-
1 gauntlet
n. kaphandschoen, sport/werkhandschoen; het spitsroeden (moeten) lopen1 kaphandschoen ⇒ sport/werkhandschoen, lange dameshandschoen♦voorbeelden:pick/take up the gauntlet • de uitdaging aanvaarden -
2 narrow
adj. smal, nauw; klein--------n. engte (bij vallei of bergpas); smalle doorgang--------v. vernauwen; verminderen; inkrimpennarrow1[ næroo] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud〉1 engte ⇒ zee-engte, bergengte————————narrow2〈bijvoeglijk naamwoord; narrowness〉1 smal ⇒ nauw, eng2 beperkt ⇒ gering, krap♦voorbeelden:1 by a narrow margin • nog net, op het nippertjeit was a narrow escape/ 〈 informeel〉 a narrow shave/squeak/sqeeze • het was op het nippertje, op het kantje af; het had maar een haar gescheeldnarrow gauge • smalspoorwalk a very narrow line • spitsroeden lopenin the narrowest sense • strikt genomenthe narrow way • het smalle pad (der deugd)————————narrow3〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
3 run the gauntlet
-
4 walk a very narrow line
См. также в других словарях:
Spießruten — laufen müssen: sich bei einem unangenehmen Gange von Neugierigen scharf und kritisch beobachtet wissen, wobei die zudringlichen und spöttisch schadenfrohen Blicke von links und rechts beinahe schmerzhaft empfunden werden und die lieblosen… … Das Wörterbuch der Idiome
Spiessruthe — 1. Es gibt mehr Spiessruthen als Lorbern. *2. Einen Spiessruthen laufen lassen. Holl.: Door de spitsroeden dansen. – Jemand door de spitsroeden jagen. (Harrebomée, II, 591a.) *3. Er verdient Spiessruthen laufen. *4. Spiessruthen laufen müssen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
