Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

split+box

Толкование Перевод

21 серверная стойка
1. server room in a box
2. server rack
3. rack enclosure
4. IT enclosure
5. enclosure
серверная стойка
-
[Термин APC]

1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)

Рис. APC

1

roof

верхняя панель

2

rear frame

задняя рама

3

grounding wire

4

rear split doors

задняя двухстворчатая дверь

5

side panels

боковые панели

6

horizontal side braces

7

accessory mounting brackets

8

base

основание

9

leveling feet

выравнивающая опора

10

casters

ролики

11

front frame

передняя рама

12

hardware bag

карман для документации

13

door and side panel keys

ключи для запирания дверей и боковых панелей

14

door handles

дверные ручки

15

front door

передняя дверь

16

APC nameplate

заводская табличка APC

17

vertical mounting flanges

монтажная стойка

18

roof/base access panels

Тематики
- стойки и шкафы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серверная стойка
22 вкладыш

1) General subject: box (подшипника), brass, chock, embedment, insert, liner, loose leaf

2) Computers: inlay

3) Geology: inset

4) Naval: bearing brass

5) Military: jacket (в личное дело)

6) Engineering: bearing (подшипника), brass (подшипника), bush (подшипника), bushing (подшипника), filler (напр. стыковая), glut (присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке), half-liner (подшипника скольжения), inner (тарный), insert group, liner (подшипника), liner block, pillow, reader service card (в издание - для обслуживания читателя), replay card (в издание - для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции), reply card (в издание для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции)

7) Construction: ribbed-slab filler (для заполнения пространства между балками в перекрытии), shim (для стыковки зазоров рельсов), journal, packing block

8) Railway term: axle brass, blocking, filler block, packing up piece

9) Automobile industry: fill pickup, fill piece, insertion pickup, lining (подшипника), pillow (подшипника), split bushing

10) Mining: bushing insert

11) Metallurgy: liver

12) Textile: insert (подшипника)

13) Oil: backing (подшипника), liner (шатуна насоса)

14) Mechanic engineering: axle bearing, footstep pillow, thrust (подпятника)

15) Advertising: insert card, loose inset, stuffer

16) Drilling: bsg (bushing), insertion piece

17) Sakhalin energy glossary: master bushing, sleeve bush

18) Oilfield: bush insert

19) Education: (к диплому) Academic Transcript, (к диплому) Diploma Supplement

20) Polymers: neck

21) Automation: bush (подшипника скольжения), bushing (подшипника скольжения), fitting strip, glut (присадочный материал в виде бруска при кузнечной сварке), pad (подшипника), step (подшипника)

22) Plastics: follower (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием)

23) Arms production: adapter, clearing block (кусок дерева, вставляемый между затвором и казёнником автоматического оружия для удержания затвора в открытом положении), plug

24) Sakhalin R: non-destructive examination

25) General subject: bushing (коренного подшипника)

26) Makarov: filling, insertion, layer card carton, lining (в опалубку), shell (напр., подшипника)

27) oil&gas: kelly bushing

28) Tengiz: dutchman (double dutchman) (ж/д: небольшой сегмент-вставка в зазор между рельсами)

29) Electrical engineering: shell (подшипника)

Универсальный русско-английский словарь > вкладыш
23 группа

1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of

2) Geology: tribe (пород)

3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)

4) Naval: packet (волн)

5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)

6) Colloquial: lot (людей)

7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)

8) Sports: bunch (велосипедистов)

9) Military: accreditation, cell, community, draft, force, group, platoon, squad

10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)

11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)

12) Jocular: covey, covey (людей)

13) Chemistry: board, family

14) Construction: clump (деревьев)

15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group

16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)

17) Railway term: complication, row

18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang

19) Economy: committee, kin group, kinship group

20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum

21) Automobile industry: panel

22) Artillery: straddle

23) Diplomatic term: side

24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)

25) Metallurgy: line

26) Polygraphy: division

27) Politics: club (особ. держав)

28) Physics: ensemble (частиц)

29) Electronics: bundle

30) Jargon: crowd

31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section

32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array

33) Immunology: type (крови)

34) Simple: caboodle

35) Geophysics: pattern

36) Coolers: bank (напр. агрегатов)

37) Seismology: template

38) Advertising: battery, network

39) Business: category, layout, nest, part, range

40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame

41) Programming: set of, a set of

42) Automation: clump (напр. показаний), grouping, (рабочая) team (напр. инженеров)

