-
1 spenen
1 sevrer♦voorbeelden:¶ van iets gespeend zijn • manquer de qc.hij is geheel van humor gespeend • il est totalement dépourvu d'humour -
2 spenen
♦voorbeelden:hij is geheel van humor gespeend • he lacks all sense of humour -
3 spenen
гл.общ. отнимать от груди -
4 spenen
v. wean, ablactate -
5 spenen
ww -
6 het spenen
het spenen -
7 zich spenen
гл.общ. отказывать себе (van-в чём-л.), воздерживаться (van-от чего-л.) -
8 wean
v. spenen (v. kind)[ wie:n]♦voorbeelden:¶ wean someone (away) from something • iemand iets afleren/afwennen -
9 sevrer
-
10 spene
-
11 воздерживаться
vgener. vermijden, zich matigen, zich onthouden (van-от), zich spenen (van-от ÷åãî-ô.) -
12 отказывать себе
vgener. zich spenen (van-â ÷ëì-ô.) -
13 отнимать от груди
vgener. spenenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отнимать от груди
-
14 outgrow
v. afwennen; spenen; opgeven (van slechte gewoonten), prijsgeven; uitgroeien (kleding die te klein wordt)outgrow1 ontgroeien (aan) ⇒ afleren, te boven komen♦voorbeelden: -
15 hémorroïdes
-
16 sevrage
sevrage [səvraazĵ]〈m.〉 -
17 воздерживаться
vgener. vermijden, zich matigen, zich onthouden (van-îò), zich spenen (van-îò ÷åãî-ô.) -
18 отказывать себе
vgener. zich spenen (van-â ÷ëì-ô.) -
19 отнимать от груди
vgener. spenen -
20 absetzen
absetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉2 〈 scheepvaart〉afzetten, afsteken♦voorbeelden:2 vom Ufer absetzen • van de oever afzetten, afstekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 af-, neerzetten ⇒ wegdoen, (neer)leggen♦voorbeelden:das Glas vom Mund absetzen • het glas van de mond nemen en neerzetten3 einen Fahrgast absetzen • een passagier afzetten, laten uitstappendas Geweih absetzen • het gewei afwerpenein Theaterstück vom Programm absetzen • een toneelstuk van het repertoire schrappen15 ein Manuskript absetzen • een manuscript afzetten, volledig zetten1 zich afzetten ⇒ bezinken, neerslaan2 zich afzetten ⇒ afsteken tegen, contrasteren♦voorbeelden:3 sich in ein anderes Land absetzen • de wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkensich über die Grenze absetzen • (heimelijk) de grens overgaan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spenen — Spenen, S. Spänen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spean — I. ˈspēn transitive verb Etymology: Middle Dutch spenen, from spene teat; akin to Old English spane teat, Middle High German spenen to entice, wean, Old Norse speni teat, Old Irish sine chiefly Scotland : wean … Useful english dictionary
spean — transitive verb Etymology: Middle Dutch spenen Date: 1595 chiefly Scottish wean … New Collegiate Dictionary
Abspänen — † Abspänen, verb. reg. act. welches in den gemeinen Mundarten so wohl in Ober als Niederdeutschland üblich ist, so viel als entwöhnen bedeutet, und so wohl von Menschen als Thieren gebraucht wird. Niedersächsisch afspeinen, afspönen, speinen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spean — /speen/, v.t. Chiefly Scot. to wean. [1565 75; var. of dial. spane, ME spanen; c. LG, D spenen, G (dial.) Spänen] * * * … Universalium
abspenstig — ab|spens|tig [ apʃpɛnstɪç]: in der Wendung jmdm. jmdn., etw. abspenstig machen: jmdn. einem anderen wegnehmen und für sich gewinnen: jmdm. den Freund, die Kunden abspenstig machen. Syn.: jmdm. jmdn. abwerben, jmdm. jmdn. ausspannen (ugs.). * * *… … Universal-Lexikon
speanzeln — speanzeln(spenzeln,speanzen)intr liebäugeln,flirten.Gehtzurückauf»spenen=anreizen,anlocken«undistbeeinflußtvon»sponsieren=verloben;zärtlichsein«.Oberd1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hübsch — 1. Bin ich nit hübsch, so bin ich dannoch freuntlich. – Tappius, 163a. 2. Bist du nicht, hübsch, so thu hübsch. – Simrock, 4959; Körte, 2967; Braun, I, 1494. 3. Hübsch ist, was gefällt. It.: Non è bello quel che è bello, ma quel che piace. (Bohn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
