-
1 makellos
I Adj. flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig. Ruf: unblemished, spotless; makellose Vergangenheit blameless past* * *immaculate; untarnished; perfect; unblemished; spotless; stainless* * *ma|kel|los1. adjReinheit, Frische spotless; Charakter, Lebenswandel, Gesinnung unimpeachable; Figur, Haut, Frisur perfect, flawless; Kleidung, Haare immaculate; Alibi watertight; Vortrag, Spiel flawless; Klang (von Instrument) perfect; Englisch, Deutsch flawless, perfect2. advrein spotlesslymákellos gekleidet sein — to be impeccably dressed
mákellos weiß — spotless white
* * *1) (perfectly clean; spotless.) immaculate2) (perfectly correct; faultless.) immaculate* * *ma·kel·los1. (untadelig) unblemished, untainted, untarnishedeinen \makellosen Ruf haben to have an unblemished [or untarnished] reputationein \makelloses Zeugnis an impeccable report2. (fehlerlos) perfecteine \makellose Aussprache/Haut/Figur haben to have perfect pronunciation/skin/a perfect figure; (vollkommen) completelyetw ist \makellos rein sth is absolutely pure* * *1.Adjektiv flawless, perfect < skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished < reputation, character>2.* * *A. adj flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig Ruf: unblemished, spotless;makellose Vergangenheit blameless pastB. adv:makellos sauber spotlessly clean* * *1.Adjektiv flawless, perfect <skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished <reputation, character>2.* * *adj.immaculate adj.unblemished adj.untarnished adj. adv.immaculately adv.stainlessly adv. -
2 fleckenlos
stainless; untainted* * *flẹ|cken|losadj (lit, fig)spotless* * *1) (very clean: a spotless kitchen.) spotless2) spotlessly* * *fle·cken·losadj spotless* * ** * *adj.spotless adj.untainted adj. -
3 pieksauber
Adj. umg. spotless, squeaky clean* * *piek|sau|ber ['piːk'zaubɐ]adj (inf)spotless, clean as a whistle or a new penny* * *piek·sau·beradj inv (fam) spotless* * *pieksauber adj umg spotless, squeaky clean -
4 blitzsauber
Adj.1. spotless, squeaky clean umg.* * *spotless (ugs.); squeaky clean (ugs.)* * *blitz|sau|ber1. adjspick and span2. advputzen, polieren until it shines* * *blitz·sau·ber[ˈblɪtsˈzaubɐ]adj (fam) sparkling clean* * *Adjektiv sparkling clean* * *blitzsauber adj1. spotless, squeaky clean umg2. südd, umg:blitzsauberes Madl bonny lass* * *Adjektiv sparkling clean -
5 picobello
umg.I Adj. perfect, spot (Am. right) on umg.II Adv.: picobello sauber etc. absolutely spotless etc.; picobello gekleidet immaculately dressed; er hat die Wohnung picobello aufgeräumt he did a beautiful job of tidying the flat (Am. apartment); das Zimmer war picobello aufgeräumt auch there wasn’t a thing out of place (in the room)* * *pi|co|bẹl|lo [piːko'bɛlo] (inf)1. adjperfect, spot (Brit) or right (US) on (inf)2. advpícobello gekleidet — immaculately dressed
pícobello sauber — absolutely spotless
er hat die Wohnung pícobello aufgeräumt — he did a beautiful job of tidying the flat (Brit) or apartment (esp US)
das Zimmer war pícobello aufgeräumt (auch) — there wasn't a thing out of place (in the room)
* * *pi·co·bel·lo[pikoˈbɛlo]ihre Küche ist stets \picobello aufgeräumt her kitchen is always spick and span* * *picobello umgB. adv:picobello gekleidet immaculately dressed;er hat die Wohnung picobello aufgeräumt he did a beautiful job of tidying the flat (US apartment); -
6 tipptopp
umg.I Adj. (ausgezeichnet) first class, first-rate, spot on...II Adv.: tipptopp sauber spick and span, spotless, immaculate; tipptopp gekleidet immaculately ( oder flawlessly) dressed ( oder turned out); das hat sie tipptopp hingekriegt she managed that superbly, she made a superb job of it* * *tịpp|tọpp ['tɪp'tɔp] (inf)1. adjimmaculate; (= prima) first-class, tip-top (dated inf)2. advimmaculately; (= prima) really well* * *tipp·topp[ˈtɪpˈtɔp]II. adv immaculately* * *1. 2.adverbial immaculately* * *tipptopp umgA. adj (ausgezeichnet) first class, first-rate, spot on …B. adv:tipptopp sauber spick and span, spotless, immaculate;das hat sie tipptopp hingekriegt she managed that superbly, she made a superb job of it* * *1. 2.adverbial immaculately* * *adj.tiptop adj. -
7 blitzblank
* * *shipshape (ugs.)* * *blịt|ze|blạnk ['blɪtsə'blaŋk] ['blɪts'blaŋk] (inf)1. adjspick and span2. advputzen, polieren until it shines* * *blitz·blank[ˈblɪtsˈblaŋk]blit·ze·blank[ˈblɪtsəˈblaŋk]* * *Adjektiv (ugs.)blitzblank [geputzt] — sparkling clean; brightly polished < shoes>
* * ** * *Adjektiv (ugs.)blitzblank [geputzt] — sparkling clean; brightly polished < shoes>
-
8 fleckenfrei
* * ** * *adj.stainless adj. -
9 unbefleckt
* * *unsullied; immaculate; unpolluted; untainted; untarnished; unstained; undefiled* * *ụn|be|flecktadj (liter)spotless, unsullied, untarnished; Jungfrau undefiled* * *un·be·fleckt[ˈʊnbəflɛkt]2. (geh: sittlich makellos, rein) undefiled\unbefleckte Empfängnis REL Immaculate Conception* * *unbefleckt adj fig unsullied;die Unbefleckte Empfängnis KIRCHE the Immaculate Conception* * *adj.unpolluted adj.unsullied adj. -
10 unbescholten
* * *spotless; respectable* * *ụn|be|schol|ten ['ʊnbəʃɔltn]adj (geh)respectable; Ruf spotless; (JUR) with no previous convictions* * *un·be·schol·ten[ˈʊnbəʃɔltn̩]adj upstanding, upright* * *Adjektiv respectableunbescholten sein — (Rechtsspr.) have no [previous] convictions
* * *unbescholten adj respectable;unbescholten sein JUR have a clean record* * *Adjektiv respectableunbescholten sein — (Rechtsspr.) have no [previous] convictions
-
11 blitzeblank
blịt|ze|blạnk ['blɪtsə'blaŋk] ['blɪts'blaŋk] (inf)1. adjspick and span2. advputzen, polieren until it shines* * *blitz·blank[ˈblɪtsˈblaŋk]blit·ze·blank[ˈblɪtsəˈblaŋk]* * *s. blitzblank* * ** * *s. blitzblank -
12 tadellos
I Adj. (makellos) flawless, perfect; (ausgezeichnet, auch umg., fig.) perfect; das ist doch tadellos auch there’s nothing wrong with it, it’s fineII Adv. sich benehmen etc.: perfectly, irreproachably; umg. laufen, hinkriegen: fine, perfectly (ok)* * *faultless; above reproach; spotless* * *ta|del|los1. adjperfect; Deutsch etc auch faultless; Benehmen, Haltung auch faultless, irreproachable; Leben blameless; (inf) splendid, first-class2. advperfectly; sprechen auch faultlessly; sich benehmen auch irreproachably; gekleidet immaculately* * *(innocent: a blameless life.) blameless* * *ta·del·losII. adv perfectly* * *1.1) (makellos) impeccable; immaculate <hair, clothing, suit, etc.>; perfect <condition, teeth, pronunciation, German, etc.>2) (ugs.): (sehr gut) excellent2.1) (makellos) < dress> impeccably, immaculately; <fit, speak, etc.> perfectly; <live, behave, etc.> irreproachably2) (ugs.): (sehr gut)* * *A. adj (makellos) flawless, perfect; (ausgezeichnet, auch umg, fig) perfect;das ist doch tadellos auch there’s nothing wrong with it, it’s fineB. adv sich benehmen etc: perfectly, irreproachably; umg laufen, hinkriegen: fine, perfectly (ok)* * *1.1) (makellos) impeccable; immaculate <hair, clothing, suit, etc.>; perfect <condition, teeth, pronunciation, German, etc.>2) (ugs.): (sehr gut) excellent2.1) (makellos) < dress> impeccably, immaculately; <fit, speak, etc.> perfectly; <live, behave, etc.> irreproachably2) (ugs.): (sehr gut)* * *adj.blameless adj. adv.blamelessly adv. -
13 untadelig
