Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

spoon+(2)

  • 1 spoon

    {spu:n}
    I. 1. лъжица
    born with a silver SPOON in one's mouth роден с късмет, предопределен да бъде богат
    a wooden SPOON ист. дървена лъжица, давана на студента математик с най-нисък успех, прен. утешителна награда
    2. вид гребло, весло
    3. вид пръчка за голф
    4. SPOON (-bait) блесна, лъжичка за въдица
    II. 1. греба/загребвам/черпя/сипвам с лъжица
    2. ловя риба с изкуствена стръв/блесна
    III. 1. глупак, простак, ахмак
    2. глупашки/слепешката влюбен човек
    to be SPOONs on someone лапнал съм по някого
    IV. 1. ухажвам лигаво, занасям се по
    2. демонстрирам публично любовта си по някого
    * * *
    {spu:n} n 1. лъжица: born with a silver spoon in o.'s mouth роден с(2) {spu:n} v 1. греба/загребвам/черпя/сипвам с лъжица; 2. ловя{3} {spu:n} n sl. 1. глупак; простак; ахмак; 2. глупашки/ слепе{4} {spu:n} v sl. 1. ухажвам лигаво; занасям се по; 2. демонстр
    * * *
    ухажвам; простак; лъжица;
    * * *
    1. a wooden spoon ист. дървена лъжица, давана на студента математик с най-нисък успех, прен. утешителна награда 2. born with a silver spoon in one's mouth роден с късмет, предопределен да бъде богат 3. i. лъжица 4. ii. греба/загребвам/черпя/сипвам с лъжица 5. iii. глупак, простак, ахмак 6. iv. ухажвам лигаво, занасям се по 7. spoon (-bait) блесна, лъжичка за въдица 8. to be spoons on someone лапнал съм по някого 9. вид гребло, весло 10. вид пръчка за голф 11. глупашки/слепешката влюбен човек 12. демонстрирам публично любовта си по някого 13. ловя риба с изкуствена стръв/блесна
    * * *
    spoon [spu:n] I. n 1. лъжица; tea \spoon чаена лъжичка; to be born with a silver \spoon in o.'s mouth роден съм с късмет; a wooden \spoon ист. дървена лъжица, която някога давали на студент по математика с най-нисък успех; студент, който получавал такава лъжица; тиквен медал (за последното място); he must have a long \spoon that sups with the devil който има работа с дявола, трябва да е по-хитър и от него; 2. вид лопата за гребане; 3. стик за голф; II. v 1. греба (загребвам, черпя) с лъжица (up, out of); 2. блъскам (вдигам) с пръчка при крокет; 3. ловя риба с примамка; III. spoon n 1. глупак, простак; 2. глупаво или сантиментално влюбен човек; IV. v ухажвам, занасям се.

    English-Bulgarian dictionary > spoon

  • 2 spoon

    геол.
    разкриване на пласт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spoon

  • 3 spoon

    лъжица {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > spoon

  • 4 spoon net

    spoon net[´spu:n¸net] n сак (за извличане рибата на брега).

    English-Bulgarian dictionary > spoon net

  • 5 spoon-meat

    {'spu:nmi:t}
    вж. spoon-food
    * * *
    {'spu:nmi:t} spoon-food.
    * * *
    вж. spoon-food

    English-Bulgarian dictionary > spoon-meat

  • 6 spoon-feed

    {'spu:nfi:d}
    1. v (-fed) храня с лъжичка
    2. прен. наливам знания в главата на, давам всичко наготово
    * * *
    {'spu:nfi:d} v (-fed {-fed}) храня с лъжичка: 2. прен.
    * * *
    v храня с лъжица; давам предъвкани знания;spoon-feed; v (-fed;{-fed}) храня с лъжичка: 2. прен. наливам знания в главата на;
    * * *
    1. v (-fed) храня с лъжичка 2. прен. наливам знания в главата на, давам всичко наготово
    * * *
    spoon-feed[´spu:n¸fi:d] v (- fed [-¸fed]) 1. храня с лъжичка; 2. давам предъвкани знания на малки дози, наливам знания в главата; внушавам идеи; натрапвам становища.

