-
1 spruzzare
spruzzare v. ( sprùzzo) I. tr. 1. asperger, vaporiser, pulvériser: spruzzare un po' di profumo sui capelli vaporiser un peu de parfum sur ses cheveux. 2. ( irrorare) pulvériser. 3. ( irrorare inavvertitamente) éclabousser: spruzzare d'olio la camicia éclabousser sa chemise d'huile. 4. ( estens) ( spolverizzare) saupoudrer, givrer: spruzzare di farina saupoudrer de farine. II. prnl. spruzzarsi se vaporiser, s'asperger, s'éclabousser: spruzzarsi di fango s'éclabousser de boue. -
2 spruzzare
spruzzarespruzzare [sprut'tsa:re]verbo transitivo(be)spritzen, (be)sprühenDizionario italiano-tedesco > spruzzare
3 spruzzare
4 spruzzare
5 spruzzare
"to spray;Abspritzen, Sprühen;borrifar"* * *spray* * *spruzzare v.tr.1 to spray; to sprinkle: spruzzare qlco. di acqua, to sprinkle (o to spray) sthg. with water; spruzzare una torta di zucchero a velo, to sprinkle icing sugar over a cake; si spruzzò della lacca sui capelli, she sprayed hair spray on◘ spruzzarsi v.rifl. o intr.pron. to splash oneself; to get* splashed: spruzzare di fango, to get splashed with mud.* * *[sprut'tsare] 1.verbo transitivo to squirt [acqua, inchiostro]; to spray [insetticida, vernice]; to sprinkle [ biancheria]2.verbo pronominale spruz zarsi* * *spruzzare/sprut'tsare/ [1]to squirt [acqua, inchiostro]; to spray [insetticida, vernice]; to sprinkle [ biancheria]II spruz zarsi verbo pronominale- rsi di inchiostro to squirt oneself with ink; - rsi il viso con l'acqua fredda to splash cold water on to one's face; si è spruzzato la lozione sui capelli he sprayed his hair with hair lotion.6 spruzzare
1) прыскать, брызгать2) сыпать3) обрызгать, опрыскать, смочить* * *гл.1) общ. брызгать, окроплять, опрыскивать, распылять2) тех. обволакивать (напр. газом)7 spruzzare
1. v.t.брызгать; разбрызгивать; прыскатьspruzzare acqua — побрызгать водой + acc.
2. spruzzarsi v.i.8 spruzzare
9 spruzzare
брызгать, орошать ( опрыскивать), напылять, обрызгивать, опрыскивать, разбрызгивать, распрыскивать, распылять ( наносить на поверхность)10 spruzzare
распылять; разбрызгивать11 spruzzare vt
[sprut'tsare]12 spruzzare
v. stërpik, spërkat.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > spruzzare
13 spruzzare
обрызгивать, брызгать; разбрызгивать; распылять14 spruzzàre
v пръскам, напръсквам.15 spruzzare
vt [sprut'tsare]16 spruzzare
splash, spray, sprinkle17 cirkoj
spruzzare18 sprucoj
spruzzare19 брызгать
spruzzare; zampillare; ( распылять) atomizzare, polverizzare20 обрызгивать
spruzzare, aspergereСм. также в других словарях:
spruzzare — /spru ts:are/ v. tr. [dal longob. spruzz(j )an ]. 1. a. [gettare una quantità piuttosto limitata di acqua, o di altri liquidi, in forma di gocce e schizzi, anche nella forma spruzzarsi : s. dell acqua in viso a qualcuno ; spruzzarsi un po di… … Enciclopedia Italiana
spruzzare — spruz·zà·re v.tr. AD 1. gettare un liquido a spruzzi, a schizzi minuti tutt intorno o sopra, verso qcs. o qcn.: spruzzare la vernice sul muro, l acqua sulle piante 2. bagnare leggermente, irrorare o anche macchiare con spruzzi d acqua o di altro… … Dizionario italiano
spruzzare — {{hw}}{{spruzzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Spargere una sostanza liquida a spruzzi, a piccole gocce: spruzzare un po di profumo sui capelli. 2 Aspergere, bagnare, con spruzzi di sostanza liquida: spruzzare qlcu. d acqua. 3 (est.) Spargere sopra:… … Enciclopedia di italiano
spruzzare — v. tr. 1. (di liquido) aspergere, bagnare, annaffiare, innaffiare, irrorare, sbruffare, schizzare, sprizzare, spandere 2. (est., di zucchero, di cacao, ecc.) spolverare, cospargere, polverizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scquiccè — spruzzare … Dizionario Materano
Sbròfà — spruzzare sputando … Mini Vocabolario milanese italiano
sbruffare — sbruf·fà·re v.tr. BU 1a. spruzzare un liquido dalla bocca o dal naso | emettere qcs. dalla bocca o dal naso, anche fig.: sbruffare una risata, scoppiare a ridere 1b. estens., spruzzare, irrorare 2. fig., manifestare una gran collera, sbuffando e… … Dizionario italiano
schizzare — schiz·zà·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (essere) di liquido, fuoriuscire con forza, zampillare: lo champagne è schizzato dalla bottiglia, l acqua è schizzata dal tubo Sinonimi: sprizzare, zampillare. 1b. v.intr. (essere) estens., di qcs., essere … Dizionario italiano
sprazzare — spraz·zà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., spruzzare, schizzare, versare un liquido su qcs. o contro qcn. 2. v.tr., del sole, emanare raggi luminosi 3. v.intr. (avere) del sangue, zampillare, schizzare 4. v.intr. (avere) di una massa d acqua,… … Dizionario italiano
sprinkler — sprin·kler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. in un sistema antincendio, valvola collegata alle tubature dell acqua che, al di sopra di una certa temperatura dell ambiente, viene azionata da un fusibile in modo che inizi automaticamente a… … Dizionario italiano
spruzzabiancheria — spruz·za·bian·che·rì·a s.m.inv. CO piccolo recipiente con tappo bucherellato, usato per spruzzare d acqua i panni prima della stiratura {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di spruzza , vd. spruzzare, e biancheria … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский