-
1 Spießbürger
1. ист. вооружё́нный горожа́нин, рядово́й городско́й дружи́ны;2. обыва́тель, мещани́н; фили́стер -
2 Spießbürger
обыва́тель [weibl обыва́тельница], мещани́н [weibl меща́нка ]. die Ideologie des Spießbürgers обыва́тельская <меща́нская> идеоло́гия. zum Spießbürger werden umg auch омеща́ниваться омеща́ниться -
3 Spießbürger
Spießbürger m abw kołtun, filister -
4 Spießbürger
-
5 Spießbürger
сущ.1) общ. мещанин, филистер, обыватель2) ист. рядовой городской дружины, вооружённый горожанин -
6 Spießbürger
m <-s, -> неодобр обыватель -
7 Spießbürger
Spíeßbürger m -s, =обыва́тель, мещани́н -
8 Spießbürger
mобыватель, мещанинСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Spießbürger
-
9 Spießer
-
10 Spießer
-
11 мещанин
-
12 мещанка
-
13 обыватель
м( мещанин) Spießer m, Spießbürger m, Philister m -
14 филистер
мPhilister m; Spießer m, Spießbürger m ( обыватель) -
15 мещанин
мещанин м, мещанка ж 1. ист. Kleinbürger m 1d, -in f c 2. перен. Spießbürger m 1d, -in f c; Philister m 1d, -in f c -
16 обыватель
-
17 филистер
-
18 Pfahlbürger
m -s, = уст. обыватель, мещанинсин. Spießbürger. Selbst aus dem Pedanten und Pfahlbürger macht er im Handumdrehen etwas wie einen Vagabunden. (Th. Mann)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfahlbürger
-
19 Gemütlichkeit
fуют, традиционная немецкая ценность. "Es geht nichts über die Gemütlichkeit" – поётся в песне XIX в. Находит своё выражение не только в особом домашнем комфорте (не случайно во многих, в т.ч. современных, литературных произведениях упоминается Biedermeiermöbel), но и в особом настроении защищённости и душевного покоя, который должен быть создан в доме (Gemüt - нрав, душа). Понятие неразрывно связано с семейными ценностями, семейными праздниками, закрытостью частной жизни, но в то же время с желанием расширить границы семьи и уюта, создать это настроение в своём постоянном окружении, какими, как правило, бывают союзы по интересам, собеседники за постоянным столом в местном ресторанчике, подруги, собравшиеся выпить кофе и поболтать. Любовь немцев к уюту часто определяется иностранцами как Spießigkeit ("мещанство"), а сами немцы как Spießbürger, Spießer (обыватели) → Biedermeier, Verein, Stammtisch, Kaffeekränzchen, Gartenzwerg, Sparsamkeit, Ordnung, Pünktlichkeit -
20 Spießer
Spießer I m -s, = разг. см. Spießbürger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spießbürger — Spießbürger, 1) ehemals die in der eigentlichen Stadt. wohnenden Bürger zum Unterschied von den in der Vorstadt wohnenden Pfahlbürgern[553] (s.d. 1); dann auch 2) arme Bürger, welche nur mit Spießen bewaffnet Kriegsdienste leisteten; daher 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Spießbürger — Spießbürger, ursprünglich arme, nur mit Spießen bewaffnete Bürger als Fußsoldaten; jetzt herab setzende Bezeichnung für beschränkte Kleinbürger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spießbürger — Spießbürger, im Mittelalter die in der eigentlichen Stadt wohnenden Bürger, im Gegensatz zu den Pfahlbürgern (s.d.); jetzt Bezeichnung für engherzige, beschränkte Kleinbürger … Kleines Konversations-Lexikon
Spießbürger — ↑Philister … Das große Fremdwörterbuch
Spießbürger — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst bezeugt als Schelte auf die Städter. Vermutlich ein niederdeutsches Wort, das, wenn es alt ist, die mit Spießen bewaffneten Bürger meint. Daraus gekürzt Spießer seit dem 19. Jh. S. auch Schildbürger. ✎ Heisig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spießbürger — Ein Spießbürger (Spießer) sein: ein engstirniger Mensch sein, der sich jedem Fortschritt verschließt und veraltete Anschauungen und moralische Grundsätze hartnäckig verteidigt.{{ppd}} Nachdem Heinrich I. (919 936) viele Städte gegründet hatte … Das Wörterbuch der Idiome
Spießbürger — Als Spießbürger oder Spießer werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen, Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung… … Deutsch Wikipedia
Spießbürger — Traditionalist; Kleinkarierter; Kleinbürger; Spießer; Philister; Konventionalist * * * Spieß|bür|ger [ ʃpi:sbʏrgɐ], der; s, , Spieß|bür|gerin [ ʃpi:sbʏrgərɪn], die; , nen (abwertend): starr am Althergebrachten hängender, kleinlich denkender… … Universal-Lexikon
Spießbürger — ↑ Spießbürgerin Biedermann; (abwertend): Kleinbürger, Kleinbürgerin; (bildungsspr. abwertend): Philister, Philisterin; (ugs. abwertend): Spießer, Spießerin; (veraltend abwertend): Pfahlbürger, Pfahlbürgerin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spießbürger — 2Spieß »Kampf , Jagdspieß«: Die Herkunft des Substantivs mhd. spiez̧, ahd. spioz̧, mniederl. spit, schwed. spjut ist nicht geklärt. Der Spieß war eine Wurf und Stoßwaffe, die erst im 13. Jh. durch den Speer des Ritters zurückgedrängt wurde,… … Das Herkunftswörterbuch
Spießbürger — der Spießbürger, (Oberstufe) jmd., der sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen hervortut Synonyme: Kleinbürger, Spießer (ugs.) Beispiel: Die Jungen haben bewusst im Dialekt gesprochen, um sich… … Extremes Deutsch