-
1 nadawanie kształtu prostokątnego
• squaringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadawanie kształtu prostokątnego
-
2 podnoszenie do kwadratu
• squaringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podnoszenie do kwadratu
-
3 ustawianie pod kątem
• squaringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ustawianie pod kątem
-
4 nożyce z prowadnicami zapewniającymi cięcie pod kątem prostym
• squaring shearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nożyce z prowadnicami zapewniającymi cięcie pod kątem prostym
-
5 obcinanie blachy pod kątem prostym
• squaring off metal sheetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obcinanie blachy pod kątem prostym
-
6 przyrzynanie tarcicy
• squaring of timberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrzynanie tarcicy
-
7 k|oło1
Ⅰ n 1. (pojazdu) wheel- koło samochodowe/roweru/pociągu a car/bicycle/train wheel- koło przednie/tylne/zapasowe a front/rear/spare wheel- koło wozu a cartwheel- naprawić/wymienić koło w samochodzie to repair/change a car wheel- pieszy wbiegł na szosę prosto pod koła samochodu a pedestrian ran onto the road just in front of a car2. Techn. wheel- puścić w ruch koło maszyny to set a machine wheel in motion3. Mat. circle- obliczyć pole koła to calculate the area of a circle- budowla na planie koła a building with a circular floor plan4. (okrąg) circle- zataczać a. zakreślać koła to make a. describe circles- zatoczyć koło to come full circle5. (kształt) circle- w uszach miała ogromne srebrne koła she was wearing big silver hoop earrings- materiał w koła fabric with a circle pattern a. design6. (zrzeszenie) association, circle- koło łowieckie a hunters’ association- koło gospodyń wiejskich the farmer’s wives’ association- koło teatralne a theatre club a. group7. (grono) circle- koło przyjaciół one’s circle of friends- koło rodzinne one’s family circle- należał do koła jej znajomych he was one of her friends8. (w zabawach) circle, ring- bawić się w koło to dance (around) in a circle a. ring- stanąć w kole to form a circle a. ring9. Taniec circle dance 10. Hist. (narzędzie tortur) wheel, rack- łamać kogoś kołem a. na kole to break sb on the wheel a. rack11. Hist. zwołać radnych na koło to summon a council Ⅱ koła plt (kręgi) circles, world- koła artystyczne/naukowe/kulturalne artistic/scientific/cultural circles- koła literackie literary circles- koła emigracyjne emigré circles- koła polityczne/dyplomatyczne/finansowe the political/diplomatic/financial world- koła rządowe governmental circles a. spheres- obracać się w kołach politycznych to move in political circlesⅢ kołem adv. 1. (dookoła) in a circle- siedliśmy kołem przy ognisku we were sitting in a circle around the fire- obstąpili go kołem they surrounded him2. (łukiem) around a. past- obeszliśmy dom wielkim kołem we circled the houseⅣ w koło adv. 1. (okrążając) (a)round (in circles), round and round- jeździli w koło, nie mogąc znaleźć miejsca na postój they drove round and round, trying to find a parking place2. (na wszystkie strony) around- rozglądać się w koło to look around3. (ciągle) over and over- śpiewać w koło tę samą piosenkę to sing the same song over and over- koło garncarskie potter’s wheel- koło godzinne Astron. hour circle- koło łopatkowe Techn. paddle wheel- koło małe Mat. small circle- koło młyńskie millwheel- koło ogonowe Lotn. tailwheel- koło polowe Roln. land wheel- koło południkowe Geog. meridional circle- koło ratunkowe lifebelt, life ring GB, life preserver US- koło wielkie Mat. great circle- koło wierzchołkowe Astron. vertical circle- koło wodne Techn. water wheel- koło zębate Techn. gear■ koło fortuny (los) the wheel of fortune- sprzyjało mu koło fortuny luck was with him- kwadratura koła Mat. squaring the circle, quadrature of the circle- rozwiązać problem ubóstwa to kwadratura koła solving the problem of poverty is like squaring the circle- koło historii the (turning) tides a. wheel of history- potrzebne mi te kłopoty jak piąte koło u wozu I need these problems like I need a hole in my head pot.- czuć się jak piąte koło u wozu to feel unnecessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > k|oło1
-
8 rozlicze|nie
Ⅰ sv ⇒ rozliczyć Ⅱ n 1. Ekon. settlement- rozliczenie miesięczne/roczne monthly/yearly settlement- rozliczenie bezgotówkowe a. czeku clearing- rozliczenie gotówkowe cash settlement- termin rozliczenia podatkowego tax return deadline2. przen. (obrachunek) squaring a. settling accounts- rozliczenie z przeszłością/komunizmem squaring a. settling accounts with the past/CommunismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlicze|nie
-
9 kwadratura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadratura
-
10 rozrachunek
* * *mi- nk-1. ekon. reckoning, settlement; być na własnym rozrachunku be self-financing; dokonać z kimś rozrachunku square up with sb.2. lit. (= podsumowanie sukcesów i niepowodzeń) final analysis; w ostatecznym rozrachunku in the final analysis; rozrachunek z przeszłością squaring up with the past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrachunek
-
11 kwadratura
• numerical quadrature• quadrature• squaring -
12 kwadratura koła
• quadrature of circle• squaring the circle -
13 metoda Łobaczewskiego
• root-squaring methodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > metoda Łobaczewskiego
-
14 kwadratu|ra
f Astrol., Astron., Mat. quadratureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadratu|ra
См. также в других словарях:
Squaring — Square Square, v. t. [imp. & p. p. {Squared} (skw[^a]rd); p. pr. & vb. n. {Squaring}.] [Cf. OF. escarrer, esquarrer. See {Square}, n.] 1. To form with four equal sides and four right angles. Spenser. [1913 Webster] 2. To form with right angles… … The Collaborative International Dictionary of English
squaring — ▪ art in painting, simple technique for transferring an image from one surface to another (and sometimes converting the image from one scale to another) by nonmechanical means. The original work to be transferred is divided into a given… … Universalium
Squaring the circle — Squaring the circle: the areas of this square and this circle are equal. In 1882, it was proven that this figure cannot be constructed in a finite number of steps with an idealized compass and straightedge … Wikipedia
Squaring the square — is the problem of tiling an integral square using only other integral squares. (An integral square is a square whose sides have integer length.) The name was coined in a humorous analogy with squaring the circle. Squaring the square is an easy… … Wikipedia
Squaring shear — Squaring shear. См. Поперечный срез. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
squaring the circle — quadrature of the circle * * * squaring the circle 1. Finding a square of the same area as a circle, which for hundreds of years was attempted by Euclidean means (ie with straight edge and compass) until in 1882 it was proved impossible (also… … Useful english dictionary
squaring — Synonyms and related words: Little Joe, accommodation, adaptation, adjustment, amends, assimilation, atonement, attunement, biquadrate, coaptation, compensation, composition, compromise, coordination, expiation, expiatory offering, four, four… … Moby Thesaurus
squaring — n. forming into a square skwer /skweÉ™ n. geometric figure having four equal sides; something shaped like a square; open area in a town or city, plaza; exponent of 2; tool with straight edges and a right angle; conservative person (Slang) v. make … English contemporary dictionary
squaring — present part of square … Useful english dictionary
squaring the circle. — See quadrature of the circle. * * * … Universalium
squaring the circle — noun a) The historical problem of how to construct, using compass and ruler, a square having the same area as a given circle. b) A hopeless or impossible … Wiktionary