-
1 starcie
* * *n.1. ( bitwa) scuffle; (krwawe, gwałtowne) clash.2. ( sprzeczka) squabble.3. (= obtarcie skóry) abrasion.4. boks round.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starcie
-
2 awantur|ka
f dim. 1. (kłótnia) squabble; (bójka) tussle, scuffle- niegroźna awanturka a harmless squabble2. książk. (przygoda) escapade- miłosne awanturki romantic escapadesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantur|ka
-
3 star|cie
Ⅰ sv zetrzeć Ⅱ n 1. (potyczka) clash, scuffle- starcie zbrojne an armed clash- starcie na noże/pistolety a clash with knives/guns- gwałtowne starcia demonstrantów z policją violent clashes between the demonstrators and the police2. Sport (w boksie, zapasach, szermierce) round- nasz reprezentant wygrał w pierwszym starciu our competitor won in the first round3. przen. (ostra wymiana zdań) squabble- starcie pomiędzy dyskutantami a sharp exchange between discussion participants- starcie na tle politycznym a squabble over politics4. Med. (otarcie naskórka) abrasion, grazeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|cie
-
4 zwa|da
f książk. (sprzeczka) squabble; (bójka) fracas- wszcząć o coś zwadę to start a squabble over a. about sth- szukać z kimś zwady to pick a fight with sb- osoba swarliwa i skora do zwady a pugnacious, short-tempered personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwa|da
-
5 bijatyka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.fight, brawl, squabble, scuffle, tussle; brać udział w bijatyce be involved in a brawl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bijatyka
-
6 bitka
f.Gen.pl. -ek1. pot. (= bijatyka) brawl, fight, squabble.2. kulin. cutlet.3. karty (= lewa) trick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bitka
-
7 bitwa
- wy; -wy; dat sg -wie( walka) battle; (pot: bójka) fight* * *f.1. ( starcie wojsk) battle; krwawa bitwa bloody battle; decydująca l. walna bitwa decisive battle; bitwa morska sea battle; pole bitwy battlefield; stoczyć bitwę fight a battle.2. pot. (= awantura) fight, row, squabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bitwa
-
8 bójka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ffight, brawl* * *f.Gen.pl. -ek fight, brawl, squabble, scuffle, tussle; wszcząć bójkę start a fight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bójka
-
9 handryczyć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handryczyć się
-
10 łajać
(-ę, -esz); perf; z-; vt* * *ipf.- ę -esz scold, rebuke, reprimand, dress down.ipf.pounce on each other l. one another, squabble, jump down each other's throats.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łajać
-
11 scysja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scysja
-
12 sprzeczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek quarrel, row, squabble, argument ( o coś about l. over sth); (między mężem i żoną, narzeczonymi itp.) falling-out; wywołać sprzeczkę z kimś pick a quarrel with sb; wdawać się w sprzeczkę get into an argument.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeczka
-
13 utarczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. lit. (= sprzeczka) squabble; utarczka słowna verbal sparring.2. lit. (= potyczka) skirmish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utarczka
-
14 czubi|ć się
impf vi 1. (kłócić się) to bicker, to squabble (z kimś with sb)- bracia stale się czubią the brothers are always bickering a. squabbling- ciągle się o coś czubimy we’re continually fighting about sth2. (o ptakach) to peck each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czubi|ć się
-
15 utarcz|ka
f 1. (sprzeczka) squabble, skirmish- utarczki między rządem a opozycją/między rodzeństwem squabbles a. skirmishes between the government and the opposition/between siblings- utarczki słowne squabbles2. książk. (potyczka) skirmish- krwawa/ostra utarczka a bloody/violent skirmish- doszło do utarczek demonstrantów z policją a skirmish broke out between the demonstrators and the police- uczestniczyć w utarczce z nieprzyjacielem to engage in a skirmish with the enemyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utarcz|ka
-
16 zadrażnie|nie
Ⅰ sv ⇒ zadrażnić Ⅱ n zw. pl friction U- drobne zadrażnienia petty squabble a. quarrel- w każdej rodzinie występują pewne zadrażnienia there is a certain amount of friction in any family- między kierownictwem a załogą doszło do zadrażnień there’s been some friction between the management and workforceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadrażnie|nie
-
17 zgrzy|t
m (G zgrzytu) 1. (zębów, hamulców) grinding U; (piły) rasp U; (drzwi) creaking U; (łopaty) scrape, scraping U- krata spadła ze zgrzytem the grate creaked shut- zgrzyt klucza w zamku the scrape of the key in the lock2. przen. (rozdźwięk) friction U, unpleasantness U- przyjęcie zaliczono do udanych i starano się zapomnieć o drobnych zgrzytach on the whole the party was a success and everybody tried to forget about the momentary unpleasantness- nie obyło się bez kilku zgrzytów there was a bit of friction3. pot. (dysonans) clash, dissonance U- ubierała się kontrastowo, ale bez zgrzytów she liked to wear contrasting colours, but not clashing ones- film wykorzystuje pomysły z kilku gatunków, mimo to nie ma mowy o jakichkolwiek zgrzytach the film employs ideas from several genres, but without any dissonance4. pot. (sprzeczka) squabble, tiff U; row GB pot.- nie rozumiem, dlaczego w waszej rodzinie jest tyle zgrzytów I don’t understand why your family has so many squabblesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzy|t
См. также в других словарях:
Squabble — Squab ble (skw[o^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Squabbled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Squabbling} ( bl[i^]ng).] [Cf. dial. Sw. skvabbel a dispute, skvappa to chide.] 1. To contend for superiority in an unseemly manner; to scuffle; to struggle; to… … The Collaborative International Dictionary of English
squabble — n *quarrel, wrangle, altercation, bickering, spat, tiff Analogous words: dispute, controversy, *argument: row, rumpus, scrap, *brawl, broil squabble vb quarrel, wrangle, altercate, bicker, spat, tiff (see under QUARREL n) Analogous words:… … New Dictionary of Synonyms
squabble — [n] argument altercation, bickering, controversy, difference, difference of opinion, disagreement, dispute, feud, fight, flap*, fuss*, hassle, quarrel, row*, scene*, scrap*, set to*, spat*, tiff*, words*, wrangle; concept 46 Ant. agreement,… … New thesaurus
squabble — ► NOUN ▪ a trivial noisy quarrel. ► VERB ▪ engage in a squabble. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
Squabble — Squab ble, v. t. (Print.) To disarrange, so that the letters or lines stand awry or are mixed and need careful readjustment; said of type that has been set up. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Squabble — Squab ble, n. A scuffle; a wrangle; a brawl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squabble — index affray, altercation, bicker, brawl (noun), brawl (verb), confrontation (altercation), contend ( … Law dictionary
squabble — (n.) c.1600, probably of imitative origin (Cf. dialectal Swedish skvabbel quarrel, dialectal Ger. schwabbeln to babble, prattle ). The verb is recorded from c.1600 … Etymology dictionary
squabble — [skwäb′əl] vi. squabbled, squabbling [< Scand as in Swed skvabbel, a dispute] to quarrel noisily over a small matter; wrangle n. a noisy, petty quarrel or dispute; wrangle SYN. QUARREL2 squabbler n … English World dictionary
squabble — noun ADJECTIVE ▪ minor, petty ▪ bitter, unseemly (BrE) ▪ domestic, family, marital ▪ polit … Collocations dictionary
squabble — UK [ˈskwɒb(ə)l] / US [ˈskwɑb(ə)l] verb [intransitive] Word forms squabble : present tense I/you/we/they squabble he/she/it squabbles present participle squabbling past tense squabbled past participle squabbled to argue with someone about… … English dictionary