Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Нидерландский
Русский

engte

Толкование Перевод

1 narrow

adj. smal, nauw; klein
--------
n. engte (bij vallei of bergpas); smalle doorgang
--------
v. vernauwen; verminderen; inkrimpen

narrow¹

[ næroo] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud〉

1 engte ⇒ zee-engte, bergengte

————————

narrow²

〈bijvoeglijk naamwoord; narrowness〉

1 smal ⇒ nauw, eng

2 beperkt ⇒ gering, krap

3 bekrompen ⇒ kleingeestig

4 nauwgezet ⇒ precies

♦voorbeelden:

1   by a narrow margin • nog net, op het nippertje

2   a narrow majority • een kleine meerderheid

4   a narrow examination • een zorgvuldig onderzoek

¶ narrow circumstances • behoeftige omstandigheden

     it was a narrow escape/ 〈 informeel〉 a narrow shave/squeak/sqeeze • het was op het nippertje, op het kantje af; het had maar een haar gescheeld

     narrow gauge • smalspoor

     walk a very narrow line • spitsroeden lopen

     in the narrowest sense • strikt genomen

     the narrow way • het smalle pad (der deugd)

————————

narrow³

〈 werkwoord〉

1 versmallen ⇒ vernauwen

2 verkleinen ⇒ verminderen

♦voorbeelden:

1   she narrowed her eyes in the sunlight • ze kneep haar ogen dicht tegen het zonlicht

English-Dutch dictionary > narrow
2 defile

n. (berg)engte, bergpas
--------
v. bevuilen, verontreinigen; in de lijn lopen

defile¹

[ die:fajl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 engte ⇒ nauwe doorgang; 〈 in het bijzonder〉 bergpas

————————

defile²

[ diffajl] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: defilement〉

1 bevuilen ⇒ verontreinigen, vervuilen

2 ontwijden ⇒ schenden, ontheiligen

English-Dutch dictionary > defile
3 channel

n. kanaal; lijn, net (ook in computers); stroom; (in computers) kanaal, vergadering op het Internet; gesprekskamer (chat room) op het Internet
--------
v. kanaliseren; verwijzen

channel¹

[ tsjænl]

I 〈eigennaam; Channel; the〉

1 het Kanaal

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kanaal ⇒ zee-engte

2 (vaar)geul ⇒ bedding

3 kanaal ⇒ buis, pijp, goot

4 kanaal ⇒ weg, middel, richting

5 〈 radio, tv〉 kanaal ⇒ 〈 figuurlijk〉 net, programma

♦voorbeelden:

4 channel of thought • denkwijze

he has his channels everywhere • hij heeft overal zijn kanalen

————————

channel²

〈werkwoord; Brits-Engels channelled〉

1 kanaliseren ⇒ voorzien van kanalen/geulen/groeven/goten

2 leiden ⇒ sturen, in bepaalde banen leiden

English-Dutch dictionary > channel
4 neck

adj. met betrekking tot de hals; dichtbij
--------
n. nek; brutaal
--------
v. Vrijen, kussen (met) (slang)

neck¹

[ nek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hals ⇒ nek

2 hals(lijn) ⇒ kraag

3 〈 benaming voor〉 hals(vormig voorwerp) ⇒ 〈 bijvoorbeeld〉 flessenhals

4 (zee/land/berg)engte

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 by a neck • met een halslengte (verschil)

     〈 sport〉 neck and neck • nek aan nek

4   a neck of land • een landengte

¶ neck and crop • geheel en al

     〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 neck of the woods • buurt, omgeving

     break one's neck • zijn hals/nek breken; 〈 informeel〉 zich uit de naad werken

     〈 informeel〉 breathe down someone's neck • iemand op de hielen zitten; iemand op de vingers kijken

     〈 slang〉 get it in the neck • het voor zijn kiezen krijgen

     risk one's neck • zijn leven wagen

     〈 informeel〉 save one's neck • zijn hachje (zien te) redden

     〈 informeel〉 stick one's neck out • zijn hachje wagen, zich kwetsbaar opstellen

     〈 informeel〉 up to one's neck in (debt) • tot zijn nek in (de schuld)

→ dead dead/

————————

neck²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 vrijen (met) ⇒ kussen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 nekken ⇒ de nek omdraaien

English-Dutch dictionary > neck
5 sound

adj. gezond en wel; aanspreekbaar; diep; gevestigd; ontwikkeld; zeker; rechtvaardig; geloofwaardig; sterk
--------
n. geluid; klank; zeeëngte; uitspraak; medisch instrument
--------
v. ken; peilen, polsen; laten horen; horen; uitspreken

sound¹

[ saund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zee-engte ⇒ zeestraat

2 inham ⇒ baai, golf

3 〈 medicijnen, geneeskunde〉 sonde

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geluid ⇒ klank, toon

2 gehoorsafstand

3 sound ⇒ muziek

♦voorbeelden:

1   I don't like the sound of it • het bevalt me niet, het zit me niet lekker

     from/by the sound(s) of it/things • zo te horen

¶ sound and fury • geraas en gebral

————————

sound²

〈bijvoeglijk naamwoord; soundness〉

1 gezond ⇒ krachtig; gaaf; 〈 informeel〉 fit

2 correct ⇒ logisch; gegrond 〈 argument〉; wijs 〈 raad〉

3 solvent ⇒ financieel gezond; evenwichtig, betrouwbaar

4 vast 〈 slaap〉

5 grondig 〈 onderzoek〉

6 hard ⇒ krachtig

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 be (as) sound as a bell • (zo) gezond als een vis zijn; perfect functioneren 〈 machine〉

     a sound mind in a sound body • een gezonde geest in een gezond lichaam

2   〈Amerikaans-Engels; politiek〉 sound on the goose • zuiver in de leer

6   a sound thrashing • een f pak ransel

————————

sound³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ luiden, galmen

2 de diepte peilen ⇒ de oceaanbodem onderzoeken

♦voorbeelden:

1   that sounds reasonable • dat kt redelijk

¶ 〈 informeel〉 sound off • opscheppen; zijn mening luid te kennen geven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten ken

2 uiten ⇒ uitspreken

3 blazen 〈 alarm, aftocht〉 ⇒ blazen op 〈 bijvoorbeeld trompet〉

4 testen 〈 door bekloppen van longen, wielen van spoorwagon〉

5 peilen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderzoeken, polsen

♦voorbeelden:

1   sound a warning • een waarschuwing laten horen

3   sound the attack • ten aanval blazen

5   sound someone out about/on something • iemand over iets polsen

————————

sound⁴

〈 bijwoord〉

1 vast ⇒ diep 〈 slaap〉

♦voorbeelden:

1   sound asleep • vast in slaap

English-Dutch dictionary > sound
6 strait

adj. bekrompen; moeilijk
--------
n. zeeëngte, (zee)straat; (in meerv.) (in het) nauw (zitten)

strait

[ street] 〈 vaak meervoud〉

1 zee-engte ⇒ (zee)straat

2 netelige omstandigheden ⇒ moeilijkheden

♦voorbeelden:

1 the Straits of Dover • het Nauw van Calais

2 be in dire straits • ernstig in het nauw zitten

English-Dutch dictionary > strait
7 Tarlang's Neck

{"Neck" – здесь "перешеек".} Neck подлежит переводу (как название на всеобщем), а Tarlang следует оставить без изменения. Шведский перевод – Tarlangs hals; голландский – Engte van Tarlang. Neck – длинный скалистый гребень, через который шла дорога, который соединял основной горный массив с отрогом, состоявшим из трех вершин, и отделял равнину Erech от Lamedon. Tarlang, первоначально название этого гребня, стало затем восприниматься как личное имя.

Guide to the names in The Lord of the Rings > Tarlang's Neck

См. также в других словарях:

einengen — beschränken; behindern * * * ein|en|gen [ ai̮n|ɛŋən], engte ein, eingeengt <tr.; hat: in der Bewegungsfreiheit, Entfaltung einschränken, behindern: er fühlte sich durch diese Vorschrift eingeengt; den Spielraum für Beschlüsse einengen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR — Die Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR (kurz APW) in Berlin (Ost) bestand vom 15. September 1970 bis zum 31. Dezember 1991 als außeruniversitäre Forschungseinrichtung für erziehungswissenschaftliche Fragen. Sie sollte auf der… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Radebeul Ost — Radebeul Ost Daten Kategorie 4 Betriebsart Anschlussbahnhof … Deutsch Wikipedia
Bartolomeo Pagano — (* 27. September 1878 in Genua, Ligurien; † 24. Juni 1947 ebenda) war ein italienischer Schauspieler. Leben Pagano war als Hafenarbeiter tätig und wurde von Filmregi … Deutsch Wikipedia
Bernstein — – Rohsteine Andere Namen Succinit Electrum, umgangssprachlich auch als Baltischer Bernstein bezeichnet ēlektron Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10 … Deutsch Wikipedia
Bulgarischer Befreiungskrieg — Der Russisch Osmanische Krieg von 1877–1878, auch Russisch Türkischer Krieg (Auf Türkisch 93 Harbi (Krieg von 93)), fand zwischen zwei der europäischen Großmächte, dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich, statt. Er hatte seine Ursachen im… … Deutsch Wikipedia
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kaiserzeit — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Kaiserreich — Deutsches Reich 1871–1918 Nationalflagge des Deutschen Reiches: Schwarz Weiß Rot … Deutsch Wikipedia
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

engte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

engte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: