Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

spiral+xx

  • 1 spiral

    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) snoet; spiral-
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) snoet
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) hastig stigning; styrtdyk
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) stige voldsomt
    * * *
    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) snoet; spiral-
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) snoet
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) hastig stigning; styrtdyk
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) stige voldsomt

    English-Danish dictionary > spiral

  • 2 spiral

    substantiv
    2. spiral, præventionsmiddel som sættes ind i livmoderen (medicin, piller, behandling m.m.)

    Det finns koppar- och plastspiraler. Ett annat ord för spiralen är livmoderinlägg

    Der findes kobber- og plasticspiraler. Et andet ord for spiralen er livmoderindlæg

    spiralborr; spiralbotten; spiralfjäder

    spiralbor; spiralbund; spiralfjeder

    Svensk-dansk ordbog > spiral

  • 3 spiral

    substantiv
    1. spiral, kurve/linje/bånd/andet der snor sig (fx om en akse eller et punkt) (også om spiralformede genstande)

    Spiralvriden järnstång, spiralvridna horn, spiralvridna karaffer

    Spiralvreden jernstang, spiralvredne horn, spiralvredne karafler
    2. spiral, præventionsmiddel som sættes ind i livmoderen (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)

    Det finns koppar- och plastspiraler. Ett annat ord för spiralen är livmoderinlägg

    Der findes kobber- og plasticspiraler. Et andet ord for spiralen er livmoderindlæg
    Sammensatte udtryk:

    spiralborr; spiralform; spiralrörelse

    spiralbor; spiralform; spiralbevægelse

    Svensk-dansk ordbog > spiral

  • 4 spiral staircase

    spindeltrappe {fk}

    English-Danish mini dictionary > spiral staircase

  • 5 spiral staircase

    vindeltrappe {fk}

    English-Danish mini dictionary > spiral staircase

  • 6 სპირალი

    spiral

    Georgisk-dansk ordbog > სპირალი

  • 7 спираль

    sb. spiral
    * * *
    sb f adj
    спиральный
    1 spiral
    2 fjeder ( o.l.).

    Русско-датский словарь > спираль

  • 8 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) sno
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rulle; ring
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spiral
    * * *
    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) sno
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rulle; ring
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spiral

    English-Danish dictionary > coil

  • 9 IUD

    (intrauterine device; a plastic or metal contraceptive used by women.) spiral
    * * *
    (intrauterine device; a plastic or metal contraceptive used by women.) spiral

    English-Danish dictionary > IUD

  • 10 loop

    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) bugt; sving
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) vikle; sno
    * * *
    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) bugt; sving
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) vikle; sno

    English-Danish dictionary > loop

  • 11 spirally

    adverb som en spiral; hurtigere og hurtigere
    * * *
    adverb som en spiral; hurtigere og hurtigere

    English-Danish dictionary > spirally

  • 12 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) gevind
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) tråd
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) tråde; trække
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) manøvrere
    •
    * * *
    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) gevind
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) tråd
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) tråde; trække
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) manøvrere
    •

    English-Danish dictionary > thread

  • 13 preventivmedel

    substantiv

    Välj preventivmedel som passar din livsstil: p-piller, p-plåster, p-ring, spiral eller kanske 'säkra perioder'

    Vælg præventionsmiddel der passer til din livsstil: P-piller, P-plaster, P-ring (pessar), spiral eller måske 'sikre perioder'

    Rådgivning om preventivmedel kan man få bl.a. hos RFSU

    Rådgivning om præventionsmidler kan man få bl.a. hos RFSU (Riksförbundet För Sexuell Upplysning)

    Svensk-dansk ordbog > preventivmedel

  • 14 svängd

    adjektiv
    1. svungen, bugtet, elegant buet

    Oavsett vilken trappa du söker - rak, svängd, spiral- eller u-formad - så har vi den!

    Uanset hvilken slags trappe du søger - lige, buet (bøjet), spiral- eller u-formet - så har vi den!

