wikipedia
Genom Allt — Störst av allt Störst av allt Album par Carola Sortie 4 mai 2005 Enregistrement à Stockholm, Oslo Durée 68 minutes 26 secondes Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
Evighet — Från nu till evighet Från nu till evighet Album par Carola Sortie 17 mai 2006 Enregistrement Lionheart Studio, Stockholm Durée 44 minutes 54 secondes Genre(s) Pop Rock Producteur(s) Peter Bost … Wikipédia en Français
Fran nu till evighet — Från nu till evighet Från nu till evighet Album par Carola Sortie 17 mai 2006 Enregistrement Lionheart Studio, Stockholm Durée 44 minutes 54 secondes Genre(s) Pop Rock Producteur(s) Peter Bost … Wikipédia en Français
Från Nu Till Evighet — Album par Carola Sortie 17 mai 2006 Enregistrement Lionheart Studio, Stockholm Durée 44 minutes 54 secondes Genre(s) Pop Rock Producteur(s) Peter Bost … Wikipédia en Français
Invincible (Carola) — Från nu till evighet Från nu till evighet Album par Carola Sortie 17 mai 2006 Enregistrement Lionheart Studio, Stockholm Durée 44 minutes 54 secondes Genre(s) Pop Rock Producteur(s) Peter Bost … Wikipédia en Français
Карола — Хэггквист Carola Häggkvist Основная информация … Википедия