-
41 катализатор блокировки аммиака
nУниверсальный русско-немецкий словарь > катализатор блокировки аммиака
-
42 baraj
baraj Staudamm m; (Tal)Sperre f; Sperr-;baraj gölü Stausee m;baraj yapmak einen Staudamm errichten;barajı aşmak fig die Hürde nehmen (in der Wahl, Prüfung usw);%5’lik baraj Fünfprozenthürde f -
43 çakıldak
-
44 mânia
mânia Sperre f; Sperr-; Hürde f;mâniam var ich bin verhindert -
45 корпус
м1. ( человека) Körper m2. (напр. судна) Rumpf m, Körper mкорпус, деревянный — Holzrumpf m, Holzkör per m
корпус из синтетических материалов — Kunststoffrumpf m; Plastrumpf m
обогнать на полкорпуса лодки — um eine halbe Bootslänge überholen;
корпус, металлический — Metallrumpf m, Metallkörper m
корпус, резиновый — Gummirumpf m, Gummikörper m
корпус, фанерный — Sperrholzrumpf m, Sperr holzkörper m
-
46 plywood
-
47 prohibitive
adjectiveunerschwinglich [Preis, Miete]; untragbar [Kosten]* * *pro·hibi·tive[prəʊˈhɪbətɪv, AM proʊˈhɪbət̬-]1. (too expensive) price unerschwinglich\prohibitive legislation Verbotsgesetzgebung f\prohibitive measures Verbotsmaßnahmen pl* * *[prə'hIbItɪv]adj1) tax prohibitivprohibitive rules — Verbote pl
2) price, cost unerschwinglichthe costs of producing this model have become prohibitive — die Kosten für die Herstellung dieses Modells sind untragbar geworden
* * *prohibitive [prəˈhıbıtıv; prəʊˈh-] adj (adv prohibitively)1. verbietend, untersagend2. WIRTSCH Prohibitiv…, Schutz…, Sperr…:prohibitive system Prohibitivzollsystem n;prohibitive tax Prohibitivsteuer f3. unerschwinglich (Preise):prohibitive cost untragbare Kosten pl;prohibitively expensive unerschwinglich teuer* * *adjectiveunerschwinglich [Preis, Miete]; untragbar [Kosten]* * *adj.ausschließend adj.unterbindend adj.verbietend adj.verhindernd adj. -
48 retaining
re·tain·ing[rɪˈteɪnɪŋ]* * *[rI'teInɪŋ]* * *retaining wall Stützmauer f* * *adj.behaltend adj.beibehaltend adj.einbehaltend adj. -
49 trap
1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *[træp] 1. noun2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) die Falle2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fangen- academic.ru/76335/trapper">trapper- trap-door* * *trap1[træp]I. nto set a \trap eine Falle aufstellenoh, shut your \trap! ach, halt's Maul! derbto keep one's \trap shut die Schnauze halten derbII. vt<- pp->1. (snare)▪ to \trap an animal ein Tier [in einer Falle] fangen▪ to be \trapped eingeschlossen seinto feel \trapped sich akk gefangen fühlenJack left the job because he was beginning to feel \trapped Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen3. (trick)▪ to \trap sb jdn in die Falle locken▪ to \trap sb into sth/doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun4. (catch and hold)to \trap the ball SPORT den Ball stoppento \trap one's finger/foot in the door sich dat den Finger/Fuß in der Tür einklemmento \trap a nerve sich dat einen Nerv einklemmentrap2[træp]* * *[trp]1. n1) (for animal fig) Falle fbe careful of this question, there is a trap in it — pass bei dieser Frage auf, da ist ein Haken dabei
the lawyer had caught him in a trap — er war dem Rechtsanwalt in die Falle gegangen
to fall into the trap of doing sth — den Fehler begehen, etw zu tun
4) (Brit: vehicle) zweirädriger Pferdewagen5) Falltür f; (THEAT) Versenkung fshut your trap! — (halt die) Klappe! (inf), halt die Fresse (vulg) or Schnauze
keep your trap shut about this — darüber hältst du aber die Klappe (inf), halt ja die Schnauze! (inf)
2. vt1) animal (mit einer Falle) fangenhe realized he was trapped — er merkte, dass er in der Falle saß
to trap sb into saying sth —
I was trapped into saying I would organize the party — ich hatte mich darauf eingelassen, die Party zu organisieren
she trapped him into marriage — sie hat ihn geködert (inf), sie hat ihn ins Netz gelockt
3) (= block off, leave no way of escape) in die Enge treibenthe ship was trapped in the port by the storm — das Schiff saß wegen des Sturms im Hafen fest
to be trapped in the snow — im Schnee festsitzen
the soldiers found themselves trapped at the end of the gully — am Ende des Hohlweges stellten die Soldaten fest, dass sie in der Falle saßen
he feels trapped in his marriage —
4) (= catch) ball stoppento trap one's finger/one's foot in the door — sich (dat) den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve — sich (dat) einen Nerv (ein)klemmen
5) gas, liquid stauenpools of water lay trapped among the rocks as the tide receded — als die Flut zurückging, blieben Wasserpfützen zwischen den Felsen zurück