I Adj.1. Benehmen etc.: flawless, irreproachable, beyond reproachII Adv.1. sich benehmen etc.: irreproachably2. untadelig gekleidet sein be immaculately dressed* * *irreproachable; blameless; unexceptionable; impeccable; faultless; spotless* * *ụn|ta|de|lig ['UntaːdəlIç, ʊn'taːdəlɪç] ['UntaːdlIç, ʊn'taːdlɪç]1. adjimpeccable; Verhalten auch irreproachable; Mensch beyond reproach2. advsich verhalten impeccably, irreproachably* * *un·tade·lig, un·tad·lig[ˈʊnta:d(ə)lɪç]ein \untadeliges Verhalten irreproachable behaviour [or AM -orII. adv impeccably\untadelig gekleidet sein to be impeccably dressed* * *A. adj1. Benehmen etc: flawless, irreproachable, beyond reproachB. adv1. sich benehmen etc: irreproachably2.untadelig gekleidet sein be immaculately dressed* * *adj.irreproachable adj.without reproach adj. adv.unexceptionably adv. -
14 unbescholten
unbescholten
of good reputation, fair, spotless. -
15 Fahrrekord
Fahrrekord, unfallfreier
spotless accident record. -
16 unfallfreier
Fahrrekord, unfallfreier
spotless accident record. -
17 fleckenlos
fle·cken·los adjspotless -
18 unbefleckt
-
19 fleckenfrei
fleckenfrei spotless, stain-freeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fleckenfrei
-
20 makellos
makellos spotlessDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > makellos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spotless — Spot less, a. Without a spot; especially, free from reproach or impurity; pure; untainted; innocent; as, a spotless mind; spotless behavior. [1913 Webster] A spotless virgin, and a faultless wife. Waller. [1913 Webster] Syn: Blameless; unspotted; … The Collaborative International Dictionary of English
spotless — index absolute (ideal), clean, inviolate, irreprehensible, moral, pure, unblemished, unimpeachable … Law dictionary
spotless — c.1300, spotlez; see SPOT (Cf. spot) (n.) + LESS (Cf. less). Figurative sense is from 1570s. Related: Spotlessly … Etymology dictionary
spotless — [adj] very clean; innocent above reproach, blameless, chaste, clean, decent, faultless, flawless, gleaming, hygienic, immaculate, irreproachable, modest, pure, sanitary, shining, snowy, stainless, unblemished, undefiled, unimpeachable, unsoiled,… … New thesaurus
spotless — ► ADJECTIVE ▪ absolutely clean or pure. DERIVATIVES spotlessly adverb spotlessness noun … English terms dictionary
spotless — [spät′lis] adj. 1. having no spots; perfectly clean 2. having no faults or defects, as in character; irreproachable spotlessly adv. spotlessness n … English World dictionary
Spotless — Infobox Company name = Spotless company type = asx|SPT foundation = location city = Melbourne location country = Australia location = locations = key people = Ian Mcmullin, Peter A Willson area served = Cleaning, Food services, Laundary services … Wikipedia
spotless — spot|less [ˈspɔtləs US ˈspa:t ] adj 1.) completely clean →↑pristine ▪ a spotless white handkerchief ▪ The house was bright and absolutely spotless . 2.) if someone has a spotless ↑reputation or record, people know or think they have never done… … Dictionary of contemporary English
spotless — spot|less [ spatləs ] adjective 1. ) extremely clean: spotless well furnished accommodation 2. ) someone who is spotless has never done anything morally wrong: a spotless reputation ╾ spot|less|ly adverb: The hotel room was spotlessly clean … Usage of the words and phrases in modern English
spotless — [[t]spɒ̱tləs[/t]] ADJ GRADED Something that is spotless is completely clean. Each morning cleaners make sure everything is spotless... Even in the most spotless homes, carpets need regular cleaning to keep them looking good. Derived words:… … English dictionary
spotless — adjective 1 completely clean: Joe s house is spotless. 2 spotless reputation/record/character a completely honest and good character: Before his arrest, the suspect s record was spotless. spotlessly adverb spotlessness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
