-
1 sprekend
1 [geluid gevend; sterk uitkomend] parlant2 [duidelijk] éloquent♦voorbeelden:sprekende kleuren • couleurs viveseen sprekende papegaai • un perroquet qui parleeen sprekend portret • un portrait parlantII 〈 bijwoord〉1 [precies] exactement♦voorbeelden:dat portret lijkt sprekend • ce portrait est très ressemblant -
2 sprekend
4 [met veel uitdrukking] expressive♦voorbeelden:1 de sprekende film • a talking film, a talkieeen sprekende papegaai • a talking parrotsprekende cijfers • telling figuresdie cijfers geven op sprekende wijze aan • these figures indicate clearlyII 〈 bijwoord〉1 [precies] exactly♦voorbeelden:1 zij lijkt sprekend op haar moeder • she looks exactly/just like her mother -
3 sprekend
говорящий; показательный; яркий; явный; броский; звуковой; выразительный; разительный; живой; образный* * *прил.общ. говорящий, убедительный, яркий (о красках), поразительный (о сходстве) -
4 sprekend
adj. speaking, talking -
5 sprekend
spoken -
6 een sprekend portret
-
7 dat portret lijkt sprekend
dat portret lijkt sprekend -
8 een sprekend bewijs
een sprekend bewijs -
9 hij lijkt sprekend op zijn vader
hij lijkt sprekend op zijn vaderDeens-Russisch woordenboek > hij lijkt sprekend op zijn vader
-
10 zij is sprekend haar moeder
zij is sprekend haar moeder -
11 dat portret lijkt sprekend
dat portret lijkt sprekendthat picture captures (her/him 〈enz.〉 ) perfectlyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat portret lijkt sprekend
-
12 een sprekend bewijs
een sprekend bewijsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sprekend bewijs
-
13 een sprekend portret
een sprekend portreta telling likeness/portraitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sprekend portret
-
14 hij lijkt sprekend op zijn vader
hij lijkt sprekend op zijn vaderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij lijkt sprekend op zijn vader
-
15 zij lijkt sprekend op haar moeder
zij lijkt sprekend op haar moedershe looks exactly/just like her motherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij lijkt sprekend op haar moeder
-
16 als vanzelf sprekend
adj. implicit -
17 parlant
parlant [paarlã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 sprekend3 sprekend ⇒ expressief, die, dat voor zichzelf spreekt♦voorbeelden:→ horlogegénéralement parlant • in het algemeen gesprokenadj1) spraakzaam2) sprekend3) treffend -
18 articulate
adj. vloeiend sprekend, bespraakt; met duidelijk en onderscheiden lettergrepen uitsprekend; in staat te spreken; bestaande uit opvallende onderdelen of delen; in verbonden eenheid geordend; opvallend gemaakt--------n. levend schepsel door gewrichten verbonden--------v. zich goed kunnen uitdrukken, zich duidelijk kunnen uitdrukkenarticulate1[ a:tikjoelət] 〈bijvoeglijk naamwoord; articulateness〉1 zich goed/duidelijk uitdrukkend 〈 persoon〉4 geleed ⇒ met gewrichten, scharnierend♦voorbeelden:————————articulate2[ a:tikjoeleet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:articulated lorry • truck met oplegger -
19 speaking
adj. sprekend; vol uitdrukking; indrukwekkend (fantasie)--------n. spraak[ spie:king]1 sprekend ⇒ levensecht, treffend♦voorbeelden:a speaking portrait • een levensecht portret -
20 Francophone
adj. Frans sprekend; van of met betrekking tot een gebied of streek waar Frans als hoofdtaal wordt gesproken of soms als tweede taal--------n. Frans sprekend iemand die Frans door geboorte of door het aangeleerd te hebben spreekt
См. также в других словарях:
Canting arms — is a technique used in European heraldry whereby the name of the individual or community represented in a coat of arms is translated into a visual pun or rebus. The term probably originally came from the same root as the term cant (originally to… … Wikipedia
August Willemsen — (born 16 June, 1936, Amsterdam 29 November 2007, Amsterdam) was a Dutch translator of Portuguese and Brazilian literature. He had also published essays, diaries and letters. Willemsen was known for his powerful use of the Dutch language and his… … Wikipedia
Frans Boenders — (b. Antwerp, 28 September 1942) is a Belgian writer. He graduated in Germanic philology and philosophy at the Katholieke Universiteit Leuven. He worked for the Belgian radio as a producer.Bibliography* Over Wittgenstein gesproken (1978) * Denken… … Wikipedia