-
1 veleidoso
beleǐ'đosoadjflatterhaft, sprunghaft, unbeständig1. [inconstante] sprunghaft2. [caprichoso] launischveleidosoveleidoso , -a [bele6CBF8257i6CBF8257'ðoso, -a]wankelmütig; (caprichoso) launisch -
2 caprichoso
kapri'tʃosoadjkapriziös, launenhaft, sprunghaft( femenino caprichosa) adjetivocaprichosocaprichoso , -a [kapri'6B36F75Cʧ6B36F75Coso, -a]num1num (antojadizo) eigensinnignum2num (peyorativo: inconstante) launenhaftnum3num (peyorativo: arbitrario) willkürlich -
3 inconstante
inkons'tanteadj1) flatterhaft, sprunghaft, unbeständig2) (fig) wankelmütig, unbeständig, treulosadjetivoinconstanteinconstante [iŋkons'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (irregular) veränderlichnum2num (caprichoso) unbeständig -
4 moverse a saltos
moverse a saltossich sprunghaft bewegen -
5 salto
'saltom1) Sprung m, Absprung m2)salto de cabeza — SPORT Kopfsprung m
3)4)5) (fig)sustantivo masculinodar o pegar un salto einen Sprung tun2. [de edad] Unterschied der3. [omisión] Auslassung die4. (locución)————————salto de agua sustantivo masculino————————salto de cama sustantivo masculinosaltosalto ['sa8D7038CE!8D7038CEto]num1num (en general) Sprung masculino; salto de agua Wasserfall masculino; (presa) Talsperre femenino; de [ oder en] un salto schnell; apartarse de un salto beiseite springen; dar un salto aufspringen; (figurativo) rasch vorwärts kommen; dar saltos de alegría vor Freude an die Decke springen; dar un salto atrás zurückspringen; me pegó un salto el corazón mein Herz tat einen Sprung; moverse a saltos sich sprunghaft bewegen; vivir a salto de mata (figurativo) mehr schlecht als recht lebennum3num deporte Sprung masculino; salto de altura Hochsprung masculino; salto de longitud Weitsprung masculino; salto con pértiga Stabhochsprung masculino; salto del potro Bockspringen neutro -
6 voluble
См. также в других словарях:
sprunghaft — Adj. (Aufbaustufe) seine Meinung oft ändernd, nicht stetig Synonyme: unberechenbar, unbeständig, nicht beständig, flatterhaft, unstet (geh.), wankelmütig (geh.) Beispiel: Er hat einen sprunghaften Charakter und neigt daher zu plötzlichen… … Extremes Deutsch
sprunghaft — [Redensart] Auch: • außerordentlich schnell • rasch Bsp.: • Die Bevölkerung wächst sprunghaft an … Deutsch Wörterbuch
sprunghaft — volatil; flüchtig; unstet; fahrig * * * sprung|haft [ ʃprʊŋhaft] <Adj.>: 1. sich oft und plötzlich etwas anderem zuwendend: sie hat ein sehr sprunghaftes Wesen; du denkst, arbeitest zu sprunghaft. Syn.: ↑ launenhaft, ↑ launisch, ↑ … Universal-Lexikon
sprunghaft — 1. flatterig, launenhaft, nicht beständig, schwankend, unberechenbar, unbeständig, wetterwendisch; (geh.): unstet, wandelbar; (abwertend): flatterhaft, luftig; (geh. abwertend): wankelmütig; (veraltet): desultorisch. 2. a) abrupt, auf einmal, mit … Das Wörterbuch der Synonyme
sprunghaft — Sprung: Das auf den dt. und niederl. Sprachbereich beschränkte Wort (mhd., spätahd. sprunc, niederl. sprong) ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ springen behandelten Verb. Die Bedeutung »aufgesprungener Spalt« (in Glas, Porzellan und… … Das Herkunftswörterbuch
sprunghaft — sprụng·haft Adj; 1 unfähig, sich lange mit etwas zu beschäftigen, einen Gedanken logisch zu Ende zu denken o.Ä. <ein Mensch, ein Charakter, ein Wesen> 2 plötzlich und schnell <ein Anstieg, eine Entwicklung> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sprunghaft — sprụng|haft … Die deutsche Rechtschreibung
hinaufschnellen — hi|n|auf|schnel|len <sw. V.; ist: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen: Stückzahlen um ein Vielfaches h. lassen. * * * hi|nauf|schnel|len <sw. V.; ist: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen: Stückzahlen um ein Vielfaches h.… … Universal-Lexikon
Königreich Württemberg — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Kippschaltung — Kịpp|schal|tung 〈f. 20; El.〉 elektr. Schaltung, die anliegende Ströme od. Spannungen sprunghaft zw. zwei verschiedenen Zuständen verändert u. z. B. zum Erzeugen von Kippschwingungen dient * * * Kịpp|schal|tung, die (Elektrot.): elektrische od.… … Universal-Lexikon
unbeständig — a) launenhaft, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, treulos, unberechenbar, ungefestigt, untreu, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): schwank, unstet, wandelbar; (bildungsspr.): inkonsequent; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme