-
1 stériliser
vt.1. (désinfecter) стерилизова́ть ipf. et pf.; дезинфици́ровать/ про-; пастеризова́ть ipf. et pf. (pasteuriser);stériliser le lait — стерилизова́ть молоко́stériliser un instrument chirurgical — стерилизова́ть <дезинфици́ровать> хирурги́ческий инструме́нт;
2. (rendre infécond) стерилизова́ть; кастри́ровать ipf. et pf. (châtrer)3. fig. выхола́щивать/вы́холостить;stériliser la pensée — выхола́щивать мысль
-
2 stériliser
-
3 stériliser
-
4 stériliser
стерилизовать, обеззараживать -
5 stériliser
-
6 stériliser
выхолостить -
7 стерилизовать
-
8 обесплодить
châtrer vt, castrer vt, stériliser vt ( животных); rendre infertile ( землю) -
9 прокипятить
(faire) bouillir vt; stériliser vt ( стерилизовать)
См. также в других словарях:
stériliser — [ sterilize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIIIe; stérilizer (un homme) h. 1495; de stérile I ♦ 1 ♦ Rare Rendre impropre à la culture. ⇒ appauvrir, épuiser. « ce sable stérilise tout ce qu il touche » (Sand). Par métaph. « la vraie… … Encyclopédie Universelle
steriliser — (Brit.) n. person who sterilises, thing that sterilises; apparatus used to sterilise surgical instruments; apparatus used to heat substances above the boiling point (also sterilizer) … English contemporary dictionary
STÉRILISER — v. tr. Frapper de stérilité, rendre stérile. En termes de Médecine et de Chirurgie, il signifie Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance. Stériliser un bistouri.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stériliser — (sté ri li zé) v. a. Frapper de stérilité ; rendre stérile. HISTORIQUE XIVe s. • Toutes choses froides sterilizent, si comme laitues, opium et les semblables, Pratique de Bernard de Gordon, VII, 1. ÉTYMOLOGIE Stérile … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
steriliser — noun a device for heating substances above their boiling point; used to manufacture chemicals or to sterilize surgical instruments • Syn: ↑autoclave, ↑sterilizer • Derivationally related forms: ↑sterilise, ↑sterilize (for: ↑sterilizer), ↑ … Useful english dictionary
ultraviolet steriliser — an aquarium device that sterilises water by passing it through a glass tube around an ultraviolet light. Useful in removing bacteria, algal spores and parasites … Dictionary of ichthyology
sterilisers — steriliser (Brit.) n. person who sterilises, thing that sterilises; apparatus used to sterilise surgical instruments; apparatus used to heat substances above the boiling point (also sterilizer) … English contemporary dictionary
stérilisateur — [ sterilizatɶr ] n. m. • 1891; de stériliser ♦ Appareil à stériliser. Stérilisateur à biberons. ● stérilisateur nom masculin Appareil que l on emploie pour stériliser du matériel chirurgical, des pansements et des médicaments injectables.… … Encyclopédie Universelle
stérilisation — [ sterilizasjɔ̃ ] n. f. • 1869 « stérilisation du sol »; de stériliser 1 ♦ Suppression définitive, accidentelle ou intentionnelle, de la capacité de procréer, spécialt dans l espèce humaine, par des agents chimiques ou physiques, par l excision… … Encyclopédie Universelle
Autoclave — moderne de laboratoire … Wikipédia en Français
Hydromel — L hydromel est exclusivement une boisson fermentée, faite d eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l on rajoute). L hydromel titre généralement entre 10° et 16°, Mais … Wikipédia en Français