-
1 величие
-
2 величие
величиеהֲדָרָה, הַדרוּת נ', רוֹמְמוּת נ'; הוֹד ז'; הוֹד וְהָדָר; גדוּלָה נ'* * *גבורהגדולה גדלות גודל גיאות הדר הוד הידור זוהר חוזק כבירות כוח שגיבות תפארת -
3 величие
азамат, бузургӣ, ҳашамат, ҷалолат -
4 величие
-
5 величие
greatness имя существительное:mightiness (величие, мощность) -
6 величие
grandeur, greatness, majesty; sublimity; lordlinessс всичкото/цялото си величие in all o.'s glory, ирон. in full state* * *велѝчие,ср., -я grandeur, greatness, majesty; eminence; sublimity; lordliness; мания за \величиее megalomania; с цялото си \величиее in all o.’s glory, ирон. in full state; glory.* * *glory; grandeur: the величие of the Swiss Alps - величието на Швейцарските Алпи; greatness; lordliness; magnificence; splendour* * *1. grandeur, greatness, majesty;sublimity;lordliness 2. мания за ВЕЛИЧИЕ megalomania 3. с всичкото/цялото си ВЕЛИЧИЕ in all o.'s glory, upoн. in full state -
7 величие
1. augustness2. greatness3. grandeur4. majestyАнтонимический ряд:ничтожество; ничтожность -
8 величие
с. высок.1) (мощь, красота) grandezza f, grandiosità fвеличие Пушкина — la grandezza di Puškin2) (достоинство, благородство)величие духа — grandezza d'animo; alta statura morale -
9 величие
-
10 величие
ср grandeur f, majesté f а минало (паднало) величие ирон разг gloire passée, être une vieille galoche, un ci-devant; qui n'est plus а la page; être une beauté d'antan; с цялото си величие dans sa gloire. -
11 величие
-
12 величие
с азамат, бузургӣ, ҳашамат, ҷалолат; величие подвига бузургии корнома; величие духа ҳимматбаландӣ <> во всём своём величии бо ҷалолати тамом; с высоты своего величия ирон. бо такаббур, бо ғурур; мания величия савдои калонгарӣ (каттагӣ) -
13 величие
с.grandeur, greatness♢
мания величия — megalomaniaво всём своём величии — in all his, her splendour
-
14 величие
grandezza ж., grandiosità ж., nobiltà ж.••* * *с. высок.1) (мощь, красота) grandezza f, grandiosità fвели́чие Пушкина — la grandezza di Puškin
мания вели́чия — mania f di grandezza, megalomania f
с высоты своего вели́чия ирон. — dall'alto del suo piedistallo
2) (достоинство, благородство)вели́чие духа — grandezza d'animo; alta statura morale
* * *n1) gener. grandezza, maesta, gloria, grandiosita2) liter. altezza -
15 Величие
- splendor; amplitudo; magnitudo; majestas; excelsitas; magnificentia; magnitudo; gravitas; numen;• царственное величие - regius spiritus;
-
16 величие
-
17 величие
-я ουδ.το μεγαλείο•величие древней Греции(Эллады) το μεγαλείο της αρχαίας Ελλάδας.
-
18 величие
-
19 величие
ср. grandeur;
greatness с высоты своего величия ≈ from the peak of one's eminence исполненный величия ≈ majestic мания величия ≈ megalomaniaвеличи|е - с. grandeur;
~ духа greatness (of soul) ;
во всём (своём) ~и in all its grandeur;
с высоты своего ~я from the peak of one`s eminence;
мания ~я megalomania. -
20 величие
сGröße f, Erhabenheit f; Majestät f; Würde f ( достоинство)
См. также в других словарях:
величие — (2) 1. Высокое достоинство и слава (великого): Донецъ рече: „Княже Игорю! Не мало ти величія, а Кончаку нелюбія, а Рускои земли веселіа.“ Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ...“ 41 42. Яко призьрѣ на съмѣрение рабы … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Величие — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕЛИЧИЕ — ВЕЛИЧИЕ, величия, мн. нет, ср. (книжн.). Свойство великого. Величие подвига. Величие труда. || Великое во внешности, то, что внушает преклонение, глубокое чувство, необыкновенное уважение. Исполненный величия жест. Величие морского простора.… … Толковый словарь Ушакова
величие — См … Словарь синонимов
Величие — Величие ♦ Grandeur Количественная характеристика качества, восприни маемая как нечто положительное, иногда с подчеркнуто эмоциональной оценкой (как обратное мелочности). Выражения «величие духа» или «величие души» есть прямой перевод… … Философский словарь Спонвиля
величие — гордое (Величко); грозное (Андреев); олимпийское (Григорович, Салт. Щедрин); суровое (Полежаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. величие… … Словарь эпитетов
величие — ВЕЛИЧИЕ, величавость, величественность, царственность ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ, величавый, торжественный, царственный ВЕЛИЧЕСТВЕННО, величаво, горделиво, торжественно, царственно, разг. павой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕЛИЧИЕ — ВЕЛИЧИЕ, я, ср. (высок.). Наличие в ком чём н. выдающихся свойств, внушающих преклонение, уважение. В. подвига. В. духа. В. Пушкина. • С высоты своего величия (ирон.) с чрезмерной важностью, с пренебрежением к другим. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
величие — • ничтожное величие • пигмейское величие … Словарь оксюморонов русского языка
ВЕЛИЧИЕ — Олимпийское величие. Книжн. 1. О чьей л. полной невозмутимости, исключительном самообладании. 2. О чьей л. манере держаться с подчеркнутым сознанием своего превосходства над другими. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 72 … Большой словарь русских поговорок
величие — ВЕЛИЧИЕ1, я, ср, кого чего. Книжн. О значительности, важности кого , чего л. Исполненный величия взгляд. ВЕЛИЧИЕ2, я, cр, кого чего. Высок. Свойства, качества, вызывающие преклонение, уважение, являющиеся выдающимися, значительными. Весь облик… … Толковый словарь русских существительных