    Svensk-dansk ordbog > svängd

  • 15 preventivmedel

    substantiv

    Välj preventivmedel som passar din livsstil: p-piller, p-plåster, p-ring, spiral eller kanske 'säkra perioder'

    Vælg præventionsmiddel der passer til din livsstil: P-piller, P-plaster, P-ring (pessar), spiral eller måske 'sikre perioder'

    Rådgivning om preventivmedel kan man få bl.a. hos RFSU

    Rådgivning om præventionsmidler kan man få bl.a. hos RFSU (Riksförbundet För Sexuell Upplysning)

    Svensk-dansk ordbog > preventivmedel

  • 16 slang

    I substantiv
    1. slang, sprogbrug der på en uhøjtidelig/fantasifuld/ironisk/ekspressiv måde afviger fra almensproget (sprog)
    Sammensatte udtryk:

    slangord; slangordbok; slanguttryck

    slangord; slangordbog; slangudtryk
    II ubøjeligt substantiv
    1. se eks.!
    Særlige udtryk:
    Give sig i snak med, indlade sig med, slå sig sammen med
    III substantiv
    1. slange, langt/bøjeligt rør af væv, gummi eller plast
    Sammensatte udtryk:

    bensinslang; plastslang; vattenslang

    benzinslange; plastikslange; vandslange
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > slang

  • 17 svängd

    adjektiv
    1. svungen, bugtet, elegant buet

    Oavsett vilken trappa du söker - rak, svängd, spiral- eller u-formad - så har vi den!

    Uanset hvilken slags trappe du søger - lige, buet (bøjet), spiral- eller u-formet - så har vi den!

    Svensk-dansk ordbog > svängd

  • 18 spirale

    noun f
    spiral
    xxx f
    spiral

    Dictionnaire français-danois > spirale

  • 19 змеевик

    sb m
    spiral

    Русско-датский словарь > змеевик

  • 20 knorr

    I substantiv
    1. krølle, lille spiral
    2. opfindsom/sjov afslutning (om en fortælling) (hverdagssprog/slang)
    II substantiv
    2. klagen, klynk

    Svensk-dansk ordbog > knorr

Страницы

См. также в других словарях:

  • spiral — spiral, ale, aux [ spiral, o ] adj. • 1534; lat. scolast. spiralis, de spira → spire ♦ Rare (sauf avec quelques n.) Qui a la forme d une courbe tournant autour d un pôle dont elle s éloigne. Courbe, ligne spirale. Ressort spiral : ressort plat… …   Encyclopédie Universelle

  • Spiral — Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis, and at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spiral — [spī′rəl] adj. [ML spiralis < L spira, a coil < Gr speira: see SPIRE1] 1. circling around a central point in a flat, two dimensional curve that constantly increases (or decreases) in size 2. circling around a central axis in a conical or… …   English World dictionary

  • spiral — SPIRÁL, Ă, spirali, e, s.f., adj. 1. s.f. Curbă plană deschisă care se roteşte (sau se înfăşoară) în jurul unui punct fix; p. ext. obiect care are această formă. 2. adj. Care are formă de spirală (1); spiralat. – Din fr. spiral. Trimis de RACAI,… …   Dicționar Român

  • Spiral — Spi ral, n. [Cf. F. spirale. See {Spiral}, a.] 1. (Geom.) A plane curve, not re[ e]ntrant, described by a point, called the generatrix, moving along a straight line according to a mathematical law, while the line is revolving about a fixed point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral — студийный альбом Уэхары Хироми Дата выпуска 16 Января 2006 Жанры Джаз, джаз фьюжн Длительность 73:09 Лейбл …   Википедия

  • spiral — spiral, ale (spi ral, ra l ) adj. 1°   Qui a la figure d une spire ou d une spirale. Ligne spirale. Ressorts spiraux. 2°   S. m. Terme d horlogerie. Le spiral d une montre, le petit ressort sous l action duquel oscille le balancier qui règle l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • spiral — SPIRAL, [spir]ale. adj. Terme de Geometrie, Qui se dit d une ligne qui va tousjours en tournant, & en s esloignant de son premier point. Ligne spirale. ressort spiral. monstre à ressort spiral …   Dictionnaire de l'Académie française

  • spiral — ► ADJECTIVE ▪ winding in a continuous curve around a central point or axis. ► NOUN 1) a spiral curve, shape, or pattern. 2) a progressive rise or fall of prices, wages, etc., each responding to an upward or downward stimulus provided by a… …   English terms dictionary

  • Spiral — bezeichnet eine Spirale, eine Manga Serie und eine darauf basierende Anime Serie, siehe Spiral – Suiri no Kizuna, ein Projekt der Sowjetunion, 1965 bis 1976, zur Entwicklung eines wiederverwendbaren Raumfahrzeuges, siehe MiG 105 …   Deutsch Wikipedia

  • spiral — [adj] curling, winding circling, circular, circumvoluted, cochlear, coiled, corkscrew, curled, helical, helicoid, radial, rolled, screwshaped, scrolled, tendrillar, tortile, voluted, whorled, wound; concept 486 Ant. straight, uncurling, unwinding …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»