    English-Bulgarian dictionary > spoon-feed

  • 7 spoon-fed

    {'spu:nfed}
    1. изкуствено хранен (за дете и пр.)
    2. изкуствено поддържан чрез постояно подпомагане (за индустрия и пр.)
    3. на когото знанията се наливат в главата на малки дози
    * * *
    {'spu:nfed} a 1. изкуствено хранен (за дете и пр.); 2. изку
    * * *
    1. изкуствено поддържан чрез постояно подпомагане (за индустрия и пр.) 2. изкуствено хранен (за дете и пр.) 3. на когото знанията се наливат в главата на малки дози
    * * *
    spoon-fed[´spu:n¸fed] adj 1. изкуствено хранен (за дете и пр.); 2. изкуствено поддържан (за индустрия и пр.), който се нуждае от постоянно подпомагане; 3. на който знанието се налива на малки дози в главата; подавам (информация); насаждам.

    English-Bulgarian dictionary > spoon-fed

  • 8 spoon bread

    {'spu:nbred}
    n ам. вид качамак
    * * *
    {'spu:nbred} n ам. вид качамак.
    * * *
    n ам. вид качамак

    English-Bulgarian dictionary > spoon bread

  • 9 spoon-food

    {'spu:nfu:d}
    n храна за малки деца (кашички и пр.) (и прен.)
    * * *
    {'spu:nfu:d} n храна за малки деца (кашички и пр.) (и прен
    * * *
    n храна за малки деца (кашички и пр.) (и прен.)

    English-Bulgarian dictionary > spoon-food

  • 10 spoon-bait

    блесна;

    English-Bulgarian dictionary > spoon-bait

  • 11 spoon test

    проба чрез загребване с лъжица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spoon test

  • 12 spoon tests

    проба чрез загребване с лъжица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spoon tests

  • 13 runcible spoon

    {'rʌnsibl,spu:n}
    n тризъба вилица
    * * *
    {'r^nsibl,spu:n} n тризъба вилица.
    * * *
    n тризъба вилица

    English-Bulgarian dictionary > runcible spoon

  • 14 soup-spoon

    {'su:pspu:n}
    n супена лъжица
    * * *
    {'su:pspu:n} n супена лъжица.
    * * *
    n супена лъжица

    English-Bulgarian dictionary > soup-spoon

  • 15 table-spoon

    n супена лъжиц

    English-Bulgarian dictionary > table-spoon

  • 16 tea-spoon

    n чаена лъжичк

    English-Bulgarian dictionary > tea-spoon

  • 17 tea spoon <tsp. / t.>

    чаена лъжичка {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > tea spoon <tsp. / t.>

  • 18 born

    {bɔ:n}
    a роден
    I was BORN in Sofia роден съм в София
    Bulgarian BORN българин по произход
    BORN of a poor family роден в/произхождащ от бедно семейство
    in all my BORN days разг. през целия ми/си живот (досега)
    I was not BORN yesterday не съм вчерашен
    BORN blind сляп от рождение
    BORN and bred по произход и възпитание
    * * *
    {bъ:n} а роден; I was born in Sofia роден съм в София; Bulgarian born
    * * *
    роден;
    * * *
    1. 1 was not born yesterday не съм вчерашен 2. a роден 3. born and bred по произход и възпитание 4. born blind сляп от рождение 5. born of a poor family роден в/произхождащ от бедно семейство 6. bulgarian born българин по произход 7. i was born in sofia роден съм в София 8. in all my born days разг. през целия ми/си живот (досега)
    * * *
    born[bɔ:n] adj роден (of от); in all o.'s \born days през целия си живот; \born blind сляпороден; \born and bred роден и възпитан; not to know one is \born всичко ми се поднася наготово, живея безгрижно; he was not \born yesterday той не е вчерашен (не е дете); той е врял и кипял; \born with a silver spoon in o.'s mouth роден с късмет; \born before time мед. недоносено (за дете).

    English-Bulgarian dictionary > born

  • 19 dessert

    {di'zə:t}
    1. десерт
    2. attr десертен
    * * *
    {di'zъ:t} n 1. десерт; 2. attr десертен.
    * * *
    десерт;
    * * *
    1. attr десертен 2. десерт
    * * *
    dessert[di´zə:t] n десерт; \dessert spoon десертна лъжичка.

    English-Bulgarian dictionary > dessert

  • 20 troll

    {troul}
    I. 1. викам/пея радостно и безгрижно с пълен глас
    2. запявам последователно като канон
    3. ловя риба, влачейки въдицата след лодка
    II. 1. муз. канон
    2. ловене на риба с влачена от лодка въдица
    III. n сканд. мит. джудже, трол
    * * *
    {troul} v 1. викам/пея радостно и безгрижно с пълен глас; 2. за(2) {troul} n 1. муз. канон; 2. ловене на риба с влачена от лод{3} {troul} n сканд. мит. джудже, трол.
    * * *
    търкаляне; търкалям; трол; канон;
    * * *
    1. i. викам/пея радостно и безгрижно с пълен глас 2. ii. муз. канон 3. iii. n сканд. мит. джудже, трол 4. запявам последователно като канон 5. ловене на риба с влачена от лодка въдица 6. ловя риба, влачейки въдицата след лодка
    * * *
    troll [troul] I. v 1. пея, запявам последователно като канон; 2. пея с пълен глас ( out, forth); 3. търкалям (се); 4. ловя риба, като влача въдицата (на блесна́); 5. ост. пускам ( бутилка) да обиколи масата; 6. ост. въртя ( очи); 7. ост. разхождам се, скитам (се); II. n 1. муз. канон; 2. търкаляне; 3. макара (на въдица); въртяща се блесна́ (и \trolling spoon); III. troll n сканд. мит. трол, джудже.

    English-Bulgarian dictionary > troll

См. также в других словарях:

  • Spoon — Spoon, n. [OE. spon, AS. sp[=o]n, a chip; akin to D. spaan, G. span, Dan. spaan, Sw. sp[*a]n, Icel. sp[ a]nn, sp[ o]nn, a chip, a spoon. [root]170. Cf. {Span new}.] 1. An implement consisting of a small bowl (usually a shallow oval) with a handle …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spoon — [spo͞on] n. [ME spon < OE a chip: sense infl. by cognate ON spōnn, spoon: see SPADE1] 1. a utensil consisting of a small, shallow, usually oval shaped bowl and a handle, used for picking up or stirring food, etc. as in eating or cooking 2.… …   English World dictionary

  • spoon´i|ly — spoon|y «SPOO nee», adjective, spoon|i|er, spoon|i|est, noun, plural spoon|ies. Informal. –adj. foolish or silly in lovemaking; demonstratively fond: »I was never in love myself, but I ve seen many others spoony (Frederick Marryat) …   Useful english dictionary

  • spoon|y — «SPOO nee», adjective, spoon|i|er, spoon|i|est, noun, plural spoon|ies. Informal. –adj. foolish or silly in lovemaking; demonstratively fond: »I was never in love myself, but I ve seen many others spoony (Frederick Marryat) …   Useful english dictionary

  • Spoon — Spoon, v. i. 1. To fish with a spoon bait. [Webster 1913 Suppl.] 2. In croquet, golf, etc., to spoon a ball. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spoon — Spoon, v. t. 1. To take up in, or as in, a spoon. [1913 Webster] 2. (Fishing) To catch by fishing with a spoon bait. He had with him all the tackle necessary for spooning pike. Mrs. Humphry Ward. [Webster 1913 Suppl.] 3. In croquet, golf, etc.,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spoon|ey — «SPOO nee», adjective, spoon|i|er, spoon|i|est, noun, plural spoon|eys. = spoony. (Cf. ↑spoony) …   Useful english dictionary

  • Spoon — 〈[spu:n] m. 6; Golf〉 hölzerner Schläger für lange u. hohe Schläge [engl., eigtl. „Löffel“] * * * Spoon [spu:n, ʃpu:n], der; s, s [engl. spoon, eigtl. = Löffel] (Golf veraltet): löffelförmiger Golfschläger …   Universal-Lexikon

  • Spoon — (sp[=oo]n), v. i. (Naut.) See {Spoom}. [Obs.] [1913 Webster] We might have spooned before the wind as well as they. Pepys. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spoon — Spoon, v. i. To act with demonstrative or foolish fondness, as one in love. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spoon — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport bastone da golf con spatola in legno inclinata, impiegato per effettuare tiri molto lunghi {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: ingl. spoon propr. cucchiaio …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»