-
1 безбожно
-
2 беспардонно
-
3 бессовестно
[bessóvestno] avv.spudoratamente, sfacciatamente, senza ritegno, sfrontatamente -
4 безбожно врать
advgener. mentire spudoratamente -
5 бессовестно
1) нар. spudoratamente, sfacciatamente, sfrontatamente2)это просто бессо́вестно! — ma è una vergogna!; c'è da vergognarsi!
* * *advgener. senza scrupoli -
6 бесстыдно врать
advgener. mentire spudoratamente -
7 гнусно
-
8 лгать
1) ( обманывать) mentire, dire bugie2) ( клеветать) calunniare* * *несов. (сов. солгать)mentire vi (a), dire bugie* * *v1) gener. falseggiare, allegare il falso, inventare, mentire, spararle grosse2) liter. frappare -
9 нагло
нар.sfacciatamente, spudoratamente, con insolenza, insolentementeна́гло врать — mentire <per la gola / senza pudore>
* * *advgener. a faccia fresca, a faccia tosta, con impudenza, prepotentemente, protervamente, svergognatamente -
10 нагло врать
advgener. mentire spudoratamente, mentire per la gola, schiantarla grossa -
11 бахвалиться
-
12 бесстыдно
[besstýdno] avv.impudentemente, sfacciatamente, in modo sfacciato -
13 врать
-
14 лгать
[lgat'] v.i. impf. (лгу, лжёшь; pass. лгал, лгала, лгало, лгали)1) (pf. солгать) mentire, dire una bugia; ingannare"Я миру лгал" (А. Пушкин) — "Ho ingannato tutti" (A. Puškin)
2) (налгать на + acc.) calunniare (v.t.), diffamare (v.t.)"Вы лжёте на него" (А. Островский) — "Lo state calunniando" (A. Ostrovskij)
-
15 нахально
[nachál'no] avv.sfacciatamente, spudoratamente -
16 сивый
-
17 совесть
[sóvest'] f.1.coscienza; spiccato senso di responsabilitàугрызения совести — rimorso (m.), scrupolo (m.)
у него хватило совести сказать, что... — ha avuto la faccia tosta di dire che...
2.◆делать что-л. не за страх, а за совесть — agire in modo ineccepibile
сделать что-л. на совесть — fare bene una cosa
См. также в других словарях:
spudoratamente — spu·do·ra·ta·mén·te avv. CO in modo spudorato: mentire spudoratamente Sinonimi: impudentemente, sfacciatamente, sfrontatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1889 … Dizionario italiano
spudoratamente — avv. 1. impudentemente, petulantemente, sfrontatamente, sfacciatamente, audacemente, cinicamente, oltraggiosamente, indiscretamente, temerariamente CONTR. educatamente, civilmente, riguardosamente, timidamente, riservatamente 2. impudicamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svergognatamente — sver·go·gna·ta·mén·te avv. CO in modo svergognato; senza vergogna, spudoratamente: comportarsi, rispondere svergognatamente, mentì svergognatamente davanti all evidenza Sinonimi: sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
disonestamente — di·so·ne·sta·mén·te avv. 1. CO in modo disonesto Sinonimi: carognescamente, illecitamente, mariolescamente, scorrettamente, slealmente. Contrari: probamente, rettamente. 2. BU in modo dissoluto Sinonimi: dissolutamente, scostumatamente,… … Dizionario italiano
impudentemente — im·pu·den·te·mén·te avv. CO con impudenza: comportarsi, mentire impudentemente Sinonimi: sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente, svergognatamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
impudicamente — im·pu·di·ca·mén·te avv. CO in modo impudico: comportarsi, vestirsi impudicamente Sinonimi: lascivamente, licenziosamente, spudoratamente. Contrari: pudicamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
mentire — men·tì·re v.intr. e tr. (io mènto, ménto) 1. v.intr. (avere) FO affermare il falso o negare il vero con deliberato proposito, alterare consapevolmente o tacere indebitamente la verità: mentire sfacciatamente, spudoratamente; mi accorsi subito che … Dizionario italiano
pirateggiato — pi·ra·teg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pirateggiare 2. agg. BU di un periodo di tempo, trascorso esercitando la pirateria 3. agg. BU di un testo, un opera letteraria e sim., copiato, imitato spudoratamente … Dizionario italiano
procacemente — pro·ca·ce·mén·te avv. 1. CO in modo procace: muoversi, camminare procacemente | BU lett., senza vergogna, spudoratamente Sinonimi: provocantemente, sensualmente. 2. BU sfacciatamente, sfrontatamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sfacciatamente — sfac·cia·ta·mén·te avv. CO in modo sfacciato, sfrontato; senza ritegno o discrezione: comportarsi, parlare, rispondere sfacciatamente Sinonimi: impudentemente, insolentemente, irriguardosamente, irrispettosamente, irriverentemente, sfrontatamente … Dizionario italiano