-
1 spodní
spodní untere, Unter-;spodní voda Grundwasser n -
2 spodní
spodní untere, Unter-;spodní voda Grundwasser n -
3 spodni
spodni untere(r), Unter-;spodnia strona f Unterseite f -
4 spodni
-
5 kant
-
6 kieszeń
kieszeń spodni Hosentasche f;kieszeń wewnętrzna Innentasche f;kieszeń boczna Seitentasche f;tylna kieszeń Gesäßtasche f;zapłacić pf z własnej kieszeni aus eigener Tasche bezahlen;mieć w kieszeni fig in der Tasche haben;to nie na moją kieszeń das kann ich mir nicht leisten; das ist nicht meine Kragenweite;dostępne dla kieszeni bezahlbar -
7 mankiet
-
8 zakładka
zakładka (do książki) Lesezeichen n -
9 kant
-
10 lewy
lewe skrzydło [gmachu] archit linker Flügel m [des Gebäudes]lewe oczko linke Masche fjechać \lewym pasem auto auf der linken Fahrspur fahren\lewy prosty sport linke Gerade f\lewy sierp sport linker Haken m2) ( spodni)nosić sweter na lewej stronie den Pullover linksherum tragen -
11 para
para [para] f\para wodna Wasserdampf mgotować na parze mit Dampf kochen\para butów/rękawiczek/pończoch ein Paar Schuhe/Handschuhe/Strümpfe, ein Schuhpaar/Handschuhpaar/Strumpfpaar\para oczu/rąk zwei [ lub ein Paar] Augen/Hände, ein Augenpaar/Händepaarktoś założył skarpetki nie do pary jd hat Socken nicht vom gleichen Paar angezogendobrać coś do pary etw Passendes finden [ lub aussuchen]\para nożyczek/okularów Schere f Brille f\para spodni ein Paar Hosen, Hose f\para rajstop Strumpfhose f[siedzieć] \parami paarweise sitzen, zu zweien sitzenmłoda \para Brautpaar nt, das junge Paar7) ani pary z ust! schweig still!nie puszczać pary z ust Stillschweigen bewahren, kein Wort sageniść w parze z czymś selten allein kommen -
12 pas
pas [pas], m1.3) ( leczniczy)4) ( element łączący)\pasy bezpieczeństwa Sicherheitsgurte mPl\pas ratunkowy Schwimmgürtel m\pas zieleni Grünstreifen m, Grünanlage f\pas graniczny Grenzgebiet nt\pas przybrzeżny Territorialgewässer ntPl, Hoheitsgewässer ntPl\pas ruchu Fahrspur f\pas startowy Startbahn frozebrać się do \pasa sich +akk oben frei machen8) anat\pas miednicowy Beckengürtel m\pas barkowy Schultergürtel m10) brać nogi za \pas die Beine unter den Arm nehmen ( fam), Hals über Kopf rennen [ lub fliehen] ( fam)zaciskać \pasa den Gürtel enger schnallen ( fam)egzamin/wyjazd za \pasem die Prüfung/die Reise steht bevor1) ( w kartach) ich passemówię \pas ich werfe das Handtuch ( fig) -
13 pasek
pasek [pasɛk] m\pasek do spodni Hosengürtel m, Gürtel m2) ( element spinający)\pasek do zegarka Uhr[arm]band nt; ( element łączący)\pasek klinowy Keilriemen m3) (naszywka na pagonie/kołnierzu munduru) Tresse f -
14 szelki
-
15 Bügelfalte
kant m spodni -
16 herausrutschen
heraus|rutschenvi sein1) ( herausgleiten)[jdm] aus der Tasche \herausrutschen Geldbeutel: wysunąć się [komuś] z kieszenidas Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht koszula wyszła mu ze spodni2) (fam: ungewollt aussprechen)jdm \herausrutschen Bemerkung: wyrwać się komuś -
17 Hose
Hose ['ho:zə] <-, -n> fspodnie Plein Paar \Hosen para f spodnieine kurze \Hose krótkie spodnie Pl[zu Hause] die \Hosen anhaben Frau: rządzić [w domu]in die \Hose gehen (fam: missglücken) wziąć w łeb ( pot) -
18 Hosenlatz
-
19 Hosentasche
kieszeń f u spodni -
20 kehren
kehren ['ke:rən]1.den Kopf zur Seite \kehren odwrócić głowę w bokdie Hosentaschen nach außen \kehren wywrócić kieszenie spodni na wierzchsich gegen jdn \kehren Maßnahme: obrócić się przeciwko komuś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spodni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdujący się na spodzie, pod czymś, pod spodem czegoś; dolny, niższy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodnia warstwa gleby, skały. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spodni — «będący na spodzie, pod spodem czegoś, będący pod czymś; dolny, niższy» Spodnia warstwa skał, osadów skalnych … Słownik języka polskiego
kant — m IV, D. u, Ms. kancie; lm M. y 1. «brzeg ostro załamany; krawędź, załamanie» Ostre kanty. Kant stołu, biurka. Kanty spodni. Spodnie uprasowane na kant. ◊ pot. Uprasować, wyprasować coś, zwykle spodnie, na kant «prasując utrwalić, usztywnić… … Słownik języka polskiego
mankiet — m IV, D. u, Ms. mankietecie; lm M. y 1. «zakończenie rękawa, nogawki u spodni, skarpetek itp. zwykle w kształcie paska przyszytego, przypiętego albo odwiniętego z tej samej lub innej tkaniny» Szerokie, wąskie, wywinięte mankiety. Mankiety u… … Słownik języka polskiego
nogawka — ż III, CMs. nogawkawce; lm D. nogawkawek «część spodni lub dolnej części bielizny od kroku w dół, okrywająca jedną nogę» Szerokie, wąskie nogawki. Nogawki spodni. Spodnie z wystrzępionymi nogawkami. Podciągnąć, zawinąć nogawki … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
szelka — ż III, CMs. szelkalce; lm D. szelkalek 1. zwykle w lm «część garderoby męskiej składająca się z dwu elastycznych taśm, przekładanych przez barki i przypinanych (z przodu i z tyłu) do spodni dla ich podtrzymania; także: integralna część spódnicy,… … Słownik języka polskiego
mankiet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mankietecie {{/stl 8}}{{stl 7}} zakończenie rękawa, nogawki u spodni itp. w kształcie odwiniętego, przypiętego lub przyszytego paska z tego samego albo innego materiału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mankiet w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szelki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. szelkilek {{/stl 8}}{{stl 7}} dwa elastyczne paski zakładane na ramiona i przypinane z przodu i z tyłu do spodni w celu ich podtrzymania; także stała część składowa niektórych fasonów spodni i spódnic {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jiřina Hauková — (January 27 1919, Přerov – December 15 2005) was a Czech poet and translator. She was a member of the Group 42 (Skupina 42), together with her husband Jindřich Chalupecký. Biography Having graduated from a grammar school in 1939, she started to… … Wikipedia
Horní Jelení — Horní Jelení … Deutsch Wikipedia