-
1 makellos
makellos1 onberispelijk, smetteloos♦voorbeelden:ein makelloser Ruf • een vlekkeloze reputatiemakellos sauber • smetteloos schoon -
2 makellos
makellos, s. fehlerfrei.
-
3 makellos
-
4 makellos
-
5 makellos
makellos adj kusursuz -
6 makellos
makellos spotlessDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > makellos
-
7 makellos
makellos a безупре́чный, безукори́зненный; незапя́тнанный -
8 makellos
-
9 makellos
makellos bezvadný -
10 makellos
I Adj. flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig. Ruf: unblemished, spotless; makellose Vergangenheit blameless past* * *immaculate; untarnished; perfect; unblemished; spotless; stainless* * *ma|kel|los1. adjReinheit, Frische spotless; Charakter, Lebenswandel, Gesinnung unimpeachable; Figur, Haut, Frisur perfect, flawless; Kleidung, Haare immaculate; Alibi watertight; Vortrag, Spiel flawless; Klang (von Instrument) perfect; Englisch, Deutsch flawless, perfect2. advrein spotlesslymákellos gekleidet sein — to be impeccably dressed
mákellos weiß — spotless white
* * *1) (perfectly clean; spotless.) immaculate2) (perfectly correct; faultless.) immaculate* * *ma·kel·los1. (untadelig) unblemished, untainted, untarnishedeinen \makellosen Ruf haben to have an unblemished [or untarnished] reputationein \makelloses Zeugnis an impeccable report2. (fehlerlos) perfecteine \makellose Aussprache/Haut/Figur haben to have perfect pronunciation/skin/a perfect figure; (vollkommen) completelyetw ist \makellos rein sth is absolutely pure* * *1.Adjektiv flawless, perfect < skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished < reputation, character>2.* * *A. adj flawless, perfect; Aussehen: immaculate; Aussprache: auch impeccable; fig Ruf: unblemished, spotless;makellose Vergangenheit blameless pastB. adv:makellos sauber spotlessly clean* * *1.Adjektiv flawless, perfect <skin, teeth, figure, stone>; spotless, immaculate <white, cleanness, clothes>; (fig.) spotless, unblemished <reputation, character>2.* * *adj.immaculate adj.unblemished adj.untarnished adj. adv.immaculately adv.stainlessly adv. -
11 makellos
'maːkəlloːsadjintachable, sin defecto, inmaculadoíntegro, sin tachaAdjektiv1. [tadellos] intachable————————Adverb1. [tadellos] intachablemente2. [einwandfrei] perfectamente -
12 makellos
ma·kel·los adj1) ( untadelig) unblemished, untainted, untarnished;einen \makellosen Ruf haben to have an unblemished [or untarnished] reputation;ein \makelloses Zeugnis an impeccable report2) ( fehlerlos) perfect;( vollkommen) completely;etw ist \makellos rein sth is absolutely pure -
13 makellos
'maːkəlloːsadj1) sans tache, pur2) ( rein) pur, immaculé3) ( tadellos) impeccablemakellosmc1bb8184a/c1bb8184kellosI Adjektiv1 (untadelig) irréprochable2 (fehlerlos) impeccableII Adverbrein, sauber impeccablement -
14 makellos
-
15 makellos
makellos perfekt, felfri; oklanderlig, fläckfri -
16 makellos
makellos nieskazitelny -
17 makellos
-
18 makellos
-
19 makellos
<obfl.qualit> (ohne Flecken, Unreinheiten) ■ blemish-free< qualit> (fehlerfrei) ■ flawless -
20 makellos
bez zarzutu, bez skazy
См. также в других словарях:
makellos — ↑integer … Das große Fremdwörterbuch
Makellos — Filmdaten Deutscher Titel Makellos Originaltitel Flawless Produktionslan … Deutsch Wikipedia
makellos — unbefleckt; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; klaglos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; … Universal-Lexikon
makellos — einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Makel/Mangel, perfekt, untadelig, vollkommen; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (bildungsspr.): in optima forma; (emotional): tadellos. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
makellos — Makel »Schandfleck; Fehler«: Das seit mhd. Zeit zunächst auch in der konkreten Bedeutung »Fleck« bezeugte Substantiv (mhd. makel) ist aus lat. macula »Fleck, Mal; Schandfleck« entlehnt. – Dazu: makellos »ohne Fehl, ohne Tadel« (18. Jh.). Vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
makellos — ma|kel|los … Die deutsche Rechtschreibung
unbefleckt — makellos; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; koscher; (religiös) rein * * * ụn|be|fleckt 〈Adj.〉 1. ohne Flecken, sauber 2. 〈fig.〉 keusch, ohne Sünde, ohne Makel, rein ● Mariä Unbefleckte Empfängnis (durch ihre Mutter Anna); seine Ehre… … Universal-Lexikon
lauter — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; schuldlos; rechtschaffen; treu; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; … Universal-Lexikon
unschuldig — makellos; unbefleckt; rein; lauter; schuldlos * * * un|schul|dig [ ʊnʃʊldɪç] <Adj.>: 1. frei von Schuld: unschuldig im Gefängnis sitzen; er ist an dem Unfall nicht ganz unschuldig. Syn.: ↑ unverschuldet. 2. nichts Schlechtes, Böses ahnend,… … Universal-Lexikon
schuldlos — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; lauter * * * schụld|los 〈Adj.〉 ohne Schuld, unschuldig ● ich fühle mich schuldlos; sie ist daran schuldlos * * * schụld|los <Adj.>: nicht schuldig; ohne eigenes Verschulden: sie war s.; s. in einen… … Universal-Lexikon
klaglos — makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon