-
41 spiral
spiʀal, ospiraux pl nm* * *A adj spiral.B nm hairspring.C spirale nf1 Math spiral; monter/descendre en spirale to spiral up/down; escalier en spirale spiral staircase; cahier à spirales a spiral bound notebook;2 ( amplification) spiral; la spirale des prix et des salaires the wage-price spiral.————————[d'une montre] hairspringspirale nom féminin2. [hausse rapide] spiral————————à spirale locution adjectivale————————en spirale locution adjectivale[escalier, descente] spiral————————en spirale locution adverbiales'élever/retomber en spirale to spiral upwards/downwards -
42 spiral
1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) snoet; spiral-2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) snoet2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) hastig stigning; styrtdyk2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spiral3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) stige voldsomt- spirally* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) snoet; spiral-2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) snoet2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) hastig stigning; styrtdyk2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spiral3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) stige voldsomt- spirally -
43 spiral
I1. [ʹspaı(ə)rəl] n1. спиральlow spiral - передняя горизонтальная спираль «ласточка» ( фигурное катание)
2. спираль, предмет спиральной формыheating spiral - эл. нагревательный элемент
3. виток4. астр. спиральная галактика, спираль5. ав. снижение по спиралиinflationary [deflationary] spiral - инфляционная [дефляционная] спираль
wage-price spiral - спираль /рост/ заработной платы и цен
7. тех. змеевик2. [ʹspaı(ə)rəl] a1. спиральный, винтовой, винтообразныйspiral galaxy - астр. спиральная галактика
spiral fracture - мед. спиральный перелом ( кости)
spiral sweep - мор. траление по спирали
2. мат. геликоидальный3. [ʹspaı(ə)rəl] v1. 1) закручивать в спираль2) закручиваться в спираль2. ав. снижаться по спирали3. подниматься, расти (тж. spiral up)wisps of smoke spiraled (up) from the ashes - из золы поднимались струйки дыма
he is going to spiral up to being head of the department - он намерен занять пост /вырасти до/ заведующего отделом
4. эк.1) постепенно повышаться (о ценах и т. п.; тж. spiral up)2) вызывать постепенное повышениеthe war spiraled prices to new heights - война привела к новому росту (уровня) цен
3) постепенно снижаться (об уровне цен и т. п.; тж. spiral down)II [ʹspaı(ə)rəl] aостроконечный; высокий и заострённый -
44 spiral
[ˈspaɪərəl]spiral спираль; heating spiral нагревательный элемент inflationary spiral инфляционная спираль цен inflationary spiral инфляционный рост цен spiral эк. постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т. п.) spiral спираль; heating spiral нагревательный элемент spiral спиральный, винтовой, винтообразный; spiral balance пружинные весы, безмен spiral ав. спиральный спуск spiral спиральный, винтовой, винтообразный; spiral balance пружинные весы, безмен wage-price spiral спираль заработной платы и цен -
45 spiral
ˈspaɪərəl
1. сущ.
1) а) спираль, винтовая линия - helix spiral of Archimedes б) виток( спирали) Syn: coil I
1. ∙ inflationary spiral Syn: spire II
2) что-л., имеющее форму спирали а) амер. 'крученый' мяч( в футболе) б) авиац. спиральный спуск
3) экон. постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, уровня зарплат и т. п.)
2. прил.
1) винтовой, винтообразный, спиральный spiral stair ≈ винтовая лестница spiral binding ≈ скрепление( тетради, блокнота и т. п.) спиралью spiral-bound ≈ скрепленный спиралью, 'на пружинках' ( о переплете) Syn: helical
2) скрепленный спиралью a spiral notebook ≈ блокнот 'на пружинках' Syn: spiral-bound спираль - low * передняя горизонтальная спираль "ласточка" (фигурное катание) спираль, предмет спиральной формы - heating * (электротехника) нагревательный элемент виток (астрономия) спиральная галактика, спираль (авиация) снижение по спирали (экономика) постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т. п.) - inflationary * инфляционная спираль - wage-price * спираль /рост/ заработной платы и цен (техническое) змеевик спиральный, винтовой, винтообразный - * staircase винтовая лестница - * drill спиральное сверло - * galaxy( астрономия) спиральная галактика - * fracture (медицина) спиральный перелом (кости) - * sweep( морское) траление по спирали (математика) геликоидальный закручивать в спираль закручиваться в спираль (авиация) снижаться по спирали подниматься, расти (тж. * up) - wisps of smoke *ed (up) from the ashes из золы поднимались струйки дыма - he is going to * up to being head of the department он намерен занять пост /вырасти до/ заведующего отделом (экономика) постепенно повышаться (о ценах и т. п.;
тж. * up) - costs *ed upward себестоимость пошла вверх вызывать постепенное повышение - the war *ed prices to new heights война привела к новому росту (уровня) цен постепенно снижаться( об уровне цен и т. п.;
тж. * down) остроконечный;
высокий и заостренный ~ спираль;
heating spiral нагревательный элемент inflationary ~ инфляционная спираль цен inflationary ~ инфляционный рост цен spiral эк. постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т. п.) ~ спираль;
heating spiral нагревательный элемент ~ спиральный, винтовой, винтообразный;
spiral balance пружинные весы, безмен ~ ав. спиральный спуск ~ спиральный, винтовой, винтообразный;
spiral balance пружинные весы, безмен wage-price ~ спираль заработной платы и цен -
46 spiral
1. n1) спіраль, гвинтова лінія2) предмет спіральної форми3) виток4) астр. спіральна туманність5) ав. спіральний спуск2. adj1) спіральний, гвинтовий; гвинтоподібнийspiral fracture — мед. спіральний перелом (кістки)
spiral sweep — мор. тралення по спіралі
2) мат. гелікоїдальний3) гострокінцевий; високий і загостренийspiral balance — пружинні ваги; кантар, безмін
spiral conveyer — тех. гвинтовий транспортер, шнек
spiral dive — ав. крута спіраль, пікірування по спіралі
spiral separator — с.г. змійка (для зерноочистки)
3. v1) закручувати у спіраль2) закручуватися у спіраль3) ав. знижуватися по спіралі* * *I n1) спіраль2) спіраль, предмет спіральної форми3) виток4) acтp. спіральна галактика, спіраль5) aв. зниження по спіралі6) eк. поступово прискорюване падіння або підвищення (цін, зарплати)7) тex. змійовикII a1) спіральний, гвинтовий, гвинтоподібний2) мaт. гелікоїдальнийIII v1) закручувати в спіраль; закручуватися в спіраль2) aв. знижуватися по спіралі3) підніматися, рости ( spiral up)4) eк. поступово підвищуватися (про ціни; spiral up); викликати поступове підвищення; поступово знижуватися (про рівень цін; spiral down)IV aгострий; високий, загострений -
47 spiral
adj. spiralformig, spiral-, snäckformig, vindel-, skruvformig, slingrande--------n. spiral; spiralformig rörelse; vindel; snäcklinje--------v. röra sig i en spiral; vara spiralformig; göra spiralformig* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiral-2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) spiralformad2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spiral2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spiral3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) röra sig i (bilda) en spiral- spirally -
48 spiral
спираль; спиральный -
49 spiral
csavarmenet, csigavonal, csigavonalú, spirális to spiral: spirálisan mozog, csigavonalat alkot* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) csigavonalú2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) spirál2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spirál2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spirál3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) spirálisan emelkedik- spirally -
50 spiral
1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiralen2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) polžasto zavit2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spirala2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spirala3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) spiralno (se) premikati- spirally* * *[spáiərəl]1.nounspirala, viba, zavojica, polžnica; economy spirala; spiralna vzmet (v uri); aeronautics spirala; let, spuščanje letala v zavojih;2.adjective ( spirally adverb)spiralen, spiralast, vibast, polžast(o zavit)spiral staircase — polžasto stopnišče;3.transitive verbnapraviti (kaj) spiralno (polžasto zavito); intransitive verb premikati se v spirali; aeronautics leteti (spuščati se, dvigati se) v spirali, v zavojih -
51 spiral
1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spíral-, hring2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) spíral-2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) skrúfugangur2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spírall3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) hreyfa(st) í spíral, skrúfast upp- spirally -
52 spiral
{'spaiərəl}
I. a спирален, спираловиден, винтов
SPIRAL balance кантар, пружинни везни
II. 1. спирала
2. спирална пружина
3. зоол. спираловидна черупка
III. 1. движа се спираловидно
2. образувам спирала* * *{'spaiъrъl} а спирален, спираловиден; винтов; spiral balance кантар(2) {'spaiъrъl} n 1. спирала; 2. спирална пружина; З. зоол. сп{3} {'spaiъrъl} v 1. движа се спираловидно; 2. образувам спира* * *спирален; спирала; спираловиден; вит;* * *1. i. a спирален, спираловиден, винтов 2. ii. спирала 3. iii. движа се спираловидно 4. spiral balance кантар, пружинни везни 5. зоол. спираловидна черупка 6. образувам спирала 7. спирална пружина* * *spiral[´spaiərəl] I. adj спирален, спираловиден; винтов, винтовиден; \spiral balance кантар, пружинни везни; \spiral galaxy спирална галактика; \spiral nebula спираловидна мъглявина; FONT face=Times_Deutsch◊ adv spirally; II. n 1. спирала; 2. спирална пружина; 3. зоол. спираловидна черупка; III. v 1. движа се спираловидно (по спирала); 2. образувам спирала; 3. повишавам се рязко (за цени); • prices started to \spiral downwards цените започнаха рязко да падат. -
53 spiral
adj. helezonik, spiral, sarmal, yay şeklinde————————n. helezon, sarmal hareket, spiral yay, helozoni yay, bobin, enflasyon sarmalı————————v. sarmal yapmak, helezon çizerek gitmek, sarmal hareket etmek* * *1. spiral 2. kıvrılarak git (v.) 3. sarmal (adj.)* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) helezonî, sarmal2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) sarmal2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) iniş çıkış, dalgalanma2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) helezon3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) fırlamak- spirally -
