-
1 urgence
urgence [uurzĵãs]〈v.〉1 urgentie ⇒ dringende noodzaak, spoedeisend karakter♦voorbeelden:1 cas d'urgence • spoed-, noodgevalmesures d'urgence • urgente maatregelen, noodmaatregelenextrême urgence • uiterste spoedd' urgence • dringend, met spoed→ servicef1) urgentie, dringende noodzaak2) spoedgeval -
2 exprès
exprès1 [ekspres]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:1 un exprès • spoedbestelling, expresbrief————————♦voorbeelden:————————exprès3 [ekspre]〈bijwoord; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 expres ⇒ met opzet, speciaal♦voorbeelden:1. adjexpres-, spoed-2. exprès/-esseadj3. advexpres, met opzet -
3 promptitude
-
4 *hâte
*hâte ['aat]〈v.〉♦voorbeelden:à la hâte • haastig, inderhaastavoir hâte de • haast hebben, ernaar verlangen omen hâte • snel, haastigen toute hâte • met grote spoed -
5 cours
cours [koer]〈m.〉1 cursus ⇒ leergang, college, les2 cursusboek ⇒ leerboek, lesboek3 loop ⇒ verloop, (voort)gang6 (geld)omloop ⇒ circulatie, roulatie♦voorbeelden:cours accéléré • spoed-, stoomcursuscours élémentaire un, deux • tweede, derde klas lagere schoolcours moyen un, deux • vierde, vijfde klas lagere schoolcours préparatoire • eerste klas lagere schooldonner, faire un cours • (een) les, (een) college gevensuivre des cours • college lopen2 cours polycopié • syllabus, (gestencild) collegedictaat3 suivre son cours • z'n beloop hebben, z'n (gewone) gang gaanau cours de, dans le cours de • in de loop van, gedurendeen cours de construction • in aanbouwen cours de route • onderwegl'année en cours • het lopende jaartravaux en cours • werkzaamheden in uitvoeringcours inférieur • benedenloop5 le cours du change • de valutakoers, de wisselkoersau cours (du jour) • tegen de dagkoersm1) cursus, les, college2) cursusboek, lesboek3) (ver)loop, voortgang4) stroom, stroming5) koers, marktprijs6) (geld)omloop -
6 hâte
fhaast, spoed -
7 pas
pas1 [paa]〈m.〉1 pas ⇒ schrede, (voet)stap, (voet)spoor2 tred ⇒ gang, loop3 pas ⇒ doorgang, engte, drempel♦voorbeelden:faire les cent pas • ijsberensalle des pas perdus, les pas perdus • grote halallonger, presser le pas • sneller gaan lopen, 't tempo verhogen, zich haastenarriver sur les pas de qn. • vlak na iemand aankomendoubler le pas • zijn pas versnellenétalonner son pas • zijn passen afmetenmarcher sur les pas de qn. • iemand (na)volgenmarquer le pas • pas op de plaats makenmettre qn. au pas • iemand in het gareel laten lopenne pas quitter qn. d'un pas • voortdurend achter iemand aan lopenretourner, revenir sur ses pas • op zijn schreden terugkeren, een andere koers inslaanà deux, quatre pas (d'ici) • vlakbij, (hier)naastà pas comptés • met afgemeten passenavancer à grands pas • grote vooruitgang boeken, met rasse schreden vooruit gaanà pas de loup • op de tenen (sluipend), heel zachtjespas à pas • stapje voor stapje, voorzichtig aancela ne se trouve pas dans, sous le pas d'un cheval • dat ligt niet voor 't oprapen, dat groeit iemand maar niet op de rugpas de l'oie • ganzenpas, paradepasà pas de tortue • met een slakkengangetjeà pas de velours • zachtjes sluipendau pas • in de pas, stapvoetsau pas de course, au pas de gymnastique • in looppasse mettre au pas • zich schikken, zich aanpassenrouler au pas • stapvoets rijdende ce pas • direct, nu meteen, stante pedepas de (la) porte • drempelêtre dans un mauvais pas • zich in een lastig parket bevindentirer qn. d'un mauvais pas • iemand uit de puree helpencéder le pas à qn. • iemand laten voorgaanprendre le pas sur qn. • voor iemand uitlopen, iemand achter zich laten 〈 ook figuurlijk〉sauter, franchir le pas • de sprong wagen; stervenpas de vis • spoed, schroefgang————————pas2 [paa]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 si c'est pas malheureux! • wat erg!, erg is dat!pas mal de • heel watne pas, ne … pas • nietpas plus que lui • evenmin als hij, niet meer dan hijpas du tout • helemaal nietpas un(e) • geen enkele, niemandcomme pas un • als geen anderil ne sait pas parler • hij kan niet sprekenil sait ne pas parler • hij weet z'n mond te houden1. m1) pas, voetstap2) tred, loop3) doorgang, engte, drempel2. advniet, geen -
8 presser
