-
1 скачкообразно
sprúnghaft; rúckweise ( рывками) -
2 скачкообразный
sprúnghaft -
3 трамплин
мSprúngbrett n (подкидная доска, тж. перен.); Trampolín n ( в цирке); Sprúngschanze f ( лыжный); Sprúngturm m (умл.) ( вышка для прыжков в воду) -
4 пружинный
Féder- (опр. сл.), Sprúngfeder- (опр. сл.)пружи́нный матра́ц — Sprúngfedermatratze f
-
5 вышка
жTurm m (умл.); Wáchturm m ( сторожевая)бурова́я вы́шка — Bóhrturm m
наблюда́тельная вы́шка — Áussichtsturm m, Wárte f
охо́тничья вы́шка — Hóchsitz m
вы́шка для прыжко́в в во́ду — Sprúngturm m
-
6 забить
1) (гвоздь и т.п.) éinschlagen (непр.) vt2) ( наполнить до предела) vóllstopfen vt3) ( заделать) zúschlagen (непр.) vt; vernágeln vt (ящик и т.п.); zústopfen vt, verstópfen vt ( заткнуть)4) спорт. schíeßen (непр.) vtзаби́ть гол — ein Tor schíeßen (непр.)
заби́ть мяч — den Ball ins Tor schíeßen (непр.)
5) ( скот) schláchten vt7) (о фонтане и т.п.) hervórsprudeln vi (s)из сква́жины заби́ла нефть — aus dem Bóhrloch sprúdelte Érdöl hervór
••заби́ть кому́-либо го́лову пустяка́ми разг. — j-m (D) Ráupen in den Kopf sétzen
заби́ть трево́гу — Alárm schlágen (непр.)
-
7 кипучий
1) bráusend, sprúdelnd (о потоке и т.п.)кипу́чая де́ятельность — rástlose Tätigkeit, Féuereifer m
-
8 клокотать
bródeln vi, sprúdeln vi; síeden (непр.) (тж. слаб.) vi ( кипеть)в нём всё клоко́чет от я́рости — er schäumt vor Wut
-
9 лозунг
-
10 назревать
1) ( созреть) réifen vi (h, s), reif wérdenвопро́с назре́л — die Fráge ist sprúchreif
-
11 назреть
1) ( созреть) réifen vi (h, s), reif wérdenвопро́с назре́л — die Fráge ist sprúchreif
-
12 неистощимый
únerschöpflich; únversiegbar ( неиссякаемый)неистощи́мое остроу́мие — sprúdelnder Witz
-
13 опрыскиватель
мZerstäuber m; Sprühdose f ( бытовой); с.-х., тех. Sprǘhgerät n -
14 перебежка
ж воен.sprúngweises Vórgehen -
15 пружина
ж1) Féder f, Sprúngfeder f2) перен. Tríebfeder f, tréibende Kraft -
16 разбрызгиватель
мSprǘhgerät n; тех. Zerstäuber m, Sprénger mразбры́згиватель ду́ша — Bráusenkopf m (умл.)
-
17 распылитель
мZerstäuber m, Pulverisátor [-ve-] m, pl -tóren; Sprǘhgerät n (тж. тех.); Spraydose ['ʃpreː-], ['spreː-] f ( для бытовых аэрозолей) -
18 скакалка
жSpríngseil n; Sprúngseil n (спорт.) -
19 транспарант
м1) Transparént n; Sprúchband n (умл.) ( лозунг на полотнище)2) ( для письма) Línienblatt n (умл.) -
20 фонтан
мSpríngbrunnen m, Fontäne f; перен. Schwall m (умл.), Sprúdel mнефтяно́й фонта́н — Érdölausbruch m (умл.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spru — spru·er; … English syllables
SPRU — Aeropuerto Captain FAP Carlos Martinez de Pinellos … Deutsch Wikipedia
SPRU Lisbon Summer Accommodation — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Sapateiros … Каталог отелей
šprȕlja — ž 〈G mn šprȗljā〉 1. {{001f}}pritka 2. {{001f}}dugačak, jak prut … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SPRU — engin. abbr. Science Policy Research Unit … United dictionary of abbreviations and acronyms
sprù'uèt — potato, ripulito, nettato … Dizionario Materano
spruer — spru·er … English syllables
Sprunganlage — Sprụng|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Sprunghöhe — Sprụng|hö|he … Die deutsche Rechtschreibung
sprūsti — sprūsti, ta, sprūdo intr. Rtr, NdŽ 1. KBII149, Kair smukti, kristi (laikomam, pritvirtintam): Kirvis sprūsta nuo koto DŽ. Kai bulvė sprūsta, išneša gerą grabę (nubrazduoja pirštą) Skr. Skaldžiau šakalius, kirvis sprūdo i nukirto pusę nykščio… … Dictionary of the Lithuanian Language
sprudulti — sprùdulti, a, o intr. Rtr, DŽ, NdŽ, sprū̃dulti Rtr, Š, NdŽ 1. spurdėti, veržtis: Motriška, kad nebnori pasiduoti vyriškui, sprūdula į šalis J. Įkliuvęs, užspeistas, nutvertas sprùdulk, kolei išsisprudulsi nuo jojo J. Sprùdula sprùdula, iššoks … Dictionary of the Lithuanian Language