54 spiral
1) спираль3) змеевик4) спираль ( декоративный мотив)5) спиральный; винтовой•- double spiral - fast spiral - heating spiral - highway spiral - lead-in spiral - steep spiral* * *1. спираль2. винтовая линия3. змеевик4. спиральная камера- flat spiral -
55 spiral
1) винтовая линия; винтовая поверхность, геликоидальная поверхность || винтовой; геликоидальный2) спираль || спиральный; спиралеобразный3) змеевик•- left-hand tooth spiralto spiral out — вырезать при подаче инструмента под углом, вырезать материал при подаче инструмента под углом (напр. при выборке галтелей)
- quality spiral
- right-hand tooth spiral
- steep spiral
- tooth spiralEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spiral
-
56 spiral
['spaɪər(ə)l] 1. сущ.1)а) спираль, винтовая линияSyn:Syn:coil I 1.2)а) амер.; спорт. "кручёный" мяч ( в футболе)б) авиа спиральный спуск2. прил.coffin spiral — авиа; жарг. неуправляемое падение ( самолёта), штопор
1) винтовой, винтообразный, спиральныйspiral binding — скрепление (тетради, блокнота и т. п.) спиралью
Syn:2) сокр. от spiral-bound скреплённый спиральюa spiral notebook — блокнот "на пружинках"
-
57 spiral
спираль имя прилагательное:винтообразный (spiral, corkscrew)имя существительное:винтовая линия (helix, spiral) -
58 spiral
1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiral2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) em espiral2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) subir em espiral- spirally* * *spi.ral[sp'aiərəl] n espiral, mola em forma de espiral, hélice. • vt+vi 1 mover-se em forma de espiral. 2 espiralar, formar em espiral. • adj espiral, espiralado. to spiral up elevar-se em linha espiral. -
59 spiral
['spaɪərl] 1. nspirala f2. vi ( fig)prices etc wzrastać (wzrosnąć perf) gwałtownie* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiralny2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) spiralny, śrubowaty2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spirala2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spirala3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) wzrastać gwałtownie- spirally -
60 spiral
спираль, постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты)•
См. также в других словарях:
spiral — spiral, ale, aux [ spiral, o ] adj. • 1534; lat. scolast. spiralis, de spira → spire ♦ Rare (sauf avec quelques n.) Qui a la forme d une courbe tournant autour d un pôle dont elle s éloigne. Courbe, ligne spirale. Ressort spiral : ressort plat… … Encyclopédie Universelle
Spiral — Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis, and at… … The Collaborative International Dictionary of English
spiral — [spī′rəl] adj. [ML spiralis < L spira, a coil < Gr speira: see SPIRE1] 1. circling around a central point in a flat, two dimensional curve that constantly increases (or decreases) in size 2. circling around a central axis in a conical or… … English World dictionary
spiral — SPIRÁL, Ă, spirali, e, s.f., adj. 1. s.f. Curbă plană deschisă care se roteşte (sau se înfăşoară) în jurul unui punct fix; p. ext. obiect care are această formă. 2. adj. Care are formă de spirală (1); spiralat. – Din fr. spiral. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Spiral — Spi ral, n. [Cf. F. spirale. See {Spiral}, a.] 1. (Geom.) A plane curve, not re[ e]ntrant, described by a point, called the generatrix, moving along a straight line according to a mathematical law, while the line is revolving about a fixed point… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiral — студийный альбом Уэхары Хироми Дата выпуска 16 Января 2006 Жанры Джаз, джаз фьюжн Длительность 73:09 Лейбл … Википедия
spiral — spiral, ale (spi ral, ra l ) adj. 1° Qui a la figure d une spire ou d une spirale. Ligne spirale. Ressorts spiraux. 2° S. m. Terme d horlogerie. Le spiral d une montre, le petit ressort sous l action duquel oscille le balancier qui règle l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spiral — SPIRAL, [spir]ale. adj. Terme de Geometrie, Qui se dit d une ligne qui va tousjours en tournant, & en s esloignant de son premier point. Ligne spirale. ressort spiral. monstre à ressort spiral … Dictionnaire de l'Académie française
spiral — ► ADJECTIVE ▪ winding in a continuous curve around a central point or axis. ► NOUN 1) a spiral curve, shape, or pattern. 2) a progressive rise or fall of prices, wages, etc., each responding to an upward or downward stimulus provided by a… … English terms dictionary
Spiral — bezeichnet eine Spirale, eine Manga Serie und eine darauf basierende Anime Serie, siehe Spiral – Suiri no Kizuna, ein Projekt der Sowjetunion, 1965 bis 1976, zur Entwicklung eines wiederverwendbaren Raumfahrzeuges, siehe MiG 105 … Deutsch Wikipedia
spiral — [adj] curling, winding circling, circular, circumvoluted, cochlear, coiled, corkscrew, curled, helical, helicoid, radial, rolled, screwshaped, scrolled, tendrillar, tortile, voluted, whorled, wound; concept 486 Ant. straight, uncurling, unwinding … New thesaurus