-
1 troublesome emotion
storend gevoel; moeilijk gevoel -
2 disturbing sound
storend geluid -
3 disruptive
adjective* * *[-tiv]* * *dis·rup·tive[dɪsˈrʌptɪv]adj störend* * *[dIs'rʌptɪv]adjbehaviour, influence störend; effect zerstörerischdisruptive pupils — Schüler, die den Schulbetrieb stören
to be disruptive to sb/sth — sich störend auf jdn/etw auswirken
disruptive action (Ind) — Störaktionen pl
* * *disruptive [dısˈrʌptıv] adj (adv disruptively)1. zerbrechend, zertrümmernd2. zerreißend3. zerrüttend4. ELEK disruptiv:disruptive discharge Durch-, Überschlag m;disruptive strength Durchschlagfestigkeit f;disruptive voltage Durchschlagspannung f5. MIL brisant, hochexplosiv* * *adjective* * *adj.zerreißend adj. -
4 disturbing
adjective* * *dis·turb·ing[dɪˈstɜ:bɪŋ, AM -tɜ:r-]1. (causing worry) beunruhigend, Besorgnis erregend▪ to be \disturbing to sb für jdn erschreckend seinthe following programme contains scenes that may be \disturbing to some viewers einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen2. (annoying) störend* * *[dI'stɜːbɪŋ]adj(= alarming) beunruhigend; (= distracting) störendsome viewers may find these scenes disturbing — einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen
* * *disturbing adj (adv disturbingly)1. störend2. beunruhigend (to für)* * *adjective* * *adj.beunruhigend adj.störend adj.verwirrend adj. -
5 interfering
* * *inter·fer·ing[ˌɪntəˈfɪərɪŋ, AM -t̬ɚˈfɪr-]her \interfering neighbours ihre Nachbarn, die sich in alles einmischen* * *["Intə'fIərɪŋ]adjperson sich ständig einmischendhis interfering ways annoy me — es ärgert or stört mich, wie er sich immer einmischt
don't be so interfering — misch dich nicht immer ein
* * *interfering adj (adv interferingly)1. störend, lästig2. sich einmischend:don’t be so interfering misch dich doch nicht ständig ein3. fig kollidierend -
6 parasitic
adjective1) (Biol.) parasitisch; parasitär [Pilz]be parasitic on — schmarotzen an (+ Dat.)
2) (fig.) schmarotzerisch* * *adjective schmarotzend* * *["prə'sItIk(əl)]adjparasitisch, parasitär (also fig)parasitic insect/plant — Parasit m, Schmarotzer m
* * *parasitic [ˌpærəˈsıtık] adj (adv parasitically)1. BIOL parasitisch ( auch LING), parasitär ( auch MED), schmarotzend, fig auch schmarotzerhaft, schmarotzerisch2. ELEK, TECH schädlich, störend:parasitic current Fremdstrom m;parasitic drag FLUG schädlicher (Luft)Widerstand;parasitic loss Kriechverlust m;parasitic oscillation Streu-, Störschwingung f;parasitic suppressor Schwingschutzwiderstand m* * *adjective1) (Biol.) parasitisch; parasitär [Pilz]be parasitic on — schmarotzen an (+ Dat.)
2) (fig.) schmarotzerisch* * *(noise, etc.) adj.störend adj. adj.parasitär adj.störend adj. -
7 objectionable
adjectiveunangenehm [Anblick, Geruch]; anstößig [Wort, Benehmen]; unausstehlich [Kind]* * *[-'‹ekʃə-]* * *ob·jec·tion·able[əbˈʤekʃənəbl̩]* * *[\@b'dZekSənəbl]adjstörend; conduct anstößig, nicht einwandfrei; remark, language anstößig, unanständig; smell unangenehm, übelhe's a most objectionable person — er ist unausstehlich or ekelhaft
I find this ( really) objectionable — ich habe starke Einwände dagegen
* * *objectionable adj (adv objectionably)1. nicht einwandfrei:a) zu beanstanden(d), abzulehnen(d)b) anrüchig2. unerwünscht3. unangenehm (to dat oder für)4. anstößig* * *adjectiveunangenehm [Anblick, Geruch]; anstößig [Wort, Benehmen]; unausstehlich [Kind]* * *adj.störend adj.unangenehm adj.unzulässig adj. -
8 unsettling
adjectivestörend [Vorfall, Einfluss]; beunruhigend [Nachricht]* * *un·set·tling[ʌnˈsetl̩ɪŋ, AM -t̬-]1. (causing nervousness) beunruhigend, verunsicherndshe had the \unsettling feeling that... sie hatte das ungute Gefühl, dass...\unsettling image FILM aufrüttelnde Szene2. (causing disruption)▪ to be \unsettling jdn/einen aus der Bahn werfenit's very \unsettling to have to keep moving every couple of years man kann sich nirgendwo richtig zu Hause fühlen, wenn man alle zwei Jahre umziehen muss3. COMM destabilisierend* * *[ʌn'setlɪŋ]adjchange, pace of life aufreibend; time also aufregend; defeat, knowledge verunsichernd; question, thought, news, book, film, atmosphere beunruhigend; music irritierendto have an unsettling effect on sb — jdn aus dem Gleis werfen; (defeat, failure also) jdn verunsichern; on children also jdn verstören
it is unsettling to know he could be watching me — es beunruhigt mich zu wissen, dass er mich beobachten könnte
* * ** * *adjectivestörend [Vorfall, Einfluss]; beunruhigend [Nachricht]* * *adj.beunruhigend adj.verwirrend adj. -
9 annoying
adjectiveärgerlich; lästig [Gewohnheit, Person]the annoying part of it is that... — das Ärgerliche daran ist, dass...
* * *adjective annoying habits.) ärgerlich* * *an·noy·ing[əˈnɔɪɪŋ]adj ärgerlichthe \annoying thing about it is that... was mich daran ärgert [o das Ärgerliche an der Sache] ist, dass...\annoying habit lästige Angewohnheit* * *[ə'nɔIɪŋ]adjärgerlich; habit lästigthe annoying thing (about it) is that... — das Ärgerliche (daran or bei der Sache) ist, dass...
it's so annoying! — das kann einen ärgern, das ist derart ärgerlich
he has an annoying way of speaking slowly — er hat eine Art, langsam zu sprechen, die einen ärgern or aufregen kann
* * *annoying adj (adv annoyingly)1. ärgerlich2. lästig, störend, unangenehm* * *adjectiveärgerlich; lästig [Gewohnheit, Person]the annoying part of it is that... — das Ärgerliche daran ist, dass...
* * *adj.belästigend adj.lästig adj.unerfreulich adj.ärgerlich adj. -
10 interfere with
v <tech.gen> ■ störend beeinflussen vvt <tech.gen> ■ stören vtvt <el> ■ gegenseitig beeinflussen vr -
11 charlock
n. wilde mosterd, onkruid van de mosterdfamilie die storend is in de graanvelden (Botanie)[ tsja:lok] 〈 plantkunde〉 -
12 cut into
cut into2 onderbreken ⇒ tussenbeide komen, in de rede vallen3 storend/nadelig werken op ⇒ een aanslag doen op♦voorbeelden:cut into the silence • de stilte verbreken/verstoren -
13 disconcerting
adj. verontrustend, dat emotionele stoornissen veroorzaakt; storend[ diskənsə:ting] -
14 inconvenient
adj. ongemakkelijk; veroorzaakt last; lastig; vermoeiend[ ingkənvie:niənt]1 storend ⇒ ongeriefelijk, ongelegen -
15 obtrusive
-
16 troublesome
-
17 abstracting
adj. storend,leidt de aandacht af -
18 disquieting
adj. onfgemakkelijk; storend; rusteloos -
19 intervenient
adj. tussenbeiden komend, storend; scheidend -
20 intrudingly
adv. al storend, al opdringend
См. также в других словарях:
störend — störend … Deutsch Wörterbuch
störend — abträglich, beeinträchtigend, behindernd, belastend, erschwerend, hemmend, hinderlich, hindernd, im Weg, lästig, nachteilig, negativ, unbequem, unerwünscht, ungelegen, ungünstig, widrig, zeitraubend; (schweiz.): bemühend, ungefreut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
störend — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; hinderlich; … Universal-Lexikon
hinderlich — störend; behindernd; im Weg sein; hindernd; negativ wirkend; bremsend; widersinnig; kontraproduktiv * * * hin|der|lich [ hɪndɐlɪç] <Adj.>: 1. in der Bewegung hindernd; die Bewegungsfähigkeit beeinträchtigend: der Verband ist sehr hinderlich … Universal-Lexikon
disruptiv — störend; irritierend … Universal-Lexikon
quängele — störend weinerlich, Unruhe bringend … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Lärm — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich); Terz ( … Universal-Lexikon
Bohei — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirken. Dabei hängt… … Deutsch Wikipedia
Buhei — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirken. Dabei hängt… … Deutsch Wikipedia
Lärm — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Struktur (meist Lautstärke) auf die Umwelt (insbesondere Menschen) störend (Störschall), belastend oder gesundheitsschädigend… … Deutsch Wikipedia
Lärmbelastung — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirken. Dabei hängt… … Deutsch Wikipedia