Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

spill+it

  • 1 расплёскиваться (I) > расплескаться (I)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расплёскиваться (I) > расплескаться (I)

  • 2 высыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    شیوع یافتن، تاول زدن، جوش زدن، شیوع

    Русско-персидский словарь > высыпать (I) (нсв и св)

  • 3 высыпаться (I) (нсв и св) I

    ............................................................
    اتفاق افتادن، رخ دادن، مشاجره داشتن، ذرات رادیواکتیوی که از جو بزمین می ریزد، باران رادیواکتیو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высыпаться (I) (нсв и св) I

  • 4 заливать (I) > залить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سرشار شدن یا کردن لبریز شدن، طغیان کردن، طغیان، سیل، اضافی، سرریز
    ............................................................
    (vt. & n.) سیاه آب، مرداب، باتلاق، در باتلاق فرو بردن، دچار کردن، مستغرق شدن
    ............................................................
    4. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    7. coat
    (vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن
    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت

    Русско-персидский словарь > заливать (I) > залить (II)

  • 5 капать (I) > капнуть (I)

    ............................................................
    {be dripp [ dripping:
    (adj. & pl. & n.) چکیده گوشت، اشک کباب، جزغال، (صدای) چکیدن]}
    ............................................................
    2. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    5. drip
    (vt. & n.) چکیدن، چکه کردن، چکانیدن، چکه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > капать (I) > капнуть (I)

  • 6 накапать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > накапать (I) (св)

  • 7 наливать (I) > налить (II)

    ............................................................
    1. fill
    (vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن
    ............................................................
    2. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > наливать (I) > налить (II)

  • 8 обливать (I) > облить (II)

    ............................................................
    1. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، نوشانیدن، آب دادن
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > обливать (I) > облить (II)

  • 9 проливать (I) > пролить (II)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    2. shed
    (past: shed ; past participle: shed
    (v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک

    Русско-персидский словарь > проливать (I) > пролить (II)

  • 10 проливаться (I) > пролиться (II)

    فعل spill
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > проливаться (I) > пролиться (II)

  • 11 просыпать (I) (нсв и св) II

    فعل spill
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > просыпать (I) (нсв и св) II

  • 12 просыпаться (I) (нсв и св) II

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > просыпаться (I) (нсв и св) II

  • 13 разливать (I) > разлить (II)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بطری، شیشه، محتوی یک بطری، دربطری ریختن

    Русско-персидский словарь > разливать (I) > разлить (II)

  • 14 разливаться (I) > разлиться (II)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: spread ; past participle: spread
    (adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) سخنوری کردن، رجز خوانی کردن، با حرارت علیه کسی صحبت کردن، دکلمه کردن
    ............................................................
    7. sob
    (vt. & n.) هق هق، بغض گریه، گریه، گریه کردن، همراه با سکسکه و بغض گریه کردن

    Русско-персидский словарь > разливаться (I) > разлиться (II)

  • 15 расплёскивать (I) > расплескать (I)

    فعل spill
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > расплёскивать (I) > расплескать (I)

  • 16 рассыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рассыпать (I) (нсв и св)

  • 17 рассыпаться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن

    Русско-персидский словарь > рассыпаться (I) (нсв и св)

См. также в других словарях:

  • Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander, OHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spill — may refer to:* Spill (UK band), a dance duo * Daniel Spill (1832–1887), English entrepreneur * Oil spill * Data spill * Leadership spill …   Wikipedia

  • spill — Ⅰ. spill [1] ► VERB (past and past part. spilt or spilled) 1) flow or cause to flow over the edge of a container. 2) move or empty out from a place. 3) informal reveal (confidential information). ► NOUN …   English terms dictionary

  • spill — spill; spill·able; spill·age; spill·flö·te; spill·ing; …   English syllables

  • Spill — Spill, v. i. 1. To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste. [Obs.] [1913 Webster] That thou wilt suffer innocents to spill. Chaucer. [1913 Webster] 2. To be shed; to run over; to fall out, and be lost or wasted. He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… …   Word origins

  • Spill — Spill, n. [[root]170. Cf. {Spell} a splinter.] 1. A bit of wood split off; a splinter. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A slender piece of anything. Specifically: [1913 Webster] (a) A peg or pin for plugging a hole, as in a cask; a spile.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spill — [v1] slop, drop discharge, disgorge, dribble, drip, empty, flow, lose, overfill, overflow, overrun, overturn, pour, run, run out, run over, scatter, shed, spill over, splash, splatter, spray, sprinkle, spurt, squirt, stream, throw off, upset,… …   New thesaurus

  • spill — spill1 [spil] vt. spilled or spilt, spilling [ME spillen < OE spillan, to destroy, squander, akin to MHG spillen, to split < IE base * (s)p(h)el , to split, split off > SPALL, L spolium] 1. to allow or cause, esp. unintentionally or… …   English World dictionary

  • Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] To cover or decorate with slender pieces of wood, metal, ivory, etc.; to inlay. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»