Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский
Турецкий
Французский

split+-+split+-+split

Толкование Перевод

81 ik heb mij te barsten gelachen

ik heb mij te barsten gelachen

I nearly split my sides

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb mij te barsten gelachen
82 ik kreeg een rolberoerte van het lachen

ik kreeg een rolberoerte van het lachen

I nearly split myself laughing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kreeg een rolberoerte van het lachen
83 in een onderdeel van een seconde

in een onderdeel van een seconde

in a split second

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een onderdeel van een seconde
84 kapot

kapot

1 [niet meer heel] broken ⇒ in bits

2 [niet meer functionerend] broken ⇒ broken down 〈 auto〉

3 [doodmoe] beat ⇒ worn out

4 [ontzet] cut up ⇒ broken(-hearted)

5 [verrukt] wild ⇒ crazy

6 [dood] kaput ⇒ done for

♦voorbeelden:

1   die jas is kapot • that coat is torn

     dat kopje is kapot • that cup is broken/cracked

     〈 figuurlijk〉 mijn leven is kapot • my life is in pieces

     het raam was kapot • the window was broken/smashed

     dat boek is niet kapot te krijgen • 〈 figuurlijk〉 that book is a classic

2   de radio is kapot • the radio is broken

     de sigarettenautomaat is kapot • the cigarette machine is out of order

3   zich kapot lachen • split one's sides with laughter

     zich kapot vervelen • be bored stiff/to tears

     zich kapot werken • work one's fingers to the bone

     kapot zitten • be dead tired

     kapot van vermoeidheid • worn out, exhausted

     kapot van verdriet • broken(-hearted) with grief

     hij is niet kapot te krijgen • he's a tough one/cookie

4   hij was kapot van dat ongeluk • he went to pieces after the accident

     ergens kapot van zijn • be (all) cut up about something

5   ik ben er niet kapot van • I'm not mad/wild about it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kapot
85 kloof

kloof

1 [spleet, barst] split

2 [ravijn] crevice ⇒ chasm, cleft

3 [figuurlijk] gap ⇒ gulf

♦voorbeelden:

1 kloven in de lippen/in de handen • chapped lips/hands

3 de kloof tussen arm een rijk • the gap between rich and poor

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kloof
86 mij

mij

I 〈 persoonlijk voornaamwoord〉

1 me

♦voorbeelden:

1   hij had het (aan) mij gegeven • he gave it to me

     moet u mij hebben? • are you looking for me?

     〈 ironisch〉 dan moet je net mij hebben! • well, you know me!

     dat is van mij • that's mine

     een vriend van mij • a friend of mine

     dat is mij te duur • that's too expensive for me

II 〈 wederkerig voornaamwoord〉

1 myself

♦voorbeelden:

1   ik heb mij te barsten gelachen • I nearly split my sides

     ik schaam mij zeer • I am deeply ashamed

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mij
87 muggenziften

muggenziften

1 niggle ⇒ split hairs, 〈 informeel〉 nitpick

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > muggenziften
88 ondeelbaar

ondeelbaar

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet deelbaar] indivisible

2 [zeer klein] infinitesimal

♦voorbeelden:

1   een ondeelbaar getal • a prime number

2   een ondeelbaar ogenblik • a split second

II 〈 bijwoord〉

1 [zeer klein] infinitesimally ⇒ minutely

♦voorbeelden:

1   ondeelbaar klein • infinitesimally small

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ondeelbaar
89 ongeluk

ongeluk

1 [tegenspoed] misfortune ⇒ bad luck

2 [ongunstige toestand] misfortune

3 [(verkeers)ongeval] (traffic) accident

♦voorbeelden:

1   iemand in het ongeluk storten • bring misfortune on someone

3   er waren geen persoonlijke ongelukken • there were no casualties

     een ongeluk begaan aan iemand • cause someone an injury

     kijk uit, er gebeuren ongelukken! • look out, or you'll have an accident!

     een ongeluk krijgen • have an accident

     een ongeluk zit in een klein hoekje • accidents can happen

     hij zou zich eens een ongeluk kunnen begaan • he might do something to himself

     bij/per ongeluk • accidentally, by accident

     per ongeluk iets verklappen • inadvertently let something slip

     〈 spreekwoord〉 een ongeluk zit in een klein hoekje • mischief comes without calling for

¶   een stuk ongeluk • 〈 informeel〉 a real pain (in the neck)

     zich een ongeluk lachen • split one's sides (laughing)

     iemand zich een ongeluk laten schrikken • scare the wits out of someone

     zich een ongeluk schreeuwen • shout one's head off

     we schrokken ons een ongeluk • we had a terrible fright

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongeluk
90 op alle slakken zout leggen

op alle slakken zout leggen

find fault with everything

————————

op alle slakken zout leggen

split hairs

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op alle slakken zout leggen
91 opdelen

opdelen

1 divide/split up

♦voorbeelden:

1 eigendom (in kleine stukken) opdelen • subdivide property

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opdelen
92 opsplitsen

opsplitsen

1 split/break up (into)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opsplitsen
93 persoonlijkheid

persoonlijkheid

1 [iemand met een zeer persoonlijk karakter] personality

2 [eigenschappen en karaktertrekken] personality ⇒ character

♦voorbeelden:

1   een grote persoonlijkheid • a great personality

     zij is een persoonlijkheid • she's got personality

2   een gespleten persoonlijkheid • a split personality

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > persoonlijkheid
94 rolberoerte

rolberoerte

〈 informeel〉

1 fit

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 ik kreeg een rolberoerte van het lachen • I nearly split myself laughing

〈 figuurlijk〉 zich een rolberoerte schrikken • jump out of one's skin

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rolberoerte
95 rot

rot¹

I 〈 het〉

1 [het rot zijn] rot ⇒ decay, rottenness

2 [rotte plek] rot ⇒ decay

3 [rij manschappen] file

4 [vier tegen elkaar gezette geweren] stack

♦voorbeelden:

4   de geweren in rotten zetten • stack the rifles

II 〈de〉

♦voorbeelden:

¶   een oude rot • an old hand

————————

rot²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [verrot] rotten ⇒ bad, decayed 〈 kies〉, putrid 〈ei〉, foul 〈ei〉, addled 〈ei〉

2 [ellendig] rotten ⇒ lousy, wretched

3 [slecht, corrupt] rotten ⇒ corrupt

♦voorbeelden:

1   iemand voor rotte vis uitmaken • call someone all sorts of names

     door en door rot, zo rot als een mispel • rotten to the core

2   rot doen tegen iemand • be beastly to someone

     het is om je rot te lachen • it's enough to make a cat laugh

     zich rot lachen • split one's sides laughing

     zich rot vervelen • be bored to tears

3   rotte toestanden in de maatschappij • evils of society

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rot
96 schaduwspits

schaduwspits

〈 spelling〉

1 split striker

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schaduwspits
97 scheur

scheur

1 [barst, spleet] crack ⇒ crevice, 〈 spleet〉 split, break 〈 in wolkendek〉, gap 〈 in wolkendek〉

2 [met betrekking tot weefsel/papier] tear

3 [informeel] [(grote) mond] trap

♦voorbeelden:

1   een scheur in een muur • a crack in a wall

2   hij heeft een scheur in mijn nieuwe boek gemaakt • he's torn my new book

3   hou je scheur • shut your trap

     zijn scheur opentrekken • open one's big mouth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > scheur
98 scheuren

scheuren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [stuktrekken] tear

2 [verscheuren] tear (up)

3 [losrukken, ook figuurlijk] tear (away)

♦voorbeelden:

1   zijn kleren scheuren • tear one's clothes

2   iets doormidden scheuren • tear something in two/half

3   het behang van de muur scheuren • strip the paper off the wall

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een scheur krijgen] tear apart 〈 stof, papier〉; crack 〈 iets hards〉; 〈 hout ook〉 split

2 [hard rijden] tear

♦voorbeelden:

1   pas op, het papier zal scheuren • be careful, the paper will tear

     uit zijn kleren scheuren • burst out of one's clothes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > scheuren
99 schizofreen

schizofreen¹

〈de〉

1 schizophrenic ⇒ 〈 informeel〉 schizo

————————

schizofreen²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [gespleten, van schizofrene aard] schizophrenic

2 [raar] schizophrenic, schizoid ⇒ 〈 informeel〉 schizo, crazy

♦voorbeelden:

1 hij is schizofreen • he is schizophrenic; he has a split personality

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schizofreen
100 seconde

seconde

1 [tijdmaat, graad] second

2 [ogenblik] second ⇒ moment

3 [muziek] second

♦voorbeelden:

1 in een onderdeel van een seconde • in a split second

2 hij houdt geen seconde zijn mond • he never stops talking

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > seconde

Страницы

См. также в других словарях:

Split, Croatia — Split City City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks … Wikipedia
Split — Split … Deutsch Wikipedia
Split (disambiguation) — Split is the largest coastal city in Croatia.From its common usage to refer to a division of parts, split may also refer to:Arts and entertainment* A split (poker), dividing of winnings in the card game * A split (ten pin bowling) where multiple… … Wikipedia
split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… … Law dictionary
SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… … Encyclopedia of Judaism
Split jumps — are a category of figure skating jumps in which the skater achieves a split position in the air. Unlike most figure skating jumps, split jumps are positional jumps, rather than rotatational jumps; the point of them is to achieve a position in the … Wikipedia
Split Hotel Split (Split) — Split Hotel Split country: Croatia, city: Split (Seaside Location) Split Hotel Split Situated in a lovely Mediterranean park, Split Hotel Split is 25 minutes from Diocletian Palace and also from the historic core of the city. The hotel is an… … International hotels
Split tone — Split tones are a multiphonic effect on the trumpet or other brass instruments. During normal play, the upper and lower lips will vibrate together at the same speed. If, however, the lips are set to vibrate at different speeds two pitches may be… … Wikipedia
split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… … Etymology dictionary
Split Rock — may be:U.S. populated places: * Split Rock, New York, also industrial disaster site, in west of the state * Split Rock Township, Minnesota * Split Rock Township, South Dakota Rock formations: * Split Rock (Bronx, New York), in southeast of the… … Wikipedia
Split Horizon — und Split Horizon With Poisoned Reverse sind Verfahren der Computer Netzwerktechnik und werden bei bestimmten Routing Protokollen verwendet, um beim Informationsaustausch zwischen Routern Routingschleifen zu vermeiden. Split Horizon Verfahren… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

split+-+split+-+split

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

split+-+split+-+split

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: