-
41 Spiralfeder
f coil spring* * *die Spiralfederspiral spring* * *Spi|ral|fe|derfcoil spring* * *Spi·ral·fe·derf coil spring, hairspring* * *die coil spring* * *Spiralfeder f coil spring* * *die coil spring* * *f.coil spring n.spiral spring n. -
42 springen
n; -s, kein Pl. jumping; (Stabhochsprung) pole-vaulting; Schwimmsport: diving; (Fallschirmspringen) (parachute) jumping* * *to dive; to crack; to spring; to vault; to burst; to leap; to bounce; to jump* * *Sprịn|gennt -s, - (SPORT)jumping; (= Stabhochspringen) vaulting; (WASSERSPORT) diving* * *1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) bounce2) (to move in this way: The dog bounded over eagerly to where I was sitting.) bound3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hop4) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) jump5) (to jump: He leapt into the boat.) leap6) (to run with long steps.) lope7) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) spring* * *Sprin·gen<-s>[ˈʃprɪŋən]* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein jump; (mit Schwung) leap; spring; jump; <frog, flea> hop, jumpauf die Beine od. Füße springen — jump to one's feet
2) meist mit sein (Sport) jump; (beim Stabhochsprung, beim Kasten, Pferd) vault; (beim Turmspringen, Kunstspringen) dive3) mit sein (sich in Sprüngen fortbewegen) bound4) (ugs.) iner könnte ruhig mal was springen lassen — he could easily fork out something just once in a while (coll.)
5) mit sein (fig.): (schnellen, hüpfen, fliegen) <pointer, milometer, etc.> jump (auf + Akk. to); < traffic lights> change (auf + Akk. to); < spark> leap; < ball> bounce; < spring> jump out[von etwas] springen — <fan belt, bicycle-chain, button, tyre, etc.> come off [something]
6) mit sein <string, glass, porcelain, etc.> break; (Risse, Sprünge bekommen) crack2.gesprungene Lippen — cracked or chapped lips
5,20 m/einen neuen Rekord springen — jump 5.20m/make a record jump
* * *springen; springt, sprang, ist oder hat gesprungenA. v/i (ist)1. jump (auch Reitsport, Skisport etc); weit: leap; hüpfend: hop, skip; Raubtier, beim Fang: pounce; Stabhochsprung: vault; Schwimmsport: dive; Brettspiel: jump;vom Pferd springen jump ( oder leap) off one’s horse;vom fahrenden Zug springen jump off a moving train;zur Seite springen jump out of the way;jemandem an den Hals springen go for sb ( oder sb’s throat)2. Ball etc: bounce;springen von … Knopf: come off …;aus den Gleisen springen jump the rails;die Ampel sprang auf Gelb the traffic lights suddenly changed to amber (US yellow)3. Wasser, Blut: spurt4. besonders südd umg (rennen) run, dash;spring mal geschwind zum Bäcker! could you dash (Br auch nip) down to the baker’s (US bakery)?5. (eilfertig zu Diensten sein) jump to one’s feet;andere für sich springen lassen get other people to wait on one ( oder run one’s errands);jemanden für sich springen lassen have sb at one’s beck and call;sie braucht nur zu winken, dann springt er schon she only has to bend her little finger and he jumps to attention6. (für jemanden einspringen) act as stand-in;ich bin gesprungen/musste springen, weil er im Urlaub ist I’m standing in/I had to stand in ( oder take over) because he’s on holiday (US vacation)in tausend Stücke springen be smashed to smithereens;die Tasse ist gesprungen the cup is crackedvon einem Thema zum anderen springen jump ( oder switch) from one subject to another9. umg, fig:springen lassen (Geld) fork out, cough up;etwas springen lassen be generous;etwas für jemanden springen lassen treat sb to sthB. v/t (hat oder ist) (Weite) jump;einen Rekord springen make a record jump;* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein jump; (mit Schwung) leap; spring; jump; <frog, flea> hop, jumpauf die Beine od. Füße springen — jump to one's feet
2) meist mit sein (Sport) jump; (beim Stabhochsprung, beim Kasten, Pferd) vault; (beim Turmspringen, Kunstspringen) dive3) mit sein (sich in Sprüngen fortbewegen) bound4) (ugs.) iner könnte ruhig mal was springen lassen — he could easily fork out something just once in a while (coll.)
5) mit sein (fig.): (schnellen, hüpfen, fliegen) <pointer, milometer, etc.> jump (auf + Akk. to); < traffic lights> change (auf + Akk. to); < spark> leap; < ball> bounce; < spring> jump out[von etwas] springen — <fan belt, bicycle-chain, button, tyre, etc.> come off [something]
6) mit sein <string, glass, porcelain, etc.> break; (Risse, Sprünge bekommen) crack2.gesprungene Lippen — cracked or chapped lips
5,20 m/einen neuen Rekord springen — jump 5.20m/make a record jump
* * *v.to branch v.to skip v.to spring v.(§ p.,p.p.: sprang)or p.p.: sprung•) -
43 Springflut
f spring tide* * *die Springflutspring tide* * *Sprịng|flutfspring tide* * *Spring·flutf spring tide* * *die spring tide* * *Springflut f spring tide* * *die spring tide* * *f.spring tide n. -
44 Federteller
m < bahn> ■ spring seating pan; spring cupm < masch> ■ spring retaining collar; spring platem DIN ISO 7967-3 < mot> (Ventiltrieb; Ein-/Auslassventile, oben oder unten) ■ valve spring retainer ISO 7967-3 ; valve retainer; valve spring collar; valve-spring washer -
45 Springen
n; -s, kein Pl. jumping; (Stabhochsprung) pole-vaulting; Schwimmsport: diving; (Fallschirmspringen) (parachute) jumping* * *to dive; to crack; to spring; to vault; to burst; to leap; to bounce; to jump* * *Sprịn|gennt -s, - (SPORT)jumping; (= Stabhochspringen) vaulting; (WASSERSPORT) diving* * *1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) bounce2) (to move in this way: The dog bounded over eagerly to where I was sitting.) bound3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hop4) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) jump5) (to jump: He leapt into the boat.) leap6) (to run with long steps.) lope7) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) spring* * *Sprin·gen<-s>[ˈʃprɪŋən]* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein jump; (mit Schwung) leap; spring; jump; <frog, flea> hop, jumpauf die Beine od. Füße springen — jump to one's feet
2) meist mit sein (Sport) jump; (beim Stabhochsprung, beim Kasten, Pferd) vault; (beim Turmspringen, Kunstspringen) dive3) mit sein (sich in Sprüngen fortbewegen) bound4) (ugs.) iner könnte ruhig mal was springen lassen — he could easily fork out something just once in a while (coll.)
5) mit sein (fig.): (schnellen, hüpfen, fliegen) <pointer, milometer, etc.> jump (auf + Akk. to); < traffic lights> change (auf + Akk. to); < spark> leap; < ball> bounce; < spring> jump out[von etwas] springen — <fan belt, bicycle-chain, button, tyre, etc.> come off [something]
6) mit sein <string, glass, porcelain, etc.> break; (Risse, Sprünge bekommen) crack2.gesprungene Lippen — cracked or chapped lips
5,20 m/einen neuen Rekord springen — jump 5.20m/make a record jump
* * *Springen n; -s, kein pl jumping; (Stabhochsprung) pole-vaulting; Schwimmsport: diving; (Fallschirmspringen) (parachute) jumping* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein jump; (mit Schwung) leap; spring; jump; <frog, flea> hop, jumpauf die Beine od. Füße springen — jump to one's feet
2) meist mit sein (Sport) jump; (beim Stabhochsprung, beim Kasten, Pferd) vault; (beim Turmspringen, Kunstspringen) dive3) mit sein (sich in Sprüngen fortbewegen) bound4) (ugs.) iner könnte ruhig mal was springen lassen — he could easily fork out something just once in a while (coll.)
5) mit sein (fig.): (schnellen, hüpfen, fliegen) <pointer, milometer, etc.> jump (auf + Akk. to); < traffic lights> change (auf + Akk. to); < spark> leap; < ball> bounce; < spring> jump out[von etwas] springen — <fan belt, bicycle-chain, button, tyre, etc.> come off [something]
6) mit sein <string, glass, porcelain, etc.> break; (Risse, Sprünge bekommen) crack2.gesprungene Lippen — cracked or chapped lips
5,20 m/einen neuen Rekord springen — jump 5.20m/make a record jump
* * *v.to branch v.to skip v.to spring v.(§ p.,p.p.: sprang)or p.p.: sprung•) -
46 Blattfeder
* * *die Blattfederplate spring; leaf spring* * *Blạtt|fe|derf (TECH)leaf spring* * *Blatt·fe·derf TECH leaf spring* * ** * *f.leaf spring n. -
47 federn
I v/i1. (elastisch sein) be springy; (nachgeben) give; (springen) bounce; gut federn MOT. give a good rideII v/t1. (Sessel etc.) fit with springs; TECH. spring-load; gefedert2. teeren* * *to spring* * *fe|dern ['feːdɐn]1. vi1) (Eigenschaft) to be springy2) (= hochfedern, zurückfedern) to spring back; (Fahrzeug) to bounce (up and down); (Springer, Turner = hochgeschleudert werden) to bounce(in den Knien) fédern (Sport) — to bend or give at the knees
2. vtto spring; Auto, Räder to fit with suspensionein Auto hydraulisch fédern — to fit a car with hydraulic suspension
See:→ auch gefedert* * *fe·dern[ˈfe:dɐn]I. vi1. (nachgeben) to give slightly, to be springy2. SPORT to flex[in den Knien] \federn to bend [at the knees]II. vt▪ etw \federn to fit sth with suspension* * *1.intransitives Verb <springboard, floor, etc.> be springy2.in den Knien federn — bend at the knees
transitives Verb1) springdas Auto ist gut/schlecht gefedert — the car has good/poor suspension
2) s. auch teeren* * *A. v/igut federn AUTO give a good ridein den Knien federn bend at the kneesB. v/t* * *1.intransitives Verb <springboard, floor, etc.> be springy2.transitives Verb1) springdas Auto ist gut/schlecht gefedert — the car has good/poor suspension
2) s. auch teeren -
48 Frühjahrsputz
m spring cleaning* * *Früh|jahrs|putzmspring-cleaning* * *Früh·jahrs·putzm spring-clean[ing][den] \Frühjahrsputz machen to do the spring-cleaning* * *der spring-cleaning* * *Frühjahrsputz m spring cleaning* * *der spring-cleaning -
49 Heilquelle
f mineral spring* * *Heil|quel|lefmedicinal spring* * *Heil·quel·lef medicinal [or mineral] spring* * ** * *Heilquelle f mineral spring* * *die mineral spring* * *f.mineral spring n.spa n. -
50 Lenz
m; -es, -e; poet. spring(tide); der Lenz des Lebens fig. the springtime of life; er zählte zwanzig Lenze he was twenty years of age; sie zählte gerade zwanzig Lenze she had just turned twenty; einen schönen oder faulen oder ruhigen Lenz haben oder schieben umg. have an easy time of it; sich (Dat) einen schönen oder faulen oder ruhigen Lenz machen umg. take things easy, put one’s feet up* * *der Lenzspringtime* * *Lẹnz [lɛnts]m -es, -eliter = Frühling) spring(time), springtide (liter)der Lenz des Lebens — the springtime of one's life (liter)
sie zählt 20 Lenze (hum) — she has seen 20 summers (liter, hum)
einen ( faulen or schönen) Lenz machen (inf) — to laze about (Brit) or around, to swing the lead (Brit inf)
* * *<-es, -e>[lɛnts]m3.▶ sich dat einen faulen [o lauen] [o schönen] \Lenz machen (fam) to take it easy, BRIT a. to swing the lead sl* * *der; Lenzes, Lenze (dichter. veralt.) springeinen sonnigen od. ruhigen od. faulen Lenz haben od. schieben — (salopp) have an easy time of it; (eine leichte Arbeit haben) have a cushy job (coll.)
