-
1 mentire spudoratamente
гл.общ. безбожно врать, бесстыдно врать, нагло вратьИтальяно-русский универсальный словарь > mentire spudoratamente
-
2 беспардонно
-
3 нахрапом
нар. прост.sfacciatamente, con faccia tosta, spudoratamente -
4 mentire
1. (-isco; mento); vi (a)лгать, вратьmentire a se stesso — обманывать самого себяmentire alle speranze — не оправдать надеждmentire spudoratamente — бесстыдно / нагло / безбожно врать2. (-isco; mento); vt редкосимулировать; вводить в заблуждениеmentire il proprio nome — скрыть своё имя; назваться чужим именемSyn:Ant:••ha bel mentire chi vien da lontano prov — добро тому врать, кто за морем бывал -
5 безбожно
-
6 бессовестно
1) нар. spudoratamente, sfacciatamente, sfrontatamente2) -
7 гнусно
1) нар. da vigliacco, spudoratamente2) предикат -
8 нагло
-
9 mentire
mentire (-isco, mènto) 1. vi (a) лгать, врать mentire a se stesso -- обманывать самого себя mentire alle speranze -- не оправдать надежд mentire spudoratamente -- бесстыдно <нагло, безбожно> врать 2. vt non com симулировать; вводить в заблуждение mentire il proprio nome -- скрыть свое имя; назваться чужим именем ha bel mentire chi vien da lontano prov -- добро тому врать, кто за морем бывал -
10 mentire
mentire (-isco, mènto) 1. vi (a) лгать, врать mentire a se stesso — обманывать самого себя mentire alle speranze — не оправдать надежд mentire spudoratamente — бесстыдно <нагло, безбожно> врать 2. vt non com симулировать; вводить в заблуждение mentire il proprio nome — скрыть своё имя; назваться чужим именем -
11 mentire
io mento, mento, mentisco; tu menti, menti, mentisci; вспом. avereлгать, врать* * *гл.общ. симулировать, вводить в заблуждение, врать, лгать -
12 mentire
v.i.1.лгать, врать, говорить неправду; (inventare) придумывать; (gerg.) заливать2.•◆
sotto mentite spoglie — под вымышленным именем (под видом + gen.)3.•
См. также в других словарях:
spudoratamente — spu·do·ra·ta·mén·te avv. CO in modo spudorato: mentire spudoratamente Sinonimi: impudentemente, sfacciatamente, sfrontatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1889 … Dizionario italiano
spudoratamente — avv. 1. impudentemente, petulantemente, sfrontatamente, sfacciatamente, audacemente, cinicamente, oltraggiosamente, indiscretamente, temerariamente CONTR. educatamente, civilmente, riguardosamente, timidamente, riservatamente 2. impudicamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svergognatamente — sver·go·gna·ta·mén·te avv. CO in modo svergognato; senza vergogna, spudoratamente: comportarsi, rispondere svergognatamente, mentì svergognatamente davanti all evidenza Sinonimi: sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
disonestamente — di·so·ne·sta·mén·te avv. 1. CO in modo disonesto Sinonimi: carognescamente, illecitamente, mariolescamente, scorrettamente, slealmente. Contrari: probamente, rettamente. 2. BU in modo dissoluto Sinonimi: dissolutamente, scostumatamente,… … Dizionario italiano
impudentemente — im·pu·den·te·mén·te avv. CO con impudenza: comportarsi, mentire impudentemente Sinonimi: sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente, svergognatamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
impudicamente — im·pu·di·ca·mén·te avv. CO in modo impudico: comportarsi, vestirsi impudicamente Sinonimi: lascivamente, licenziosamente, spudoratamente. Contrari: pudicamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
mentire — men·tì·re v.intr. e tr. (io mènto, ménto) 1. v.intr. (avere) FO affermare il falso o negare il vero con deliberato proposito, alterare consapevolmente o tacere indebitamente la verità: mentire sfacciatamente, spudoratamente; mi accorsi subito che … Dizionario italiano
pirateggiato — pi·ra·teg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pirateggiare 2. agg. BU di un periodo di tempo, trascorso esercitando la pirateria 3. agg. BU di un testo, un opera letteraria e sim., copiato, imitato spudoratamente … Dizionario italiano
procacemente — pro·ca·ce·mén·te avv. 1. CO in modo procace: muoversi, camminare procacemente | BU lett., senza vergogna, spudoratamente Sinonimi: provocantemente, sensualmente. 2. BU sfacciatamente, sfrontatamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sfacciatamente — sfac·cia·ta·mén·te avv. CO in modo sfacciato, sfrontato; senza ritegno o discrezione: comportarsi, parlare, rispondere sfacciatamente Sinonimi: impudentemente, insolentemente, irriguardosamente, irrispettosamente, irriverentemente, sfrontatamente … Dizionario italiano