Перевод: с русского на немецкий

springhart

1 хрупкий

adj
1) gener. abbrüchlich, brechbar, bröcklig, brüchig, morsch, mär, mät, schmächtig, spleißig, splittrig, zart, zerbrechlich, gläsern (das gläserne Gleichgewicht - õðóïêîå ðàâíîâåñèå), filigran, sensibel, spröd, mürbe, spröde

2) geol. abbrüchig, bröckelig, brökelig, faulbrüchig, feig, gebräch, rösch, schnätig (о породе), splitterig

3) book. grazil

4) chem. springhart

5) mining. faul, mürbe (о горной породе)

6) road.wrk. brockelig, brocklig

7) textile. spießig

8) silic. sprödig

9) S.-Germ. bring

10) pompous. fragil

11) low.germ. mör, sprock

12) wood. (легко) bröckig, (легко) bröcklig

13) cinema.equip. spröde (о киноплёнке)

Универсальный русско-немецкий словарь > хрупкий
2 хрупкий

bröcklig, mürbe, springhart, spröd, zerbrechlich

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > хрупкий