* * *der Lenz des Lebens fig the springtime of life;er zählte zwanzig Lenze he was twenty years of age;sie zählte gerade zwanzig Lenze she had just turned twenty;schieben umg have an easy time of it;sich (dat)ruhigen Lenz machen umg take things easy, put one’s feet up* * *der; Lenzes, Lenze (dichter. veralt.) springeinen sonnigen od. ruhigen od. faulen Lenz haben od. schieben — (salopp) have an easy time of it; (eine leichte Arbeit haben) have a cushy job (coll.)
* * *-e m.spring n. -
51 Quellwasser
n spring water* * *Quẹll|was|serntspring water* * *Quell·was·sernt spring water* * *das; Pl. Quellwasserwasser spring water* * *Quellwasser n spring water* * *das; Pl. Quellwasserwasser spring water* * *n.spring water n. -
52 Sprungfeder
f (coil) spring* * *Sprụng|fe|derfspring* * *Sprung·fe·derf spring* * *die [spiral] spring* * *Sprungfeder f (coil) spring* * *die [spiral] spring* * *f.elastic spring n. -
53 Vorfrühling
* * *Vor|früh|lingmearly spring, foretaste of spring* * *Vor·früh·lingm early [taste of] spring* * *der early spring* * *Vorfrühling m:(im) Vorfrühling (in) early spring* * *der early spring -
54 Zugfeder
-
55 Rückholfeder
-
56 beschwingt
I P.P. beschwingenII Adj. (froh gestimmt) buoyant; stärker: elated; Melodie: lively, lilting; beschwingtes Gefühl (feeling of) elation; beschwingten Schrittes oder Fußes geh. with a spring ( oder bounce) in one’s stepIII Adv. buoyantly, in buoyant mood; beschwingt tanzen / gehen dance with great elan / walk with a spring in one’s step* * *be|schwịngt [bə'ʃvɪŋt]adjelated, exhilarated; Musik, Mensch vibrantsich beschwingt fühlen — to walk on air
ein beschwingtes Gefühl —
beschwingten Schrittes (geh) or Fußes (liter) — with a spring or bounce in one's step, lightly tripping (liter)
* * *be·schwingtmit \beschwingtem Gang, \beschwingten Schrittes with a spring in one's step\beschwingte Musik lively music\beschwingte Rhythmen vibrant [or pulsating] rhythmsII. adv chirpilyes war ein schöner Abend gewesen und er ging \beschwingt nach Hause it was a wonderful evening and he went home in a happy frame of mind* * *beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — < person> be/feel elated
* * *beschwingtes Gefühl (feeling of) elation;C. adv buoyantly, in buoyant mood;beschwingt tanzen/gehen dance with great elan/walk with a spring in one’s step* * *beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — < person> be/feel elated
-
57 emporschießen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) geh.2. (aufspringen) Person etc.: jump ( oder spring, leap) up ( oder to one’s feet); Wasserstrahl: gush up* * *em|por|schie|ßenvi sep irreg aux sein (geh)* * *emporschießen v/i (irr, trennb, ist -ge-) geh2. (aufspringen) Person etc: jump ( oder spring, leap) up ( oder to one’s feet); Wasserstrahl: gush up -
58 Frühlingstag
m spring day; an einem schönen Frühlingstag one fine day in spring* * *der spring day* * *Frühlingstag m spring day;an einem schönen Frühlingstag one fine day in spring* * *der spring day -
59 Mineralquelle
f mineral spring* * *Mi|ne|ral|quel|lefmineral spring* * *Mi·ne·ral·quel·lef mineral spring* * *die mineral spring* * *Mineralquelle f mineral spring* * *die mineral spring* * *f.spa n. -
60 sprießen
