-
61 поразительный
adjgener. geweldig, verbazingwekkend, sprekend (о сходстве), frappant, verbazend -
62 убедительный
adjgener. sprekend, doorslaand, instantelijk, klemmend, overtuigend -
63 яркий
adj1) gener. flamboyant, hel, helder, schel (о свете), schril, sprekend (о красках), brandhelder, fel, kleurig, licht, schreeuwerig2) colloq. knal -
64 spoken
gesproke, sprekend, gespreekte -
65 Duitstalig
-
66 Engelstalig
-
67 Nederlandstalig
1 [Nederlands sprekend] néerlandophone2 [in het Nederlands] (écrit, prononcé en) néerlandais -
68 geprononceerd
1 [duidelijk uitkomend, sprekend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 prononcé⇒ net/nette 〈 bijwoord〉 nettement♦voorbeelden:geprononceerde trekken • traits prononcés -
69 lijken
1 [gelijkenis vertonen] ressembler (à) ⇒ 〈m.b.t. zaken〉 s'apparenter (à) ⇒ 〈 zonder voorzetselvoorwerp ook〉 être ressemblant2 [schijnen] sembler3 [passen] convenir (à)♦voorbeelden:het begint erop te lijken • ça commence à prendre tournuredat lijkt er niet naar • ce n'est pas du tout çaportretten lijken vaak slecht • souvent les portraits sont peu ressemblantsdat lijkt nergens op, naar • ça ne ressemble à rienhij lijkt sprekend op zijn vader • c'est tout le portrait de son pèreop elkaar lijken • se ressemblerdeze steen lijkt op een topaas • cette pierre ressemble à une topaze→ link=druppel druppeldoor die spiegel lijkt de kamer groter • cette glace agrandit la piècehij lijkt jonger dan hij is • on ne lui donnerait pas son âgedat werk lijkt zo eenvoudig • ce travail n'a l'air de rienhet, alles lijkt erop dat … • tout porte à croire que …hij lijkt wel gek! • ma parole, il est fou!zij leek razend • elle avait l'air furieusehet lijkt Frankrijk wel • on se croirait en Francedat voorstel lijkt me wel wat • cette proposition me semble intéressantezou het u wat lijken? • est-ce que cela vous dit? -
70 portret
♦voorbeelden:zijn portret laten maken • se faire faire son portraiteen mooi portret • un sacré numéro -
71 uitspreken
2 [uiten] exprimer3 [uitpraten] finir (sa phrase)♦voorbeelden:hoe moet je dit woord uitspreken? • comment faut-il prononcer ce mot?zijn woorden onduidelijk uitspreken • manger ses motsalle eigennamen verkeerd uitspreken • écorcher tous les noms propreseen oordeel uitspreken • exprimer un jugement3 iemand laten uitspreken • laisser finir qn.II 〈wederkerend werkwoord; zich uitspreken〉1 [zich verklaren] se prononcer (en faveur de qc., contre qc.) -
72 Duitstalig
-
73 Engelstalig
1 [in het Engels gesteld] English-language, English2 [Engels sprekend] English-speaking -
74 Nederlandstalig
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Nederlandstalig
-
75 dramatisch
1 [met betrekking tot het drama] dramatic2 [aangrijpend] 〈 rampzalig〉 tragic; 〈 tot de verbeelding sprekend〉 dramatic; 〈 overdreven〉 theatrical♦voorbeelden:dramatische expressie • dramatic expressiondoe niet zo dramatisch • don't make such a drama of it -
76 geprononceerd
♦voorbeelden:1 een geprononceerde mening hebben (over) • hold strong views on/about, feel strongly aboutgeprononceerde trekken • pronounced featuresII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 zij is geprononceerd lelijk • she is positively/downright ugly -
77 lijken
1 [gelijkenis vertonen] be/look (a)like ⇒ resemble2 [schijnen] seem, appear ⇒ look3 [passen, aanstaan] suit, fit♦voorbeelden:1 je lijkt je vader wel • you act/sound/are just like your fatherhet lijkt wel wijn • it's almost like winedat lijkt er niet naar • it's way offhet begint erop te lijken • it's getting thereportretten lijken vaak slecht • portraits often show a poor resemblancehij lijkt sprekend op zijn vader • he's the spitting image of his fatherzij lijkt op haar moeder • she looks like her motherze lijken helemaal niet op elkaar • they're not a bit alikedat lijkt nergens op/naar • it's absolutely hopelesshet lijkt me vreemd • it seems odd to mehij lijkt me een aardige kerel te zijn • he seems (to me) to be a nice guyhij lijkt me niet geschikt voor deze baan • I don't think he's the (right) man for this jobhij lijkt wel gek • he must be crazyhet lijkt maar zo • it only seems that way't lijkt erop, dat 't gaat regenen • it looks like raindat lijkt me wel wat • I like the sound/look of thatdat zou me wel (wat) lijken • I'd like thathet lijkt me niets • I don't think much of it1 [op de wind brassen] brace (square) to the wind -
78 onverstaanbaar
1 unintelligible 〈 gepraat〉; 〈met betrekking tot persoon; slecht articulerend〉 inarticulate; 〈 zacht sprekend〉 inaudible -
79 portret
-
80 uitspreken
♦voorbeelden:1 hoe moet je dit woord uitspreken? • how do you pronounce this word?2 een rede uitspreken • deliver/give a speechzijn veto over iets uitspreken • put a veto on something, veto somethingzijn waardering uitspreken • express one's appreciationII 〈wederkerend werkwoord; zich uitspreken〉♦voorbeelden:1 zich openlijk uitspreken tegen/voor • declare oneself openly against/in favour of1 [ten einde spreken] finish (speaking)♦voorbeelden:1 iemand laten uitspreken • let someone have his say, hear someone out
См. также в других словарях:
Canting arms — is a technique used in European heraldry whereby the name of the individual or community represented in a coat of arms is translated into a visual pun or rebus. The term probably originally came from the same root as the term cant (originally to… … Wikipedia
August Willemsen — (born 16 June, 1936, Amsterdam 29 November 2007, Amsterdam) was a Dutch translator of Portuguese and Brazilian literature. He had also published essays, diaries and letters. Willemsen was known for his powerful use of the Dutch language and his… … Wikipedia
Frans Boenders — (b. Antwerp, 28 September 1942) is a Belgian writer. He graduated in Germanic philology and philosophy at the Katholieke Universiteit Leuven. He worked for the Belgian radio as a producer.Bibliography* Over Wittgenstein gesproken (1978) * Denken… … Wikipedia