3. vi(trapper) Trapper sein* * *trap1 [træp]A s1. JAGD Falle f (auch fig):a) eine Falle für ein Tier aufstellen,b) jemandem eine Falle stellen;set traps for mice Mäusefallen aufstellen;2. CHEM (Ab)Scheider m3. TECHa) Auffangvorrichtung fb) Dampf-, Wasserverschluss mc) (Sperr)Klappe fd) Traps m, Geruchsverschluss m (im Klosett)4. ELEK (Funk)Sperrkreis m5. pl MUS sl Schießbude f (Schlagzeug)10. Br ein leichter zweirädriger Einspänner11. sl Schnauze f, Fresse f:keep one’s trap shut die Schnauze haltenB v/t2. einschließen:be trapped under an avalanche unter einer Lawine begraben sein3. fig in eine Falle locken:they trapped him into admitting that … er ging ihnen auf den Leim und gab zu, dass …4. Fallen aufstellen in (dat)5. TECHb) Gas etc abfangenC v/i Fallen aufstellentrap2 [træp] s2. pl umga) Siebensachen plb) Gepäck ntrap3 [træp] s GEOL Trapp m (treppenartig übereinanderliegender Basalt)* * *1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *v.einfangen v.fangen v.(§ p.,pp.: fing, gefangen)verschließen v. n.Falle -n f.Fallgrube f.Fallstrick m. -
50 prohibitive
prohibitive adj 1. GEN verbietend; unerschwinglich, unbezahlbar (prices); 2. ECON Schutz…, Prohibitiv…, Sperr… (synonymous: prohibitory)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prohibitive
-
51 prohibitory
prohibitory adj 1. GEN verbietend; unerschwinglich, unbezahlbar (prices); 2. ECON Schutz…, Prohibitiv…, Sperr… (synonymous: prohibitive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prohibitory
-
52 arc dam
arc dam Bogen(sperr)mauer fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > arc dam
-
53 suppression filter
suppression filter Sperr(kreis)filter nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > suppression filter
-
54 barrier material
English-German dictionary of Architecture and Construction > barrier material
-
55 megszüntet
(DE) aufgehoben; aufgehört; aufgelöst; aufheben; aufhebend; ausräumen; beheben; eliminieren; kündigen; sperr; stilllegen; streichen; wegstreichen; sistieren; (EN) abolish; abrogate; cease; disally; dissolve; do away with; end; extinguish; lay, laid; lift; make good; put an end; put down; raise; remove; stay; terminate; unmake; unmake, unmade -
56 zár
(DE) Sperrriegel {r}; Verschluss {r}; einklinkend; schließt; sperr; (EN) confine; fasten; fastening; latch; lock; obturator; occlusion; snap; sneck; tach -
57 блокаден
блока̀д|ен прил., -на, -но, -ни Blockade-, Sperr-. -
58 zavor
(-nica) Riegel m (-s, -), Sperrhaken m (-s, -); Hemm-(Sperr-)-kette f (-, -n) -
59 заградительный
-
60 zapadka
См. также в других словарях:
Sperr — ist der Familienname folgender Personen: Franz Sperr (1878–1945), deutscher Widerstandskämpfer gegen die Nationalsozialisten Martin Sperr (1944–2002), deutscher Dramatiker Monika Sperr (1941–1984), deutsche Schriftstellerin und Journalistin … Deutsch Wikipedia
Sperr — * Spêrr, er, ste, adj. et adv. welches aber nur in einigen Oberdeutschen Gegenden üblich ist, wo es eigentlich gedrange, noch mehr aber im figürlichen Verstande, kümmerlich bedeutet, wofür im Hoch und Niederdeutschen klemm üblich ist. Es gehet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sperr — obs. var. spar n.1, v.1 … Useful english dictionary
Sperr e.V. — Logo Die Zentrale Anlaufstelle zur Sperrung elektronischer Berechtigungen ist eine von der Bundesnetzagentur eingerichtete Telefonnummer zur Sperrung elektronischer Medien wie Kredit und EC Karten, digitaler Signaturen, Krankenkassenkarten,… … Deutsch Wikipedia
Sperr-Notruf — Logo Die Zentrale Anlaufstelle zur Sperrung elektronischer Berechtigungen ist eine von der Bundesnetzagentur eingerichtete Telefonnummer zur Sperrung elektronischer Medien wie Kredit und EC Karten, digitaler Signaturen, Krankenkassenkarten,… … Deutsch Wikipedia
Sperr-Notruf 116 116 — Logo Die Zentrale Anlaufstelle zur Sperrung elektronischer Berechtigungen ist eine von der Bundesnetzagentur eingerichtete Telefonnummer zur Sperrung elektronischer Medien wie Kredit und EC Karten, digitaler Signaturen, Krankenkassenkarten,… … Deutsch Wikipedia
Sperr-Ventil, das — Das Spêrr Vêntil, des es, plur. die e, in den Orgeln, ein Ventil, den in den Kanal gelassenen Wind damit zu versperren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sperr — Spẹrr, Martin, Schauspieler und Schriftsteller, * Steinberg (heute zu Marklkofen, Landkreis Dingolfing Landau) 14. 9. 1944, ✝ Landshut 6. 4. 2002; war erfolgreich mit Dramen, die in einem unsentimentalen, derb realistischen Stil mit scharfer… … Universal-Lexikon
Sperr-Rad — Spẹrr|rad, Spẹrr Rad, das (Technik): Zahnrad mit Sperrgetriebe … Universal-Lexikon
Sperr-Riegel — Spẹrr|rie|gel, Spẹrr Rie|gel, der: vgl. ↑ Sperrkette … Universal-Lexikon
Sperr-Rad — D✓Spẹrr|rad, Spẹrr Rad, das; [e]s, ...räder … Die deutsche Rechtschreibung