v/i; sprießt, spross, ist gesprossen shoot (up), come up; (keimen) germinate, sprout; fig., Liebe etc.: awaken, burgeon lit.; ihm sprießt der Bart his beard is beginning to grow* * *to sprout; to come up; to germinate; to shoot up* * *sprie|ßen ['ʃpriːsn] pret spro\#ss or sprießte [Sprɔs, 'ʃpriːstə] ptp gespro\#ssen [gə'ʃprɔsn]vi aux sein(aus der Erde) to come up, to spring up; (Knospen, Blätter) to shoot; (fig geh Liebe, Zuneigung) to burgeon (liter)See:→ Pilz* * *sprie·ßen<spross o sprießte, gesprossen>[ˈʃpri:sn̩]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <leaf, bud> shoot, sprout; < seedlings> come or spring up; < beard> sprout; (fig.) <club, organization, etc.> spring up* * *sprießen v/i; sprießt, spross, ist gesprossen shoot (up), come up; (keimen) germinate, sprout; fig, Liebe etc: awaken, burgeon liter;ihm sprießt der Bart his beard is beginning to grow* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <leaf, bud> shoot, sprout; < seedlings> come or spring up; < beard> sprout; (fig.) <club, organization, etc.> spring up* * *v.(§ p.,pp.: sproß, ist gesprossen)= to sprout v.
См. также в других словарях:
Spring — Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its former… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — may refer to: * Spring (season), a season of the year * Spring (device), a mechanical part * Spring (hydrosphere), a natural source of waterArt* Spring (painting), an oil by Lawrence Alma Tadema * Spring , a painting by Christopher… … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. t. 1. To cause to spring up; to start or rouse, as game; to cause to rise from the earth, or from a covert; as, to spring a pheasant. [1913 Webster] 2. To produce or disclose suddenly or unexpectedly; as, to spring a surprise on… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — steht für: einen Bestandteil zahlreicher Ortsnamen in englischsprachigen Ländern, siehe Springfield (Ortsname), Spring Valley, Spring Hill oder Blue Spring eine Festmacherleine und die Springflut in der Seemannssprache Spring (Engine), ein Open… … Deutsch Wikipedia
spring — [spriŋ] vi. sprang or sprung, sprung, springing [ME springen < OE springan, akin to Du & Ger springen < IE * sprenĝh , to move quickly (< base * sper , to jerk) > Sans spṛhayati, (he) strives for] 1. to move suddenly and rapidly;… … English World dictionary
Șpring — Gespreng Spring Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
SPRING — directs here, for other uses of the word, see Spring SPRING is GIS and remote sensing image processing system with an object oriented data model which provides for the integration of raster and vector data representations in a single environment … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe rchesqai to hasten.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — puede referirse a: Abreviatura científica del botánico Antoine Frédéric Spring 1814 1872. Spring Framework, un framework para desarrollo de aplicaciones Java. Spring, una banda británica de rock progresivo de los años 1970. Spring, único álbum de … Wikipedia Español
şpring — ŞPRING, şpringuri, s.n. (mar.) Parâmă folosită pentru a ancora o navă (1). – var. (după alte surse) spring. – Din engl. spring. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 şpring s. n., pl. şprínguri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
spring — ► VERB (past sprang or chiefly N. Amer. sprung; past part. sprung) 1) move suddenly or rapidly upwards or forwards. 2) move suddenly by or as if by the action of a spring. 3) operate by or as if means of a spring mechanism: spring a trap. 4) (sp … English terms dictionary