presser [pressee]♦voorbeelden:rien ne presse • er is geen haast bijII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (uit)persen ⇒ (uit)knijpen, drukken2 vervolgen ⇒ kwellen, aandringen (bij)3 verhaasten ⇒ bespoedigen, spoed zetten achter♦voorbeelden:presser les rangs • de gelederen (dicht aaneen)sluitenpresser la mesure • het tempo opvoerenpresser le pas • vlugger gaan lopen♦voorbeelden:allons, pressons • kom, laten we opschietenv1) haast hebben2) (uit)persen, (uit)knijpen3) kwellen, vervolgen4) verhaasten5) druk uitoefenen [op iemand] -
9 urgent
urgent [uurzĵã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 urgent ⇒ dringend, spoedeisend♦voorbeelden:1 cas urgent • spoed-, noodgevalsecours urgents • een snelle hulpverleningl' urgent est de savoir que • in de allereerste plaats moet men weten datadjurgent, dringend -
10 cas d'urgence
cas d'urgencespoed-, noodgeval -
11 cas urgent
cas urgentspoed-, noodgeval -
12 cours accéléré
cours accéléréspoed-, stoomcursus -
13 d' urgence
-
14 en toute hâte
en toute hâte -
15 extrême urgence
extrême urgence -
16 *hâter
*hâter ['aatee]1 (ver)haasten ⇒ bespoedigen, (tot spoed) aanzetten♦voorbeelden:hâter une plante • een plant trekken♦voorbeelden: -
17 pas de vis
pas de visspoed, schroefgang
См. также в других словарях:
Spoed — is a Belgian action drama TV series produced in the Dutch language in Belgium since 2000. The series is also shown on both Flemish/Belgian TV and Dutch TV. The series is directed by Johan Thiels and Guy Thys. The series has produced 217 episodes… … Wikipedia
Hast — 1. Alle Hast dênt nich. – Eichwald, 752. 2. Alle hast is nien spôd. – Eichwald, 753. Holl.: Haast is geen spoed. (Harrebomée, I, 272.) 3. Grosse Hast führt vom guten Wege in den Morast. Frz.: Qui trop se haste, en beau chemin se fourvoye. Holl.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arlette Sterckx — (1964) is a Belgian Television actress. Although she has appeared in a number of television series since 1995 such as Editie and in two episodes of Flikken she is best known for her portrayal of Lies Weemaes in the Belgium Dutch language action… … Wikipedia
Grietje Vanderheijden — (born October 1978) is a Belgian actress.She studied music at the conservatories of Brussels Antwerp (Belgium). During and after her studies she appeared in multiple Belgian musicals such as Cinderella , The Wizard of Oz , Sleeping Beauty ,… … Wikipedia
Leo Madder — (18 July 1946 ) is a Belgian television actor. A familiar figure on Belgian television since the late 1960s he made his first appearance on TV in 1968 in Artikel 188. Starring in a number of television series in the 1970s, he had a brief stint at … Wikipedia
Bob Van der Veken — (26 September 1928 ) Antwerp, Flanders) is an acclaimed Belgian television actor.Bob Van der Veken, a familiar face on Belgian television began his career in television in 1956 and has made well over 100 appearances in his 50 year career. More… … Wikipedia
Emergency vehicle lighting — refers to any of several visual warning devices, which may be known as light bars or beacons, fitted to a vehicle and used when the driver wishes to convey to other road users the urgency of their journey, to provide additional warning of a… … Wikipedia
TROS — Infobox Network network name = TROS network country = NLD network type = Public broadcaster available = NLD owner = founded = 1964 [http://tros.nl/index.php?id=71] slogan = De grootste familie van Nederland ( The biggest family of the Netherlands … Wikipedia
Medical drama — A medical drama is a television program, in which events center upon a hospital, an ambulance staff, or any medical environment. In the United States, most medical episodes are one hour long and, more often than not, are set in a hospital. Most… … Wikipedia
Steven De Lelie — (born February 25, 1977 in Antwerp, Belgium) is an actor and theatre director. He is about 1.85 m, that s 6 1 tall, has blonde reddish hair and dark blue eyes.He is mostly known in the theatre world for his part in Kartonnen dozen ( Cardboard… … Wikipedia
Annick Van Dam — is a Belgian television actress.She has played a number of minor roles in popular Belgian television series such as Spoed and more recently in 2006 in Kotmadam, De in the episode Aanpappen.She also co presented the mini documentary series ABC… … Wikipedia