43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee

44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)

45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)

46) Cables: bundle (модуль, пучок)

47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)

48) Security: frame (данных)

49) Gold mining: field crew

50) SAP.tech. corporate group, grp

Универсальный русско-английский словарь > группа
24 избирательный бюллетень

1) General subject: ballot, ballot box, ballot-paper, vote, voting paper, voting-paper, ballot paper

2) American: office-block ballot, split vote (в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий)

3) Law: voting bulletin, voting slip

4) Politics: voting card

Универсальный русско-английский словарь > избирательный бюллетень
25 корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма

Automation: vertically split gear box

Универсальный русско-английский словарь > корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма
26 корпус редуктора с горизонтальной плоскостью разъёма

Automation: horizontally split gear box

Универсальный русско-английский словарь > корпус редуктора с горизонтальной плоскостью разъёма
27 разъёмный стержневой ящик

1) Metallurgy: split core box

2) Automation: loose-piece pattern

Универсальный русско-английский словарь > разъёмный стержневой ящик
28 щётка

comb, broom, brush, scrub, swab

* * *
щё́тка ж.
brush
щё́тки болта́ются в держа́телях эл. — the brushes are slack in their holders

щё́тка дви́жется по колле́ктору эл. — the brush rides the commutator

щё́тки дребезжа́т эл. — the brushes chatter

щё́тку закли́нило в гнезде́ щёткодержа́теля — a brush is wedged in its box guide

зачища́ть щё́тку шку́ркой эл. — sandpaper a brush

щё́тка подгора́ет эл. — a brush is pitted

прижима́ть щё́тку к пласти́не коммута́тора эл. — press a brush against a commutator bar [segment]

притира́ть щё́тку к колле́ктору эл. — bed [fit, seat] a brush to the commutator

щё́тки стуча́т — the brushes chatter

устана́вливать щё́тки ( в определённое положение) эл. — position [locate, set] the brushes

устана́вливать щё́тку впереди́ нейтра́ли эл. — give a brush a forward lead

устана́вливать щё́тку позади́ нейтра́ли эл. — give a brush a backward lead, pull a brush backward

щё́тка для механи́ческой чи́стки труб метал. — go-devil

щё́тка для очи́стки решё́т с.-х. — screen brush

щё́тка для прочи́стки дымога́рных труб — tube brush, smoke pipe brush

щё́тка для прочи́стки кана́лов ( кабельной канализации) — duct cleaner

щё́тка для чи́стки напи́льников — file cleaner

щё́тка иска́теля тлф. — wiper

щё́тка иска́теля, паралле́льная тлф. — bridging wiper

ка́рдная щё́тка текст. — card file

колле́кторная щё́тка — slip-ring brush

коммути́рующая щё́тка — commutating brush

контро́льная щё́тка эл. — pilot brush

металли́ческая щё́тка — wire brush

многосло́йная щё́тка эл. — sandwich brush

неразрезна́я щё́тка эл. — sold brush

отрица́тельная щё́тка эл. — cathodic brush

ощу́пывающая щё́тка вчт. — sensing brush

положи́тельная щё́тка эл. — anodic brush

щё́тка потенцио́метра — wiper

разрезна́я щё́тка эл. — split brush

слои́стая щё́тка эл. — dual grade brush

счи́тывающая щё́тка вчт. — read(ing) brush

у́гольная щё́тка эл. — carbon brush

Русско-английский политехнический словарь > щётка
29 присяжный присяжн·ый

(заседатель) юр. juror

давать отвод присяжным — to challenge the jury

давать указания присяжным — to direct the jury

подсчитать голоса присяжных — to poll the jury upon its verdict

составить список присяжных (дав обеим сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury

быть членом жюри присяжных — to serve on the jury

большое жюри присяжных (решающее вопрос о предании кого-л. суду) — grand jury

заседание большого жюри присяжных — grand jury session

жюри присяжных, не достигшее единогласного решения — hang / split jury

комната для совещания присяжных — jury room

присяжные для расследования — inquest jury

скамья присяжных — jury box

состав присяжных, не достигший согласия — hung jury

список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel

староста присяжных — foreman of the jury

суд присяжных — jury

оправдать подсудимого решением суда присяжных — to return a verdict of not guilty

признать виновным решением суда присяжных — to return a verdict of guilty

уход присяжных на совещание — jury's retirement

Russian-english dctionary of diplomacy > присяжный присяжн·ый
30 блок задержки

вчт. delay unit

закладной блок — blockout

блок замедлителя — moderator block

блок запаздывания — time-delay simulator

запасной блок — spare unit

блок записей — record block

компоновать блок из записей — pack a block with records

разбивать блок записей на сегменты — split a block into segments

защитный блок — shielding block

звуковой блок — sound unit

блок зубчатых колёс — gear cluster

блок имитации гистерезиса — hysteresis unit

блок имитации зоны нечувствительности — dead zone unit

блок импульсного генератора — pulser box

блок индикации — display unit

блок информации — information block

исполнительный блок — actuating unit

книжный блок — inner book

блок компенсации чередующимися возмущениями — posicast compensating section

конденсаторный блок — gang capacitor

контрольный блок — monitor unit

блок котёл — турбина — single-boiler single-turbine combination

лепной потолочный блок — stucco ceiling block

литой блок — slip-cast block

лонг-такельный блок — long-tackle block

блок магнитных головок — head stack

блок манипулятора — keying unit

многошкивный блок — multiple block

множительно-делительный блок — multiplier-divider

модульный блок — modular unit

блок мозаичной структуры — mosaic block

блок на грузовой стреле — head block

накопительный блок — stack

время задержки — delay

задержка фазы — phase delay

реле задержки — delay relay

без задержки — without delay

корпус задержки — delay tank

Русско-английский большой базовый словарь > блок задержки
31 втулка

1. ж. bush, sleeve

вставлять втулку в подшипник — bush a bearing

уплотнительная втулка — sealing bush

раздвигающая втулка — expander sleeve

блочный шкив с втулкой — bushed sheave

индексирующая втулка — indexing sleeve

укрепляющая втулка — stiffening sleeve

2. ж. полигр. core

ввёртная втулка — screw bushing

втулка веретена — bolster

втулка воздушного винта — propeller hub

динамометрическая втулка — dynamometric hub

дистанционная втулка — distance sleeve

закрепительная втулка — adapter sleeve

замедляющая втулка — copper slug

защитная втулка — protection sleeve

изолирующая втулка — insulating sleeve

кантующая втулка — tumbling device

втулка колеса — boss

кондукторная втулка — jig bush

литниковая втулка — sprue bush

втулка маховика — flywheel boss

направляющая втулка — guide bush

осевая втулка — axle box

палубная втулка — deck plate

переходная втулка — adapter

плавающая втулка — floating bush

подшипниковая втулка — bearing bush

втулка поршня — piston-boss bush

проходная изолирующая втулка — grommet

разрезная втулка — split bush

распорная втулка — distance sleeve

резьбовая втулка — thread bush

втулка рулевого колеса — steering-wheel hub

самосмазывающаяся втулка — oil bush

втулка с заплечиком — collar bush

втулка со смазочной канавкой — oil-grooved bush

втулка с прорезью — slotted sleeve

стяжная втулка — clamping sleeve

втулка уплотнительная втулка — sealing bush

втулка рулона — reel core

картонная втулка — cardboard core

втулка сработанного рулона — spent core

втулка бумажного рулона — paper roll core

Русско-английский большой базовый словарь > втулка
32 конечный автомат

1. finite state automaton

автомат Мили — Mealy automaton

автомат Мура — Moore automaton

растущий автомат — growing automaton

цифровой автомат — digital automaton

актуальный автомат — actual automaton

2. finite state machine

автомат — automatic machine

игорный автомат — slot machine

игровой автомат — game machine

кассовый автомат — POS machine

монетный автомат — coin machine

3. finite automaton

клеточный автомат — cellular automaton

дискретный автомат — discrete automaton

приведенный автомат — reduced automaton

тривиальный автомат — trivial automaton

фиксированный автомат — fixed automaton

4. finite-state automaton

расщепленный анализирующий автомат — split parsing automaton

автомат с ограничением на входе — input-restricted automaton

самовоспроизводящийся автомат — self-reproducing automaton

линейно-ограниченный автомат — linear-bounded automaton

квазиэквивалентный автомат — quasi-equivalent automaton

5. state machine

автомат для обмазки спичечных коробок — box painting machine

круглочулочный автомат — automatic seamless hosiery machine

коферазвесочный автомат — automatic coffee-weighing machine

кокономотальный автомат — automatic cocoon-reeling machine

поглощающее состояние конечного автомата — accepting state

Русско-английский большой базовый словарь > конечный автомат
33 щётка

ж. brush

щётки болтаются в держателях — the brushes are slack in their holders

щётка движется по коллектору — the brush rides the commutator

щётки дребезжат — the brushes chatter

щётку заклинило в гнезде щёткодержателя — a brush is wedged in its box guide

зачищать щётку шкуркой — sandpaper a brush

щётка подгорает — a brush is pitted

прижимать щётку к пластине коммутатора — press a brush against a commutator bar

притирать щётку к коллектору — bed a brush to the commutator

щётки стучат — the brushes chatter

устанавливать щётки — position the brushes

устанавливать щётку впереди нейтрали — give a brush a forward lead

щётка для механической чистки труб — go-devil

щётка для очистки решёт — screen brush

щётка для прочистки дымогарных труб — tube brush

щётка для прочистки каналов — duct cleaner

щётка для чистки напильников — file cleaner

щётка искателя — wiper

кардная щётка — card file

коллекторная щётка — slip-ring brush

коммутирующая щётка — commutating brush

контрольная щётка — pilot brush

металлическая щётка — wire brush

многослойная щётка — sandwich brush

неразрезная щётка — sold brush

отрицательная щётка — cathodic brush

ощупывающая щётка — sensing brush

положительная щётка — anodic brush

щётка потенциометра — wiper

разрезная щётка — split brush

слоистая щётка — dual grade brush

листоприжимная плоская щётка — sheet hold-down flat brush

проявляющая кисть; проявляющая щётка — developer brush

листоприжимная щётка для печатной машины — press brush

клеемазальная щётка, клеемазальная кисть — glue brush

вращающаяся щётка фальцаппарата — folder rotary brush

Русско-английский большой базовый словарь > щётка
34 разрезной сальник

seal split ring

держатель сальника — seal carrier

резиновое кольцо сальника — packer ring

проставочное кольцо сальника — lantern ring

нажимная втулка сальника — stuffing box ring

сальник с сильфонным уплотнением — bellows seal gland

Русско-английский военно-политический словарь > разрезной сальник

Страницы

См. также в других словарях:

split box — noun see split bearing … Useful english dictionary
split bearing — noun or split box : a shaft bearing made in two pieces that are bolted together … Useful english dictionary
Split the Difference — Studio album by Gomez Released 17 May 2004 … Wikipedia
Box-Behnken design — Box Behnken designs are experimental designs for response surface methodology, devised by George E. P. Box and Donald Behnken in 1960, to achieve the following goals: * Each factor, or independent variable, is placed at one of three equally… … Wikipedia
Split (gymnastics) — Splits redirects here. For other uses, see Split (disambiguation). A taekwondo practitioner performing a straddle split … Wikipedia
Box Car Blues — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Box Car Blues series = Bosko caption = Bosko and the banjo playing pig director = Hugh Harman Rudolph Ising story artist = animator = Rollin Hamilton Max Maxwell voice actor = Carman Maxwell musician =… … Wikipedia
Box office — For the publication, see Boxoffice (magazine). Box office at the Iao Theater, Maui, Hawaii … Wikipedia
split — Synonyms and related words: ablate, abrupt, absquatulate, abysm, abyss, aggravated, agree to disagree, alienate, alienation, allot, amputate, aperture, apportion, arroyo, assessable stock, atomize, authorized capital stock, ax, be in stitches,… … Moby Thesaurus
Box Elder County, Utah — Infobox U.S. County county = Box Elder County state = Utah seal seallink map size = 300 founded year = 1856 seat wl = Brigham City largest cities wl = Brigham City, Tremonton, Perry area total sq mi = 6714 area total km2 = 17428 area land sq mi … Wikipedia
Enz to Enz - The Ultimate Split Enz Box Set — Infobox Album | Name = Enz To Enz The Ultimate Split Enz Box Set Type = box set Artist = Split Enz Released = 8 December 2007 (Australia) Recorded = February 1973 September 1984 Genre = rock music Length = Label = Warner Music (Australia)… … Wikipedia
California Split — Infobox Film name = California Split image size = caption = Promotional poster director = Robert Altman producer = Joseph Walsh Robert Altman writer = Joseph Walsh narrator = starring = George Segal Elliott Gould Ann Prentiss Gwen Welles music =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

split+box

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

split+box

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: